إبن الوليد
05-10-2003, 01:59 PM
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله
Taliban Are In Control, On The Move
Sep 29, 2003
Contrary to mainstream press reports, the Taliban now control four districts in Southeast Afghanistan including Zabul, Kandahar, Helmand and Uruzgan, with the city of Barmal under control by Taliban Mujahideen.
خلافا لتقارير الصحافة العامة فإن حركة طالبان الآن تسيطر على أربعة أقاليم بالجنوب الشرقي لافغانستان بما فيها زابول وقندهار وهيلماتد واورزقان مع سيطرتهم على مدينة بارمال.
According to Hamid Agha, the new spokesman for the Taliban Islamic Movement, speaking to The News via satellite phone from an unknown location, they have formed four committees to organize their resistance against US and Coalition forces.
وحسب ما ذكره المتحدث الجديد بإسم حركة طالبان الاسلامية حامد آغا فى حديثه من خلال هاتف فضائى (عن طريق الاقمار الاصطناعية) من موقع غير معروف فإن الحركة قد شكلت أربع لجان لادارة عمليات المقاومة ضد الاحتلال الامريكي والقوى المتحالفة معه.
"Our military victories have come after declarations by Hamid Karzai's puppet government that they were rejected from Zabul, Kandahar, Helmand and Uruzgan provinces. We have struck back and will continue to show our presence all over Afghanistan," Agha said. He went on to say that Mullah Omar had recently held a "shura" (council meeting) with Taliban leaders to organize their military, political and cultural work.
ويستمر أحمد آغا فى القول:
"لقد جاءت إنتصاراتنا بعد بيانات من قبل حكومة قرضاي العميلة أنهم قد طردوا من أقاليم زابول وقندهار وهيلمند واورزقان . لقد ضربناهم ضربة مضادة وسنستمر في إظهار وجودنا فى افغانستان بأكملها "
وأضاف قائلا أن الملا عمر قد عقد أخيرا مجلس شورى لتنظيم أعمالهم العسكرية والسياسية والثقافية.
The city of Barmal, 220 kms south of Kabul was seized by the Taliban last month when hundreds of Mujahideen chased government officials from the town. The local administration building was burned to the ground and Mujahideen seized a large supply of weapons
مدينة بارمال الواقعة جنوب كابول بمسافة 220 كم تم الاستيلاء عليها الشهر الماضي عندما طارد المئات من المجاهدين مسئولي الحكومة منها .
وتم إحراق وتدمير المبنى الاداري المحلي وغنم المجاهدون كمية كبيرة من الاسلحة.
Afghan and collation forces withdrew to the neighboring district of Urgun and they are currently unable to enter Bramal. The Barmal security commander Haji Zaher lost two sons in the attack before abandoning his post and fleeing to Khost along with all the other district officials.
انسحبت القوات الافغانية وقوات "التحالف" الى إقليم اورقون المجاور وهي غير قادرة الآن الدخول الى مدينة بارمال.
فيما فقد قائد الامن الافغانى ( الحكومي) حاجي زاهر إثنين من ابناءه خلال الهجوم قبل أن يتخلى عن موقعه ويهرب الى خوست مع بقية المسئولين.
The Taliban now have their sites on US troops based in Shkin, 10 kms from Barmal and continue to wage repeated attacks on the base. As recently as Thursday, Mujahideen rained machine gun fire and mortar rounds on the camp. The extent of casualties is unknown.
وتضع طالبان أعينها الآن تجاه القوات الامريكية المتواجدة فى شكين الواقعة على بعد 10 كم من بارمال وتستمر الحركة في شن هجمات متكررة على القاعدة.
وقريبا جدا اي يوم الخميس ( 28-9-2003) فلقد أمطر المجاهدون المعسكر بوابل من نيران الرشاشات والمدفعية ولم تعرف الخسائر.
In other news from across the border, dozens of Taliban Mujahideen managed to avoid being seized by government troops when they raided a religious school in Paktika Thursday. The Mujahideen managed to flee with the assistance of local civilians who provided them with an escape route. The heavily-armed Mujahideen had taken shelter in the Madrassa on Wednesday after attacking government buildings in the district of Wazakhwa, 60km from the Pakistani border. Five Taliban commanders fled on motorbikes before the siege of the Madrassa after they had been tipped off to the raid.
في أخبار أخرى من خارج الحدود تمكن عدد ( دستات ) من مجاهدي طالبان من الافلات من القوات الحكومية عندما داهمت مدرسة فى باكتيكا يوم الخميس.
تمكن المجاهدون من الافلات بمساعدة السكان المحليين الذين وفروا لهم مخرجا آمنا.
هؤلاء المجاهدون المدججون بأسلحة ثقيلة كانوا قد لجأوا الى تلك المدرسة يوم الاربعاء بعد مهاحمة المباني الحكومية فى اقليم ( وازاخوا ؟ ) الذى يقع على بعد 60 كم من الحدود الباكستانية .
وتمكن خمسة من قادة طالبان من الافلات على دراجات نارية قبل محاصرة المدرسة وذلك بعد إعلامهم بالمداهمة.
The Afghan government now says it is helpless against the activities of Taliban and that the Americans are also not supporting the government forces against them. Talking to Radio Tehran on Saturday, commander Zakeer Khan said Taliban have stepped up their operations in the area.
تقول القوات الحكومية الآن انها عاجزة عن مواجهة نشاط حركة طالبان وأن الامريكيين لا يساندون ( السند العسكري) القوات الحكومية ضد طالبان .
وصرح القائد الحكومي زاكير خان فى تصريح لراديو طهران يوم السبت أن حركة طالبان قد كثفت من عملياتها بالمنطقة.
- - - - - -
بسم الله الرحمن الرحيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ {7} وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ {8} ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ {9} أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا {10} ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ {11}
سورة محمد
صدق الله العظيم
الحمد لله
والمعذرة على التأخر فى نشر الترجمة
ومرة أخرى أترك لكم التعليق
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
a
Taliban Are In Control, On The Move
Sep 29, 2003
Contrary to mainstream press reports, the Taliban now control four districts in Southeast Afghanistan including Zabul, Kandahar, Helmand and Uruzgan, with the city of Barmal under control by Taliban Mujahideen.
خلافا لتقارير الصحافة العامة فإن حركة طالبان الآن تسيطر على أربعة أقاليم بالجنوب الشرقي لافغانستان بما فيها زابول وقندهار وهيلماتد واورزقان مع سيطرتهم على مدينة بارمال.
According to Hamid Agha, the new spokesman for the Taliban Islamic Movement, speaking to The News via satellite phone from an unknown location, they have formed four committees to organize their resistance against US and Coalition forces.
وحسب ما ذكره المتحدث الجديد بإسم حركة طالبان الاسلامية حامد آغا فى حديثه من خلال هاتف فضائى (عن طريق الاقمار الاصطناعية) من موقع غير معروف فإن الحركة قد شكلت أربع لجان لادارة عمليات المقاومة ضد الاحتلال الامريكي والقوى المتحالفة معه.
"Our military victories have come after declarations by Hamid Karzai's puppet government that they were rejected from Zabul, Kandahar, Helmand and Uruzgan provinces. We have struck back and will continue to show our presence all over Afghanistan," Agha said. He went on to say that Mullah Omar had recently held a "shura" (council meeting) with Taliban leaders to organize their military, political and cultural work.
ويستمر أحمد آغا فى القول:
"لقد جاءت إنتصاراتنا بعد بيانات من قبل حكومة قرضاي العميلة أنهم قد طردوا من أقاليم زابول وقندهار وهيلمند واورزقان . لقد ضربناهم ضربة مضادة وسنستمر في إظهار وجودنا فى افغانستان بأكملها "
وأضاف قائلا أن الملا عمر قد عقد أخيرا مجلس شورى لتنظيم أعمالهم العسكرية والسياسية والثقافية.
The city of Barmal, 220 kms south of Kabul was seized by the Taliban last month when hundreds of Mujahideen chased government officials from the town. The local administration building was burned to the ground and Mujahideen seized a large supply of weapons
مدينة بارمال الواقعة جنوب كابول بمسافة 220 كم تم الاستيلاء عليها الشهر الماضي عندما طارد المئات من المجاهدين مسئولي الحكومة منها .
وتم إحراق وتدمير المبنى الاداري المحلي وغنم المجاهدون كمية كبيرة من الاسلحة.
Afghan and collation forces withdrew to the neighboring district of Urgun and they are currently unable to enter Bramal. The Barmal security commander Haji Zaher lost two sons in the attack before abandoning his post and fleeing to Khost along with all the other district officials.
انسحبت القوات الافغانية وقوات "التحالف" الى إقليم اورقون المجاور وهي غير قادرة الآن الدخول الى مدينة بارمال.
فيما فقد قائد الامن الافغانى ( الحكومي) حاجي زاهر إثنين من ابناءه خلال الهجوم قبل أن يتخلى عن موقعه ويهرب الى خوست مع بقية المسئولين.
The Taliban now have their sites on US troops based in Shkin, 10 kms from Barmal and continue to wage repeated attacks on the base. As recently as Thursday, Mujahideen rained machine gun fire and mortar rounds on the camp. The extent of casualties is unknown.
وتضع طالبان أعينها الآن تجاه القوات الامريكية المتواجدة فى شكين الواقعة على بعد 10 كم من بارمال وتستمر الحركة في شن هجمات متكررة على القاعدة.
وقريبا جدا اي يوم الخميس ( 28-9-2003) فلقد أمطر المجاهدون المعسكر بوابل من نيران الرشاشات والمدفعية ولم تعرف الخسائر.
In other news from across the border, dozens of Taliban Mujahideen managed to avoid being seized by government troops when they raided a religious school in Paktika Thursday. The Mujahideen managed to flee with the assistance of local civilians who provided them with an escape route. The heavily-armed Mujahideen had taken shelter in the Madrassa on Wednesday after attacking government buildings in the district of Wazakhwa, 60km from the Pakistani border. Five Taliban commanders fled on motorbikes before the siege of the Madrassa after they had been tipped off to the raid.
في أخبار أخرى من خارج الحدود تمكن عدد ( دستات ) من مجاهدي طالبان من الافلات من القوات الحكومية عندما داهمت مدرسة فى باكتيكا يوم الخميس.
تمكن المجاهدون من الافلات بمساعدة السكان المحليين الذين وفروا لهم مخرجا آمنا.
هؤلاء المجاهدون المدججون بأسلحة ثقيلة كانوا قد لجأوا الى تلك المدرسة يوم الاربعاء بعد مهاحمة المباني الحكومية فى اقليم ( وازاخوا ؟ ) الذى يقع على بعد 60 كم من الحدود الباكستانية .
وتمكن خمسة من قادة طالبان من الافلات على دراجات نارية قبل محاصرة المدرسة وذلك بعد إعلامهم بالمداهمة.
The Afghan government now says it is helpless against the activities of Taliban and that the Americans are also not supporting the government forces against them. Talking to Radio Tehran on Saturday, commander Zakeer Khan said Taliban have stepped up their operations in the area.
تقول القوات الحكومية الآن انها عاجزة عن مواجهة نشاط حركة طالبان وأن الامريكيين لا يساندون ( السند العسكري) القوات الحكومية ضد طالبان .
وصرح القائد الحكومي زاكير خان فى تصريح لراديو طهران يوم السبت أن حركة طالبان قد كثفت من عملياتها بالمنطقة.
- - - - - -
بسم الله الرحمن الرحيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ {7} وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ {8} ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ {9} أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا {10} ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ {11}
سورة محمد
صدق الله العظيم
الحمد لله
والمعذرة على التأخر فى نشر الترجمة
ومرة أخرى أترك لكم التعليق
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
a