View Full Version : توحيد المصطلحات
الطائر
25-08-2001, 05:37 PM
يعطيكم العافية شباب.
ماشاء الله اعضاء المنتدى من جميع دول الخليج والبلاد العربية.
المشكلة هى باختلاف المسميات بين كل دولة واخرى. بالتالى فان هذا الامر يؤدى الى صعوبة ايصال المعلومة او فهم خاطيء لها.
اذا لماذا لا نوحد المصطلحات بيننا ونسهل ايصال المعلومة؟
مجرد اقتراح وارجو من الاخوة الاعضاء ابداء رأيهم.
آه يالطائر أنت كتبت موضوع كان ودي أكتبه من فترة بس أنت سبقتني:)
بالأضافة لتوحيد المسميات أنا أقترح توحيد لوحدات القياس بعد.
فمثلاً بدل ما نكتب 100,000 ريال نكتبها مثلاً 100ك ريال "حيث ك ترمز لكيلو وتعني 1000".
أيش رايكم في إقتراح الأخ الطائر وإقتراحي؟
ألأعرابي
25-08-2001, 09:13 PM
يالله كتبوا انتوا المصطلحات
fist302
25-08-2001, 11:13 PM
لو طبقت الفكرة حتضفي على المنتدى جو مميز يميزه عن غيره من المنتديات.
في انتظار ردودكم.
تحياتي للجميع
Salamander-C2K
26-08-2001, 01:40 AM
مع احترامي البالغ لكم..... فانا لا اعتقد انها فكره جيده... ولكن.... لدي فكره احلى :)
بدلا من توحيد المصطلحات..... لما لا يعرّف كل منّا مصطلحات بلاده الى اشخاص من بلاد اخرى؟؟؟؟
مثال:
جنوط ----- > رنجات
وهكذا.... حتى يسهل عليك استعمال مصطلحات الدوله الاخرى عندما تذهب لزيارتها.... امّا توحيد المصطلحات... معناه اختيار مصطلح واحد من دوله واحده وتعليمه للاخرين... وهذا لن يفيد الجميع الاّ في المنتدى ..... فما رأيكم بفكرتي :)
GX 2001
26-08-2001, 01:53 AM
نكتب المصطلح والمعنى المرادف له .....
والله جبتها يا سلمندر........
خاطري اعرف ايش معنى ((الكنداسه))و ((اليايات))؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ألأعرابي
26-08-2001, 02:20 AM
علموني هالكلمه في المنتدى من زمان
وأنا أؤيدها . . . . . . . وبشده
وبالنسبة لفكرة الأخ سلمندر ...... رائعه ..
وأنا عندي فكرة ... تكاد تجمع بين الفكرتين ..
هذا اذا أردتم الخروج من مرحلة التفكير .. والدخول إلى مرحلة التنفيـذ <--------- قلبناها مشاريع ;)
ولكنها تقريباً نفس الفكره ..
كيف ؟
عشان نوحد المصطلحات .. يستحسن تعيين شخص واحد من كل بلد ( أو اثنين للتعاون ) .. وكل شخص .. يقول المصطلح بلهجة بلده .. والثاني يذكر المصطلح بلهجة بلده أيضاً ..
وهكذا .. إلى نجمع المصطلحات التي تهم قسمنا ( كسيارات ) .. المتشابه منها .. يتم حذفه .. والمختلف .. يتم توحيده :)
ويكون توحيد المصطلحات بمصطلح يتفق عليه الجميـــع
اش رايكم بالفكره http://www.swalif.net/sforum1/images/icons/icon12.gif
انا اوافق فكرة الصديق Salamander-C2K
بس انا شايف اخونا في الله M5مسوي فيها مشاريع صيانه شوارع جدة http://www.swalif.net/sforum1/images/icons/icon10.gifhttp://www.swalif.net/sforum1/images/icons/icon10.gifhttp://www.swalif.net/sforum1/images/icons/icon10.gif
مسمار
26-08-2001, 05:24 AM
الهرج كثير وين التنفيذ
فكرت سلمندر أسهل وأسرع في التنفيذ
S8 وش رايك تكون مندوب عنا في الموضوع ذا
الطائر
26-08-2001, 10:37 AM
ارى ان المصطلحات يجب ان تكون بالعربية الفصحى.
فكرة الاخ سلمندر ممتازة. ولكن يجب ان تكون الكلمة المرادفة بالعربية الفصحى.
ما ادرانا اذا اخ من سوريا او المغرب سيفهم معنى رنج؟؟؟
سؤال، ماذا يقصد اخواننا من مصر بكلمة فتيس؟
ليس المشكله هنا ...
المشكله مثلا
عندنا اهل جدة (او الحجاز خلنا نقول)...
الدركسيون ..اصله انجليزي وعربناه الى دركسون واهل الشرقية عربوه الى سكان ..شفت مافي احد مننا مستخدم اللغة العربية الفصحى ...
وايضا التاير او الكفر عندنا هنا نسميه الكفره وعند اهل الشرقية (الخليج يسمونه تاير ::::واصله بالفصحى اطار ...
هنا تكمن المشكله
ودمتم .
مسمار
لا والله ماني قد المسؤليه ..بعدين انت وش جابك على اهل جدة ؟؟؟
L.O CUSTOMS
26-08-2001, 03:17 PM
شوفو شباب فكره سلمندر حلوه ولا كن الي ما يعرف معناه بلهجه اخرى
يعني انا توني ادري ان كلمة جنوط تعني رنجات
كلنا نكت هذا الكلام في لسته او جدول مرتب ونسميه(قاموس المعاني والحين اي واحد ما يعرف معنى كلمه يكتبها وانا ابي اتحمل المسوؤليه وابدا اسوي الجدول من الأن ويله
كل واحد يكتب كلمه مو فاهمها والباقين يردون اذا كانوا يعرفون المعنى وانا بأراجع المنتدى كل ساعتين واحط كل الكلمات ومعانيه بالدول الثانيه
وش رايكم بالفكره
ونعطيكم المكرفوووووووووووووون
:)
الطائر
29-08-2001, 02:37 PM
شكرا أخي LH على التطوع.
ولكن يبدو أن الشباب غير متحمسين للفكرة !!!
أقول نستني شوى لغاية ما نشوف شنو رأى غالبية الشباب.
ها شباب، مؤيدين للفكرة ولا لا ؟