abu_nasser
11-02-2005, 11:03 AM
كنت أتصفح المواقع التي نشرت خبر بدأ الانتخابات البلدية في المملكة العربية السعودية و نشرت الصحيفة الأمريكية الخبر بعنوان
Saudi women won't vote in municipal elections
لا أعلم ما هي العلاقة بين المرأة و قيادتها للسيارة و غيرها من أمور في انتخابات البلدية و ايضاً ذكرت الصحيفة الامريكية لعنة الله عليها و على كاتب المقال الحاقد على الإسلام و المسلمين احداث 11 سبتمبر
السؤال هو :
فهل للصحيفة أن توضح لنا علاقة ما ذكرت بالإنتخابات البلدية ؟!!
هذا الموضوع أطرحه ليعرف الجميع مدى كراهية الأمريكان لعنة الله عليهم على الإسلام و المسلمين و الممكلة العربية السعودية و سوف ترون أنهم يصفون الممكلة العربية السعودية بالمملكة الاستبدادية ( the autocratic kingdom)
RIYADH, Saudi Arabia (AP) — Women will not vote in Saudi Arabia's municipal elections, the first nationwide polls to be held in the autocratic kingdom, the interior minister said in remarks published Monday, dashing the hopes of progressives who see such participation as vital to reform.
An electoral official said administrative reasons were behind the decision to ban women from running or voting in the municipal elections to be held in three stages next year.
The official, who spoke on customary condition of anonymity, said there are not enough women to run women's only registration centers and polling stations, and only a fraction have photo identity cards. Many women in this devoutly Muslim kingdom balked against getting the ID cards — introduced in 2001 — because the pictures would show their faces unveiled.
Saudi women have limited freedoms. They cannot travel, get an education or a job, or check into a hotel alone without written approval of a male guardian. They cannot drive, mix with men in public or leave home without covering themselves with black cloaks, called abayas.
"I am not happy," said Nour Ahmed, a 22-year-old marketing graduate. "Why aren't men and women equal in this issue?"
"I support the decision," countered her friend Sarah Muhammad, 19, a university student. "Women don't know how to vote with their minds, like men. They vote with their emotions."
Responding to a question about a possible role for women in elections, Interior Minister Prince Nayef told reporters in Kuwait on Sunday: "I don't think that women's participation is possible." He did not elaborate.
His comments, published in Kuwait and Saudi Arabia on Monday, were the first by a named top official on the issue. They settled a question that has occupied Saudis since the government set the date for the elections in August. When the election law was published, it did not explicitly bar women from voting, which encouraged three women to declare that they would stand in the polls.
The Saudis' only experience of elections were some municipal polls held in a few cities in the 1960s. They did not cover the whole country, and their rules and registration procedures did not conform to international standards.
"We were hoping for the participation of women, and there was a lot of talk and candidates who had prepared themselves to run," said Hussein Shobokshi, a Jiddah businessman.
"The country is in a mind set that could accept the participation" of women, said Shobokshi, an advocate of women's rights.
Hatoun al-Fassi, a historian who had been encouraging women to stand in the polls, said Nayef's comment required clarification, since he had not explained why women could not take part.
She said women were waiting for an official statement that would give reasons for the decision. "That will give us room for negotiation and enough time to come up with solutions to any obstacles," al-Fassi told The Associated Press.
Registration begins in November. Polling will start Feb. 10 in the capital, Riyadh, and the surrounding central area. Voting in the eastern and southwestern regions are to follow, starting March 3. Voters in northern areas will go to the polls April 21.
The elections are part of the government's measured response to calls for political and social change. Saudi Arabia, an absolute monarchy, has an unelected Consultative Council that acts like a parliament. Political parties are banned and press freedoms are limited.
The Sept. 11, 2001, attacks on the United States spurred calls for the Saudi royal family to modernize the country's political landscape. Fifteen of the 19 hijackers involved in Sept. 11 were Saudis.
ترجمة المقال الطويل (عن طريق برنامج الوافي)
الرياض، العربية السعودية (أسوشيتد بريس) — نِساء سوف لَنْ يُصوّتنَ في إنتخاباتِ العربية السعودية البلدية، الإنتخابات الوطنية الأولى الّتي سَتُحْمَلُ في المملكةِ الإستبداديةِ، وزير الداخلية قالَ في الملاحظاتِ نَشرَ الإثنينَ، يَضْربُ آمالَ التقدميين التي تَرى مثل هذا الإشتراكِ كحيوي للإصْلاح.
قالَ مسؤولُ إنتخابيُ أسبابُ إداريةُ كَانتْ وراء القرارَ لمَنْع نِساء من ركض أَو التصويت في الإنتخاباتِ البلديةِ الّتي سَتُحْمَلُ في ثلاث مراحلِ السَنَة القادمة.
المسؤول، الذي تَكلّمَ على الشرطِ المألوفِ مِنْ السريّةِ، قالَ هناك لَيسَ بما فيه الكفاية نِساءَ أَنْ يَرْكضنَ مراكزَ تسجيلِ النِساءِ الوحيدةِ والمراكز الإنتخابية، وفقط a كسر لَهُ بطاقاتُ تعريف فوتوغرافيةُ. العديد مِنْ النِساءِ في هذه المملكةِ المسلمةِ بإيمان balked ضدّ يَحْصلُ على بطاقاتِ الهويةَ — قدّمَ في 2001 — لأن الصورَ تُشوّفُ وجوهَهم كَشفتْ.
حدّدتْ النِساءُ السعودياتُ الحرياتُ. هم لا يَستطيعونَ سَفَر، يَحْصلُ على تعليمِ أَو a شغل، أَو يَصِلُ إلى a فندق لوحده بدون موافقةِ مكتوبةِ a ولي أمر ذكر. هم لا يَستطيعونَ قيَاْدَة، مزيج مَع الرجالِ علناً أَو يَتْركُ بيتاً بدون تَغْطية أنفسهم ب عِبي سوداءِ، مسمّاة العباياتِ.
"لَستُ سعيدَ، "قالَ ولا أحمد , a خريج تسويقي بعمر 22 سنةً. "لماذا الرجال والنِساء يَساووا في هذه القضيةِ؟ "
"أَدْعمُ القرارَ، "واجهَ صديقَها ساره محمد، 19, a طالب جامعةِ. "نِساء لا يَعْرفنَ كَيفَ يُصوّتنَ بعقولِهم، مثل الرجالِ. يُصوّتونَ بعواطفِهم."
رَدّ على a سؤال حول a دور محتمل للنِساءِ في الإنتخاباتِ، أخبرَ وزيرَ داخلية الأميرِ Nayef المراسلون في الكويت يوم الأحد: "أنا لا أعتقد تلك إشتراكِ النِساءِ محتملُ." هو لَمْ يُسهبْ.
تعليقاته، نَشرَ في الكويت والعربية السعودية يوم الإثنين، كَانتْ الأولى مِن قِبل a مسمّاة المسؤول الكبيرِ على القضيةِ. إستقرّوا a سؤال الذي إحتلَّ السعوديين منذ أن وَضعتْ الحكومةَ التأريخَ للإنتخاباتِ في أغسطس/آبِ. عندما قانون الإنتخابَ نُشِرَ، هو لَمْ يَمْنعْ النِساءَ بشكل واضح مِنْ تصويت، التي شجّعنَ ثلاث نِساءِ لإعْلان بأنَّ هم يَقِفُ في الإنتخاباتِ.
تجربة السعوديين الوحيدةَ للإنتخاباتِ كَانتْ بَعْض الإنتخاباتِ البلديةِ حَملتْ في بضعة مُدن في الستّيناتِ. هم لَمْ يُغطّوا البلادَ الكاملةَ، وإجراءات وقواعد تسجيلهم لَمْ يُطابقْ إلى المستويات الدولية.
"نحن كُنّا نَتمنّى لإشتراكِ النِساءِ، وكان هناك الكثير مِنْ الكلامِ والمرشّحين الذي هَيّؤوا أنفسهم لرَكْض، "قالَ حسين Shobokshi , a رجل أعمال جدة.
"البلاد في a عقل تَضِعُ التي يُمْكِنُ أَنْ تَقْبلَ الإشتراكَ "مِنْ النِساءِ، قالَ Shobokshi، مُحامي حقوق نِساءِ.
Hatoun الFassi , a مؤرخ الذي كَانَ يُشجّعُ النِساءَ للوَقْف في الإنتخاباتِ، قالَ تعليقَ Nayef تَطلّبَ توضيحاً، منذ هو مَا وضّحَ لِماذا نِساءَ لا يَستطعنَ أَنْ يَشتركنَ.
قالتْ النِساءَ كُنّ يَنتظرنَ بيانَ رسميَ الذي يَعطي الأسبابَ للقرارِ. "الذي سَيَعطينا غرفةَ للمفاوضاتِ والوقتِ الكافيِ للمَجيء بالحلولِ إلى أيّ عقبات، "أخبرَ الFassi الأسوشيتد بريس.
يَبْدأُ التسجيلُ في نوفمبر/تشرين الثّاني. الإنتخاب سَيَبْدأُ فبراير/شباطَ 10 في العاصمة، الرياض، والمنطقة المركزية المحيطة. التصويت في المناطقِ الشرقيةِ والجنوبية الغربيةِ أَنْ تَتْلي، يَبْدأُ مارس/آذارَ 3. ناخبون في المناطقِ الشماليةِ سَتَذْهبُ إلى الإنتخابات أبريل/نيسانَ 21.
إنّ الإنتخاباتَ جزءَ رَدِّ الحكومةَ المدروسَ للدَعوة إلى سياسيةِ وتغير إجتماعي. العربية السعودية، ملكية مطلقة، لَهُ مجلسُ إسْتِشاريُ غير منتخبُ الذي يَتصرّفُ مثل a برلمان. الأحزاب السياسية تَمْنعُ وحرياتُ صحفيةُ تُحدّدُ.
سبتمبر/أيلول 11, 2001، هجمات على الولايات المتّحدةِ دَفعتْ النداءاتَ للعائلة المالكةِ السعوديةِ لعَصْرَنَة مشهد البلادَ السياسي. خمسة عشرَ مِنْ المُخْتَطِفين الـ19 إشتركَ في سبتمبر/أيلولِ 11 كَانتْ سعوديين.
رابط الخبر في الصحيفة :
http://www.usatoday.com/news/world/2004-10-11-saudi-women_x.htm?POE=click-refer
حسبي الله عليهم
اخوكم
abu_nasser
Saudi women won't vote in municipal elections
لا أعلم ما هي العلاقة بين المرأة و قيادتها للسيارة و غيرها من أمور في انتخابات البلدية و ايضاً ذكرت الصحيفة الامريكية لعنة الله عليها و على كاتب المقال الحاقد على الإسلام و المسلمين احداث 11 سبتمبر
السؤال هو :
فهل للصحيفة أن توضح لنا علاقة ما ذكرت بالإنتخابات البلدية ؟!!
هذا الموضوع أطرحه ليعرف الجميع مدى كراهية الأمريكان لعنة الله عليهم على الإسلام و المسلمين و الممكلة العربية السعودية و سوف ترون أنهم يصفون الممكلة العربية السعودية بالمملكة الاستبدادية ( the autocratic kingdom)
RIYADH, Saudi Arabia (AP) — Women will not vote in Saudi Arabia's municipal elections, the first nationwide polls to be held in the autocratic kingdom, the interior minister said in remarks published Monday, dashing the hopes of progressives who see such participation as vital to reform.
An electoral official said administrative reasons were behind the decision to ban women from running or voting in the municipal elections to be held in three stages next year.
The official, who spoke on customary condition of anonymity, said there are not enough women to run women's only registration centers and polling stations, and only a fraction have photo identity cards. Many women in this devoutly Muslim kingdom balked against getting the ID cards — introduced in 2001 — because the pictures would show their faces unveiled.
Saudi women have limited freedoms. They cannot travel, get an education or a job, or check into a hotel alone without written approval of a male guardian. They cannot drive, mix with men in public or leave home without covering themselves with black cloaks, called abayas.
"I am not happy," said Nour Ahmed, a 22-year-old marketing graduate. "Why aren't men and women equal in this issue?"
"I support the decision," countered her friend Sarah Muhammad, 19, a university student. "Women don't know how to vote with their minds, like men. They vote with their emotions."
Responding to a question about a possible role for women in elections, Interior Minister Prince Nayef told reporters in Kuwait on Sunday: "I don't think that women's participation is possible." He did not elaborate.
His comments, published in Kuwait and Saudi Arabia on Monday, were the first by a named top official on the issue. They settled a question that has occupied Saudis since the government set the date for the elections in August. When the election law was published, it did not explicitly bar women from voting, which encouraged three women to declare that they would stand in the polls.
The Saudis' only experience of elections were some municipal polls held in a few cities in the 1960s. They did not cover the whole country, and their rules and registration procedures did not conform to international standards.
"We were hoping for the participation of women, and there was a lot of talk and candidates who had prepared themselves to run," said Hussein Shobokshi, a Jiddah businessman.
"The country is in a mind set that could accept the participation" of women, said Shobokshi, an advocate of women's rights.
Hatoun al-Fassi, a historian who had been encouraging women to stand in the polls, said Nayef's comment required clarification, since he had not explained why women could not take part.
She said women were waiting for an official statement that would give reasons for the decision. "That will give us room for negotiation and enough time to come up with solutions to any obstacles," al-Fassi told The Associated Press.
Registration begins in November. Polling will start Feb. 10 in the capital, Riyadh, and the surrounding central area. Voting in the eastern and southwestern regions are to follow, starting March 3. Voters in northern areas will go to the polls April 21.
The elections are part of the government's measured response to calls for political and social change. Saudi Arabia, an absolute monarchy, has an unelected Consultative Council that acts like a parliament. Political parties are banned and press freedoms are limited.
The Sept. 11, 2001, attacks on the United States spurred calls for the Saudi royal family to modernize the country's political landscape. Fifteen of the 19 hijackers involved in Sept. 11 were Saudis.
ترجمة المقال الطويل (عن طريق برنامج الوافي)
الرياض، العربية السعودية (أسوشيتد بريس) — نِساء سوف لَنْ يُصوّتنَ في إنتخاباتِ العربية السعودية البلدية، الإنتخابات الوطنية الأولى الّتي سَتُحْمَلُ في المملكةِ الإستبداديةِ، وزير الداخلية قالَ في الملاحظاتِ نَشرَ الإثنينَ، يَضْربُ آمالَ التقدميين التي تَرى مثل هذا الإشتراكِ كحيوي للإصْلاح.
قالَ مسؤولُ إنتخابيُ أسبابُ إداريةُ كَانتْ وراء القرارَ لمَنْع نِساء من ركض أَو التصويت في الإنتخاباتِ البلديةِ الّتي سَتُحْمَلُ في ثلاث مراحلِ السَنَة القادمة.
المسؤول، الذي تَكلّمَ على الشرطِ المألوفِ مِنْ السريّةِ، قالَ هناك لَيسَ بما فيه الكفاية نِساءَ أَنْ يَرْكضنَ مراكزَ تسجيلِ النِساءِ الوحيدةِ والمراكز الإنتخابية، وفقط a كسر لَهُ بطاقاتُ تعريف فوتوغرافيةُ. العديد مِنْ النِساءِ في هذه المملكةِ المسلمةِ بإيمان balked ضدّ يَحْصلُ على بطاقاتِ الهويةَ — قدّمَ في 2001 — لأن الصورَ تُشوّفُ وجوهَهم كَشفتْ.
حدّدتْ النِساءُ السعودياتُ الحرياتُ. هم لا يَستطيعونَ سَفَر، يَحْصلُ على تعليمِ أَو a شغل، أَو يَصِلُ إلى a فندق لوحده بدون موافقةِ مكتوبةِ a ولي أمر ذكر. هم لا يَستطيعونَ قيَاْدَة، مزيج مَع الرجالِ علناً أَو يَتْركُ بيتاً بدون تَغْطية أنفسهم ب عِبي سوداءِ، مسمّاة العباياتِ.
"لَستُ سعيدَ، "قالَ ولا أحمد , a خريج تسويقي بعمر 22 سنةً. "لماذا الرجال والنِساء يَساووا في هذه القضيةِ؟ "
"أَدْعمُ القرارَ، "واجهَ صديقَها ساره محمد، 19, a طالب جامعةِ. "نِساء لا يَعْرفنَ كَيفَ يُصوّتنَ بعقولِهم، مثل الرجالِ. يُصوّتونَ بعواطفِهم."
رَدّ على a سؤال حول a دور محتمل للنِساءِ في الإنتخاباتِ، أخبرَ وزيرَ داخلية الأميرِ Nayef المراسلون في الكويت يوم الأحد: "أنا لا أعتقد تلك إشتراكِ النِساءِ محتملُ." هو لَمْ يُسهبْ.
تعليقاته، نَشرَ في الكويت والعربية السعودية يوم الإثنين، كَانتْ الأولى مِن قِبل a مسمّاة المسؤول الكبيرِ على القضيةِ. إستقرّوا a سؤال الذي إحتلَّ السعوديين منذ أن وَضعتْ الحكومةَ التأريخَ للإنتخاباتِ في أغسطس/آبِ. عندما قانون الإنتخابَ نُشِرَ، هو لَمْ يَمْنعْ النِساءَ بشكل واضح مِنْ تصويت، التي شجّعنَ ثلاث نِساءِ لإعْلان بأنَّ هم يَقِفُ في الإنتخاباتِ.
تجربة السعوديين الوحيدةَ للإنتخاباتِ كَانتْ بَعْض الإنتخاباتِ البلديةِ حَملتْ في بضعة مُدن في الستّيناتِ. هم لَمْ يُغطّوا البلادَ الكاملةَ، وإجراءات وقواعد تسجيلهم لَمْ يُطابقْ إلى المستويات الدولية.
"نحن كُنّا نَتمنّى لإشتراكِ النِساءِ، وكان هناك الكثير مِنْ الكلامِ والمرشّحين الذي هَيّؤوا أنفسهم لرَكْض، "قالَ حسين Shobokshi , a رجل أعمال جدة.
"البلاد في a عقل تَضِعُ التي يُمْكِنُ أَنْ تَقْبلَ الإشتراكَ "مِنْ النِساءِ، قالَ Shobokshi، مُحامي حقوق نِساءِ.
Hatoun الFassi , a مؤرخ الذي كَانَ يُشجّعُ النِساءَ للوَقْف في الإنتخاباتِ، قالَ تعليقَ Nayef تَطلّبَ توضيحاً، منذ هو مَا وضّحَ لِماذا نِساءَ لا يَستطعنَ أَنْ يَشتركنَ.
قالتْ النِساءَ كُنّ يَنتظرنَ بيانَ رسميَ الذي يَعطي الأسبابَ للقرارِ. "الذي سَيَعطينا غرفةَ للمفاوضاتِ والوقتِ الكافيِ للمَجيء بالحلولِ إلى أيّ عقبات، "أخبرَ الFassi الأسوشيتد بريس.
يَبْدأُ التسجيلُ في نوفمبر/تشرين الثّاني. الإنتخاب سَيَبْدأُ فبراير/شباطَ 10 في العاصمة، الرياض، والمنطقة المركزية المحيطة. التصويت في المناطقِ الشرقيةِ والجنوبية الغربيةِ أَنْ تَتْلي، يَبْدأُ مارس/آذارَ 3. ناخبون في المناطقِ الشماليةِ سَتَذْهبُ إلى الإنتخابات أبريل/نيسانَ 21.
إنّ الإنتخاباتَ جزءَ رَدِّ الحكومةَ المدروسَ للدَعوة إلى سياسيةِ وتغير إجتماعي. العربية السعودية، ملكية مطلقة، لَهُ مجلسُ إسْتِشاريُ غير منتخبُ الذي يَتصرّفُ مثل a برلمان. الأحزاب السياسية تَمْنعُ وحرياتُ صحفيةُ تُحدّدُ.
سبتمبر/أيلول 11, 2001، هجمات على الولايات المتّحدةِ دَفعتْ النداءاتَ للعائلة المالكةِ السعوديةِ لعَصْرَنَة مشهد البلادَ السياسي. خمسة عشرَ مِنْ المُخْتَطِفين الـ19 إشتركَ في سبتمبر/أيلولِ 11 كَانتْ سعوديين.
رابط الخبر في الصحيفة :
http://www.usatoday.com/news/world/2004-10-11-saudi-women_x.htm?POE=click-refer
حسبي الله عليهم
اخوكم
abu_nasser