المبتسم
01-05-2006, 06:43 AM
السلام عليكم ..
هذه قصة وصلتني عالأيميل ..
وقمت بترجمتها لكم :
An old Arab man lives close to New York City for more than 40 years. He would love to plant potatoes in his garden, but he is alone, old and weak. His son is in college in Paris, so the old man sends him an e-mail. He explains the problem: "Beloved son, I am very sad, because I can't plant potatoes in my garden. I am sure, if only you were here; you helped me and dig up the garden for me. I love you, your father." The following day, the old man receives a response e-mail from his son: "Beloved father, please don't >touch the garden. It's there that I have hidden 'the THING'. I love you, too, Ahmed". At 4 p.m. the US Army, the Marines, the FBI, the CIA and the Rangers visit the house of the old man, take the whole garden apart, search every inch, but can't find anything. Disappointed they leave the house. A day later, the old man receives another e-mail from his son. "Beloved father, I hope the garden is dug up by now and you can plant your potatoes. That's all I could do for you from here. I love you, Ahmed."
===========================
الله عاجبته الترجمة .. كان بها ..
واللي مو عاجبته ...على رأي المعلم ( صداع ) ... ( زعلان ؟.. اشرب موية :D )..
رجل عربي عجوز عاش في نيويورك لأكثر من 40 سنة. وكان يتمنى أن يزرع البطاطس في حديقته ولكنه للأسف رجل كبير وضعيف ووحيد. ولده يدرس الجامعة في فرنســا ، لذلك ارسل الرجل العجوز رسالة له بالايميل يوضح له فيها مشكلته : ولدي العزيز ، انا حزين جدا .. لأني لا استطيع زرع البطاطس في الحديقة .. انا متأكد لو انك كنت موجودا .. لساعدتني في ذلك. أبوك
وفي اليوم التالي ، تلقى الوالد ردا بالأيميل من أبنه ..
" والدي العزيز .. أرجوك لا تلمس الحديقة أبدا .. أرجوك !!.... لأني قمت بتخبئة ذلك الشئ هناك !! "
المهم .. شوية وجا الجيش الأمريكي وال FBI و المخابرات الأمريكية والدفاع المدني والحرس الوطني والمطافي !!.. :damp:
وقاموا بعزل الحديقة وحفرها بحثا عن ذلك الشئ !
وبعد ساعات من البحث والحفر .. لم يجدوا شيئا يذكر .. وتركوا المكان محبطين ...
وفي اليوم التالي تلقى الوالد رسالة من ابنه على الايميل : والدي العزيز ..أمل ان تكون الحديقة قد حُفرت !!.. وان تستطيع الأن زرع البطاطس!!!... هذا كل ما استطيع ان افعله لأجلك من عندي !!..
تمت !
هذه قصة وصلتني عالأيميل ..
وقمت بترجمتها لكم :
An old Arab man lives close to New York City for more than 40 years. He would love to plant potatoes in his garden, but he is alone, old and weak. His son is in college in Paris, so the old man sends him an e-mail. He explains the problem: "Beloved son, I am very sad, because I can't plant potatoes in my garden. I am sure, if only you were here; you helped me and dig up the garden for me. I love you, your father." The following day, the old man receives a response e-mail from his son: "Beloved father, please don't >touch the garden. It's there that I have hidden 'the THING'. I love you, too, Ahmed". At 4 p.m. the US Army, the Marines, the FBI, the CIA and the Rangers visit the house of the old man, take the whole garden apart, search every inch, but can't find anything. Disappointed they leave the house. A day later, the old man receives another e-mail from his son. "Beloved father, I hope the garden is dug up by now and you can plant your potatoes. That's all I could do for you from here. I love you, Ahmed."
===========================
الله عاجبته الترجمة .. كان بها ..
واللي مو عاجبته ...على رأي المعلم ( صداع ) ... ( زعلان ؟.. اشرب موية :D )..
رجل عربي عجوز عاش في نيويورك لأكثر من 40 سنة. وكان يتمنى أن يزرع البطاطس في حديقته ولكنه للأسف رجل كبير وضعيف ووحيد. ولده يدرس الجامعة في فرنســا ، لذلك ارسل الرجل العجوز رسالة له بالايميل يوضح له فيها مشكلته : ولدي العزيز ، انا حزين جدا .. لأني لا استطيع زرع البطاطس في الحديقة .. انا متأكد لو انك كنت موجودا .. لساعدتني في ذلك. أبوك
وفي اليوم التالي ، تلقى الوالد ردا بالأيميل من أبنه ..
" والدي العزيز .. أرجوك لا تلمس الحديقة أبدا .. أرجوك !!.... لأني قمت بتخبئة ذلك الشئ هناك !! "
المهم .. شوية وجا الجيش الأمريكي وال FBI و المخابرات الأمريكية والدفاع المدني والحرس الوطني والمطافي !!.. :damp:
وقاموا بعزل الحديقة وحفرها بحثا عن ذلك الشئ !
وبعد ساعات من البحث والحفر .. لم يجدوا شيئا يذكر .. وتركوا المكان محبطين ...
وفي اليوم التالي تلقى الوالد رسالة من ابنه على الايميل : والدي العزيز ..أمل ان تكون الحديقة قد حُفرت !!.. وان تستطيع الأن زرع البطاطس!!!... هذا كل ما استطيع ان افعله لأجلك من عندي !!..
تمت !