لفظ عامي في الإمارات

[بنت النور]

مرحبابكم

أنا اول مرة اشارك معاكم و حابه اعطيكم لفظ من الألفاظ العامية في دولة الإمارات واللي يحب يشارك حياه الله اللفظ هو :

ّّّّّ ّ****** سنيار *****


ما معنى هذه الكلمة؟؟؟ الكلمة بكسر السين

في أمان الله

[سردال]

السنيار!! هذا سؤال خاص بي :)

السنيار هو مجموعة سفن الغوص التي كانت تخرج في رحلة الغوص.

دار الهوا شامي يا بو عبدالله
............................ سنيارنا سافر وتوكل بالله

هذه أبيات يتغنون بها فيها ذكر السنيار :)

[بنت النور]

صح ماشاء الله عليك يا سردال

المعنى بشكل مفصل

القافلة من السفن فيقال "شلت السفن سنيار" أي اقلعت بشكل أسطول وفي أيام الغوص يقال "هذا سنيار بوظبي وهذا سنيار دبي أي هذا اسطول الغوص
يقول الحنفي : لعل اللفظة من الشنيار وهو العلم

[سردال]

أختي الكريمة، مشكورة جداً على هذا الموضوع وهو على بساطته لكنه بالنسبة لي شيء كبير، أرجوا أن تستمري في هذه المواضيع التراثية، وكنت قد كتبت سلسلة بعنوان من تراثنا الجميل وسأكملها قريباً بإذن الله. :)

[بنت النور]

مشكور سردال على كلمات التشجيع

انا عندي سؤال ثاني لك

ما معنى كلمة ***** سوايب ***** مع ضم السين؟

في أمان الله

[سردال]

أعتقد سوايب جمع سايبة، وهو هبوب الرياح. وهي أنواع كثيرة ولا أذكر منها شيء! :)

[بنت النور]

الإجابة يا سردال تقريبا صح

الإجابة الصحيحة هي

العاصفة التي تواجه السفينة في البحر والجمع سوايب أي عواصف

سؤال ثالث

ما معنى كلمة *** قدوم *** بكسر القاف ؟؟؟


في أمان الله

[سردال]

هذه الكلمة لا أعرفها!! :) فأخبريني.

[بنت النور]

أخيرا انتصرت عليك يا سردال هاهاهاها

معنى قدوم هو فأس حديدية و آلة من آلات بناء السفن وتقال جدوم وجمعها جداديم

ها معلومة يديده ؟؟؟

في أمان الله

[سردال]

يعني كنت تنتظرين إني أقول ما أعرف ؟:) زين كملي ونشوف :)

[Hardware]

يا سلام ، الأخت كشفت عن نفسها ، راعية بحر ...

أوه يا سردال ، ما عرفت قدوم ، العتب على الأخت لأنه ينكتب جدوم وليس قدوم...

على العموم ، اسأل هل البحر عن هذه الكلمات:
"الكربة"
"المسو"
"الكابر"
وهذه مسميات لأدوات صيد أو لأجزاء الأدوات.

[بنت النور]

هاهاهاها سردال خلني استانس اشوي الأخ Hardware سكتني

اعتقد الكربة معناها قراب السيف

والكابر معناها رمح حديدي مربوط بحبل متين و طويل تصاد به اللخمة وبعض حيتان البحر والأسماك الكبيرة

و معنى المسو لللأسف ما اعرف معناها

أفيدونا

[Hardware]

الكابر مضبوط.
الكربة : الحبل العلوي من أي شبك صيد.
المسو : الحبل الأرضي من أي شبك صيد.

على العموم فرصة جيدة لتذاكر بعض الأسماء ، عندي هنا لغز بسيط أريد حله، ماذا تعني الكلمات التالية:

ليك ...
هدرة ...
تراد ...
فردة ...

ارجوا الانتباه ، هذا لغز...

[بنت النور]

مرحبا Hardware

والله الصراحه أنا مب وايد في الألغاز ... بس انا حاولت بس ما عرفت الإجابة

شو الإجابة ؟؟ انا اعتقد انا ممكن نقرا الإجابة بالمقلوب بس ما استوت

انا اتريا الإجابة ..

في أمان الله

[Hardware]

ليك : يعني ليخ وهو شبك الصيد.
هدرة : الحضرة وهي المصيدة المثبتة على الساحل وتستعمل فيها حديثا الشبك الحديدي.
تراد : طراد وهو القارب.
فردة : أي الفرضة وهي مرسى السفن.

طبعا حل اللغز أن هذه التسميات أصبحت قديمة وبمجرد سيطرة الآسيويين على مهنة الصيد تغيرت هذه الأسماء إلى لهجاتهم....

طيب هنا كلمة غريبة ، يعرفها أهل ابوظبي خاصة وربما أم القيوين.

السكار

طبعا لن أقول "اللي يعرف يسكت" لأن هذا شرط مضحك...

[ابوغريبه]

بصراحه ياجماعه كل مابغينا نجاوب سؤال تجاوبونه ولذا سأكتفى باالمشاركه من بعيد .

ابو غريبه ،،،،،،،،،،

[مدردش متقاعد]

استمروا بارك الله فيكم:)

تحياتي

[Hardware]

السكار هي عملية يقول فيها البحار "بنسكر" أو نقول عنهم "يسكرون" طبعا تعمدت أضع هذه الكلمة لأن معناها غلط ، ولن أجاوب على معناها الآن...


بشكل عام برغم مشاركتي في هذا الموضوع أجد نفسي معاتبا لها ، كيف أترك الحديث عن الكلمات الفصحى وآتي إلى العربية ، وأسأل الله أن يوفقني للكتابة حول بعض الكلمات القرآنية التي لا تقارن بها هذه الألفاظ العامية.

[بنت النور]

ما شاء الله عليك يا Hardware

و الله الحمدالله ان الموضوع اللي طرحتة نال اعجابكم ..

وانشاء الله راح اعطيكم كلمات من اللألفاظ العامية في الإمارات قريبا

في أمان الله