هل من الممكن صياغة القصيدة باللغة العربية ..؟؟

[القسام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اسعد الله اوقاتكم بالمسرات ....

احبتي الكرام اتمنى ان يتكرم احدكم بترجمة الكلمات الانجليزية في هذه القصيدة الى اللغة العربية ..

ومشكورين ..:banana:

http://www.rayig.com/picture/funnypic10/pic/0124.jpg

[عاشقة]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

القصيدة موزونة لتكون مناسبة للكلمات الانجليزية ..
أي سيضيع المعنى المطلوب في حال الترجمة ..
ولكن سأعود لترجمو الكلمات الموجودة .. من غير ربطها بالقصيدة ..

تحياتي..:) ..

[القسام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عاشقة ... نحن في الانتظار ... وباوركتي

[عاشقة]

back:D

--------------

Secret = السر
Floor = الأرض
Sky = السماء
In six days = في ستة أيام

Cint = العملة سنت
no more = لا مزيد
I can't put up = لاأستطيع المقاومة

i hope = أتمنى
met = أقابل
sure= متأكد

Best = أفضل
rich = غني/ثري
poor = فقير

when i want = عندما أريد
insist = اصرار
you hurt me please = تجرحني من فضلك
cure = يعالج

gift = هدية
my life = حياتي
what fore? = لماذا؟

east = الشرق
west = الغرب
desert = الصحراء
shore = الشاطئ

Don't forget = لاتنسى
open = فتح
door = باب

shift = مناوبة
emergency = طارئ
war = حرب

between my friends = بين أصدقائي
list = القائمة
pure = نقاء/ صفاء

in let = بالداخل
excuse me = عذرا
store = تخزين

up set = معكوس
motor = محرك