الأشقر
12-12-1999, 07:06 PM
((اللي ما يدري يقول حلبه،واللي يدري يقول متوحل به))
------------
اللي: الذي
مايدري : لا يعلم
حلبه: الحلبه بضم الحاء وسكون اللام وفتح الباء هي نبات له حب اصفر يؤكل ويعالج به.
متوحل به : توحل توحلا (وحل)المكان صار ذا وحل وهي تعني هنا حسب سياق المثل متوحل به اي متورط فيه.
قصة المثل:
يقال انه كان رجلا يمكلك مزرعة للحلبه وكانت عنده ابنه على قدر كبير من الجمال وقد احبت شابا من اهل القريه،وفي يوم من الأيام دخل الرجل الى مزرعته فوجد ابنته مع عشيقهايتجاذبان حديث العشاق فلما رآه الشاب ولى هاربا فجرى الرجل وراءه وقبل ان يخرج الشاب من المزرعه اقتطع غصنا من الحلبه وجرى به يحمله ،ووالد الفتاه في اثره ولما خرج من المزرعه دخل على جماعه من اهل القريه واستنجد بهم فسألوه ما الأمر؟ فقال لهم حين وصول والد الفتاه
ان هذا الرجل وجدني في مزرعته وقد اقتطعت هذا الغصن من الحلبه فاخذ يجري ورائي يريد لن يضربني لأني اخذته من مزرعته .فهب القوم في وجه والد الفتاه،وقالوا له انت رجل كبير عاقل تطارد هذا الشاب من اجل غصن من الحلبه لا يساوي شيئا وانت الذي عهدناك كريما عاقلا.
فقال الرجل وقد تورط في الأمر وخاف ان يفتضح امره الذي لايعلم يقول حلبه والذي يعلم متورط بهذا الأمر وضرب مثلا.
يضرب : لمن تورط في امر ظاهره هين وباطنه عسير
من كتاب الأمثال الشعبيه في البيئه القطريه
------------------------
انا من قطر يكفيني هواها
------------
اللي: الذي
مايدري : لا يعلم
حلبه: الحلبه بضم الحاء وسكون اللام وفتح الباء هي نبات له حب اصفر يؤكل ويعالج به.
متوحل به : توحل توحلا (وحل)المكان صار ذا وحل وهي تعني هنا حسب سياق المثل متوحل به اي متورط فيه.
قصة المثل:
يقال انه كان رجلا يمكلك مزرعة للحلبه وكانت عنده ابنه على قدر كبير من الجمال وقد احبت شابا من اهل القريه،وفي يوم من الأيام دخل الرجل الى مزرعته فوجد ابنته مع عشيقهايتجاذبان حديث العشاق فلما رآه الشاب ولى هاربا فجرى الرجل وراءه وقبل ان يخرج الشاب من المزرعه اقتطع غصنا من الحلبه وجرى به يحمله ،ووالد الفتاه في اثره ولما خرج من المزرعه دخل على جماعه من اهل القريه واستنجد بهم فسألوه ما الأمر؟ فقال لهم حين وصول والد الفتاه
ان هذا الرجل وجدني في مزرعته وقد اقتطعت هذا الغصن من الحلبه فاخذ يجري ورائي يريد لن يضربني لأني اخذته من مزرعته .فهب القوم في وجه والد الفتاه،وقالوا له انت رجل كبير عاقل تطارد هذا الشاب من اجل غصن من الحلبه لا يساوي شيئا وانت الذي عهدناك كريما عاقلا.
فقال الرجل وقد تورط في الأمر وخاف ان يفتضح امره الذي لايعلم يقول حلبه والذي يعلم متورط بهذا الأمر وضرب مثلا.
يضرب : لمن تورط في امر ظاهره هين وباطنه عسير
من كتاب الأمثال الشعبيه في البيئه القطريه
------------------------
انا من قطر يكفيني هواها