العطار
31-01-2002, 12:22 PM
TALIBAN PRISONERS BEING TREATED WORSE THAN ANIMALS BY AMERICAN TERRORISTS
أسرى الطالبان والقاعدة يعاملون بأسوأ من الحيوانات من قبل
الإرهابيّين الأمريكيّين
In pictures: Camp X-Ray prisoners
The US Government has now released several official photographs of inmates in the prison camp at Guantanamo Bay, where the United States is holding 110 suspected members of the Taleban and Osama Bin Laden's al-Qaeda network.
قد حرّرت حكومة الولايات المتّحدة بضع الصّور الرّسميّة للنزلاء في المعتقل في جيونتانامو باي الآن , حيث تملك الولايات المتّحدة 110 عضو مشتبه طالبان و شبكة القاعدة
Some human rights groups say the pictures are reminiscent of scenes of torture during the Cold War. Washington argues that the captives are being treated humanely, stressing that they are extremely dangerous people.
تقول بعض جماعات حقوق الإنسان أنّ الصور مذكّرة بمشاهد العذاب أثناء الحرب الباردة .يقول واشنطون أن الأسرى يعاملون بطريقة إنسانيّة , تأكد علىأنّهم ناس خطيرون جدًّا
http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan1.jpg[/IMG
The prisoners wear goggles, ear muffs, surgical masks and heavy gloves, which the US says are a "security precaution"
يلبس السجناء النّظّارة الواقية , فراء الأذن , الأقنعة الطّبّيّة و القفّازات الثّقيلة , التي يقولها الولايات المتّحدة احتياط أمن
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan5.jpg[/IMG
Washington has denied the captives "prisoner-of-war" status, but maintains their conditions are humane
قد أنكر واشنطون مرتبة أسرى الحرب للأسرى , لكنّ يحافظ على شروطهم إنسانيّ
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan8.jpg[/IMG
Each prisoner has been issued with a jumpsuit, sandals, flask and shampoo
كلّ سجين قد وزّع ببدلة , الصّنادل , التّرمس و الشّامبو
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan4.jpg[/IMG
Critics however say the conditions for the suspects are below US standards for convicted prisoners
النّقّاد يقولون أنّ الشروط للمشبوهين تحت مقاييس الولايات المتّحدة لسجناء مدانين
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan6.jpg[/IMG
The men are kept in cells measuring 1.8m by 2.4m, which are open to the elements
الأسرى يبقون في الخلايا يقيسون 1.8 متر ب2.4 متر المفتوح للعناصر
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan3.jpg[/IMG
The suspects have not been allowed lawyers, and it is unclear when or if they will be allowed legal advice.
المشبوهون لم يسمحون لهم باتصال للمحامين , و هو غير واضح متى أو إذا هم سوف يسمحون نصيحة قانونيّة
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan7.jpg[/IMG
Despite the concerns, the camp is being expanded to take in hundreds more detainees
بالرّغم من الاهتمامات , المعسكر يكبّر لإيواء مئات معتقلين آخرين
Life in a Guantanamo cell
The treatment of the al-Qaeda and Taleban fighters detained at the US Guantanamo Bay base in Cuba has become the subject of international controversy.
Human Rights Watch described the 1.8m by 2.4m open-sided wire cells in which the men are being kept as "a scandal".
But US officials say that with three meals a day, medical care and pens to write home with, the prisoners are living in better conditions than they did before they were captured.
علاج اسرى القاعدة و مقاتلو طالبان اعتقل في قاعدة جيونتانامو باي الولايات المتّحدة في كوبا قد أصبحت موضوع الجدل الدّوليّ .
وصفت حراسة حقوق الإنسان 1.8 متر ب2.4 متر خلايا السّلك ذات الجانب المفتوح التي يحتفظ الرجال فيها كفضيحة .
لكنّ مسئولو الولايات المتّحدة يقولون أن مع/ب ثلاثة وجبات في اليوم , الرّعاية الطّبّيّة و الأقلام لكتابة البيت مع , السجناء يعيشون في شروط أفضل منهم عمل قبل أن أسروا
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1765000/images/_1766037_prison_cell4_300.gif
أسرى الطالبان والقاعدة يعاملون بأسوأ من الحيوانات من قبل
الإرهابيّين الأمريكيّين
In pictures: Camp X-Ray prisoners
The US Government has now released several official photographs of inmates in the prison camp at Guantanamo Bay, where the United States is holding 110 suspected members of the Taleban and Osama Bin Laden's al-Qaeda network.
قد حرّرت حكومة الولايات المتّحدة بضع الصّور الرّسميّة للنزلاء في المعتقل في جيونتانامو باي الآن , حيث تملك الولايات المتّحدة 110 عضو مشتبه طالبان و شبكة القاعدة
Some human rights groups say the pictures are reminiscent of scenes of torture during the Cold War. Washington argues that the captives are being treated humanely, stressing that they are extremely dangerous people.
تقول بعض جماعات حقوق الإنسان أنّ الصور مذكّرة بمشاهد العذاب أثناء الحرب الباردة .يقول واشنطون أن الأسرى يعاملون بطريقة إنسانيّة , تأكد علىأنّهم ناس خطيرون جدًّا
http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan1.jpg[/IMG
The prisoners wear goggles, ear muffs, surgical masks and heavy gloves, which the US says are a "security precaution"
يلبس السجناء النّظّارة الواقية , فراء الأذن , الأقنعة الطّبّيّة و القفّازات الثّقيلة , التي يقولها الولايات المتّحدة احتياط أمن
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan5.jpg[/IMG
Washington has denied the captives "prisoner-of-war" status, but maintains their conditions are humane
قد أنكر واشنطون مرتبة أسرى الحرب للأسرى , لكنّ يحافظ على شروطهم إنسانيّ
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan8.jpg[/IMG
Each prisoner has been issued with a jumpsuit, sandals, flask and shampoo
كلّ سجين قد وزّع ببدلة , الصّنادل , التّرمس و الشّامبو
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan4.jpg[/IMG
Critics however say the conditions for the suspects are below US standards for convicted prisoners
النّقّاد يقولون أنّ الشروط للمشبوهين تحت مقاييس الولايات المتّحدة لسجناء مدانين
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan6.jpg[/IMG
The men are kept in cells measuring 1.8m by 2.4m, which are open to the elements
الأسرى يبقون في الخلايا يقيسون 1.8 متر ب2.4 متر المفتوح للعناصر
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan3.jpg[/IMG
The suspects have not been allowed lawyers, and it is unclear when or if they will be allowed legal advice.
المشبوهون لم يسمحون لهم باتصال للمحامين , و هو غير واضح متى أو إذا هم سوف يسمحون نصيحة قانونيّة
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1770000/images/_1771816_guan7.jpg[/IMG
Despite the concerns, the camp is being expanded to take in hundreds more detainees
بالرّغم من الاهتمامات , المعسكر يكبّر لإيواء مئات معتقلين آخرين
Life in a Guantanamo cell
The treatment of the al-Qaeda and Taleban fighters detained at the US Guantanamo Bay base in Cuba has become the subject of international controversy.
Human Rights Watch described the 1.8m by 2.4m open-sided wire cells in which the men are being kept as "a scandal".
But US officials say that with three meals a day, medical care and pens to write home with, the prisoners are living in better conditions than they did before they were captured.
علاج اسرى القاعدة و مقاتلو طالبان اعتقل في قاعدة جيونتانامو باي الولايات المتّحدة في كوبا قد أصبحت موضوع الجدل الدّوليّ .
وصفت حراسة حقوق الإنسان 1.8 متر ب2.4 متر خلايا السّلك ذات الجانب المفتوح التي يحتفظ الرجال فيها كفضيحة .
لكنّ مسئولو الولايات المتّحدة يقولون أن مع/ب ثلاثة وجبات في اليوم , الرّعاية الطّبّيّة و الأقلام لكتابة البيت مع , السجناء يعيشون في شروط أفضل منهم عمل قبل أن أسروا
[IMG]http://news.bbc.co.uk/olmedia/1765000/images/_1766037_prison_cell4_300.gif