القسام
02-01-2006, 02:05 PM
خفايا معتقل الجادرية المرعبة
نكهة مجوسية
من جريدة العربية-22\12\2005 : الملف- خاص:
حصل "الملف نت" على وثيقة في غاية الخطورة تكشف تفاصيل مداهمة القوات الامريكية لمعتقل الجادرية ، موجهة من ضابط كبير في وزارة الدفاع هو اللواء جواد رومي الدايني الى رئيس الوزراء ابراهيم الجعفري.
وتكشف الوثيقة الاسباب التي دعت الى مداهمة المعتقل، وتتلخص في التظاهرة التي قام بها سكان الاعظمية للمطالبة بكشف مصير ذويهم الذين اعتقلتهم مغاوير وزارة الداخلية وعثر على جثثهم في الطب العدلي بعد ان قتلوا..
اضافة الى ان الطفل حسن عمار الذي اعتقله المغاوير اثناء لعبه "البلي ستيشن" مع ابن جيرانه،والذي قام خال له يعمل "بروفسور" في احدى الجامعات الامريكية بتقديم شكوى للكونغرس جرى تحوليها الى جبش الاحتلال الامريكي في العراق فقام بالتحرك ومداهمة المعتقل.
وروت الوثيقة التي حصل عليها "الملف نت" من مصادرها الخاصة القريبة من الحكومة العراقية مشاهد تقشعر لها الابدان من بعض الممارسات التي كانت تجري في المعتقل، منها ان التعذيب كان باديا على ال 200 معتقل وليس على سبعة معتقلين كما اعلن وزير الداخلية باقر جبر صولاغ في مؤتمر صحفي عقده بعيد اكتشاف الفضيحة، مبررا تعذيبهم بانهم "من اخطر الارهابيين"،
كما روت الوثيقة حكاية احد المعتقلين وهو شيعي، اغتصبت "قوات الحسين" زوجته امامه وامام اشقائه الاربعة. وفيما يلي نص الوثيقة التي ننشرها كاملة، كما هي، بأخطائها الاملائية والقواعدية:
- نص الوثيقة-
السيد رئيس الوزراء الدكتور ابراهيم الجعفري المحترم تحية طيبة و بعد ....
المعروض امام سيادتكم حول موضوع ملجأ الجادرية ( المعتقل الخاص بوزارة الداخلية ) و الذي كان احد المعتقلين فيه الطفل حسن عمار من سكنة منطقة الاعظمية والذي كان السبب بذهاب القوات الامريكية الى الملجأ . اما تفاصيل الموضع كما يلي :
1. خرجت مظاهرة من منطقة الاعظمية تتألف من (26) عائلة يطالبون بمعرفة مصير ذويهم الذين تم اعتقالهم من قبل مغاوير الداخلية و ما هي اسباب اعتقالهم.
2. تم تحقيق لقاء معهم من قبل أمر الفوج الاول العقيد الركن غسان علي ثامر حيث طالبوا بتحقيق لقاء مع القوات الامريكية لمعرفة مصير ذويهم و ادعوا انهم عثروا على سبعة منهم في الطب العدلي مقتولين.
3. قام آمر اللواء الامريكي العقيد دسيالفو باللقاء بالعوائل بحضور امر اللواء الثاني العراقي اللواء جواد رومي الدايني و آمر الفوج الاول العقيد الركن غسان علي ثامر لوائنا و طالب الجانب الصديق أسباب اعتقال ذويهم و قالوا اعتقلوا من قبل مغاوير الداخلية و منهم والدة المعتقل حسن عماد البالغ من العمر ( 15) سنة تم اعتقاله عندما كان يلعب في (بلي ستيشن) في بيت الجيران (play station)
4. قام العقيد ديسالفو بتسليم القائمة المرفقة طيا الى اللواء الركن محمد ذوالفقار مدير العمليات بوزارة الداخلية و طالب البحث عن المعتقلين في الوزارة .
و بعد فترة ابلغ اللواء الركن محمد العقيد ديسالفو آمر اللواء الثاني الامريكي بأن الاجابة تمت من قبل بعض المراجع في وزارة الداخلية و أن الطفل حسن عماد موجود حي و معتقل في احد سجون الداخلية.
5. تم أخبار والدته بأن ولدها موجود و معتقل لدى وزارة الداخلية حيث طالبت بمعرفة مكانه و لماذا لم يفرج عنه و لم تحصل على اجابة لحد الآن. 6
. علمنا بان خال الطفل حسن عماد هو بروفسور في جامعة (اورغوان) في الولايات المتحدة الامريكية . و قدم شكوى الى الكونكرس الامريكي و تحولت هذه الشكوى الى القوات الصديقة.
7. قامت والدته بمقابلة القوات الامريكية مرة ثانية و قالت قد اتصل بها شخص من وزارة الداخلية و بشكل غير رسمي و اخبرها بأن ولدها معتقل في ملجأ الجادرية و المعتقل بامر العميد علي، حيث قامت بأيصال هذه المعلومة الى الجانب الصديق بالساعة 1700 يوم على ضوء هذه المعلومة قامت القوات الامريكية و مشاركة اللواء جواد رومي الدايني قائد قاطع الرصافة بمداهمة الملجأ اعلاه بناء على طلب منهم .
8. بعد مداهمة الملجا تم اللقاء بالعميد عباس من وزارة الداخلية و المسؤول عن المعتقل حيث طلب منه الجنرال الامريكي هورست تقديم كشف باسماء المعتقلين فاجاب بالحرف الواحد لا يوجد معتقلين سوى ( 41) معتقل و تم تسفيرهم والباقين (7) فقط و ان المعتقل هنا لم يبقى سوى اربعة ايام فقط .
9. طلب الجنرال هورست من العميد عباس بفتح كافة الغرف لغرض التأكد منها . تم فتح الغرف ووجدنا هناك اكثر من (200) معتقل معضمهم معرضين الى اشد التعذيب حيث كانت آثار التعذيب واضحة على اجسامهم و تم تصويرهم من قبل القوات الصديقة و قال الجنرال هورست و الكولونيل دسيالفو الى العميد عباس لماذا تكذب علينا و انك عيلنا اكثر من 395 كذبة .
10. في هذه اللحظات وصل اللواء الركن محمد ذوالفقار مدير عمليات وزارة الداخلية و اطلع على واقع الحال وقال لهم لماذا هذا التعذيب حتى و ان كانوا مجرمين فالقضاء هو المسؤول عن اصدار الحكم بحقهم . في هذه الاثناء قام احد المعتقلين بالصراخ بشكل هيستيري موجها كلامه لي و للجنرال هورست القائد الامريكي قائلا: كل هؤلاء المعتقلين احسن مني لأن قوات الحسين من مغاوير الداخلية قامت باغتصاب زوجتي امامي و امام اخوتي الاربعة الموجودين معي في المعتقل حاليا مع العلم اني من عائلة شيعية وليس لي صلة بالارهاب اطلاقا.
11. تم توجيه بعض الاسئلة للمعتقلين من قبل القائد الامريكي عن طبيعة الاكل و مكان التعذيب حيث اجابو بانهم يتناولون يوميا (لفة تمن) أي صمونه ( وبداخلها رز فقط وانه تم تعذيبهم بنفس المكان أي الملجأ) من قبل اشخاص يرتدون الاقنعة و غير معروفين .
12. وجدنا بأحد الغرف الصغيرة التي لا تسع لاكثر من شخص واحد فقط ثلاثة اشخاص يدعون بأنهم ضباط في الداخلية تم اعتقالهم منذ اكثر من ثلاثة اشهر و هم برتبة ( عميد- مقدم - نقيب) و قالوا بالحرف الواحد ان الطعام رز فقط يوميا و المعاملة سيئة جدا ووجدنا معهم اربعة قناني تحتوي على ادرارهم، سالناهم عن السبب فقالوا لنا لا يسمحون لنا بالذهاب الى الحمام الا مره واحدة في اليوم.
13. على الفور قام الجنرال الامريكي بالاتصال بقائد الفرقة الثالثة الامريكية الجنرال (وبستر) اخبره بالحالة و طلب منه ارسال مفارز طبية و طعام و ماء الى الموقع المذكور والساعة 2200 في نفس اليوم وصلت الامدادات لهم و باشروا بمعالجة المرضى و المعذبين داخل الغرف في نفس الملجا .
يرجى التفضل بالاطلاع مع فائق التقدير و الاحترام اللواء جواد رومي الدايني قائد قاطع الرصافة
ت 2 2005 نسخة الى:
مكتب السيد وزير الدفاع المحترم السيد القائد العام للقوات المشتركة المحترم
السيد مدير الاستخبارات العسكرية المحترم قيادة الفرقة السادسة .
للتفضل بالاطلاع من جهة ذات صلة كشفت القوات الأمريكية سجنين سريين جديدين في مدينة تلعفر بالقرب من مدينة الموصل وعثرت فيهما على 119 معتقلا تمارس ضدهم عمليات تعذيب شبيهة بما جرى بسجن الجادرية في بغداد الذي أثار مخاوف حول خرق حقوق الانسان في العراق من جديد .
ونقلت معلومات بشأن هذين المعتقلين السريين عن مترجم عراقي يعمل مع القوات الأمريكية في العراق أكد ان السجنين السريين يجرى فيهما تعذيب مواطنين عراقيين من سكان مدينة تلعفر وخارجها. وأوضح ان الاول عبارة عن قبو تحت الارض قرب مركز شرطة تلعفر والآخر في أحد مقار حزب البعث المنحل وسط المدينة والذي تتخذه قوات من الداخلية مكانا للاحتجاز .
وأضاف ان السجنين يحتويان على 119 معتقلا بينهم طلاب كليات وعلماء دين ومدرسين في مدارس المدينة موضحا أن القوات الأمريكية نقلتهم الى احدى قواعدها خارج تلعفر إلى الشمال الشرقي من المدينة.
وكشف المترجم عن قيام القوات الامريكية التي داهمت المكان في مهمة وصفها بالروتينية باعتقال عدد من الأشخاص كانوا يشرفون على هذين السجنين وقال ان القوات الأمريكية دعت وعبر مكتب قائم مقام المدينة المعين من قبلها أقارب المعتقلين للتوجه إلى قاعدتها الرئيسة للتعرف على جثث ستة من المعتقلين قتلوا خلال التعذيب وتحتفظ قوات الاحتلال بجثثهم داخل القاعدة في ثلاجات خاصة .
ولم ينف أو يؤكد الناطق الاعلامي لوزارة الداخلية العميد عدنان نعمة ما نشرته صحيفة محلية واكتفى بالقول " لا تعليق".
وتحت وطأة فضيحة سجن الجادرية لم تنجح جهات حكومية نافذة تقديم احد المسؤولين الكبار في وزارة الداخلية "كبش فداء" لها، ما دفعها الى تأجيل اعلان نتائج لجنة التحقيق التي يرأسها روز نوري شاويس نائب رئيس الوزراء مرتين الاولى لوفاة والدته والثانية بذريعة " تمَّ الاتفاق علي تأجيل اعلانها الي ما بعد الانتخابات منعاً للافادة منها سياسياً من اي طرف مشارك في سباق الانتخابات".
ويقول مراقبون ان تأجيل اعلان نتائج التحقيق سيمنح المتورطين باعمال التعذيب فرصة للافلات من العقاب، لاسيما بعد ان ترددت أنباء في بغداد عن احتمال هروب عدد من ضباط الداخلية يحتمل ورود اسمائهم في التحقيق
وفي سياق متصل قال الناطق الاعلامي ان دائرة المفتش العام في وزارة الداخلية احالت (67) حالة تخص الفساد الاداري الى مفوضية النزاهه بعد حسمها في دائرة المفتش العام، مشيراً الى ان من بين المتورطين ضباطاً برتب كبيرة وهم من ارباب السوابق وقد تمت اعادتهم الى الخدمة بصورة عشوائية وبطرق ملتوية من خلال العلاقات الشخصية.
وأضاف ان مديرية حقوق الانسان في الوزارة احالت (77) قضية تخص انتهاكات وخروقات الى دائرة المفتش العام من بينها حالات الاعتقال بدون اوامر القاء القبض والاستغلال الوظيفي والضغط على الموقوفين وعدم الافراج عنهم بعد تبرئتهم امام القضاء لغرض الاستفادة المادية .
ويشكو ذوو المعتقلين في مواقف المغاوير وحفظ النظام والقوات الخاصة من اساليب تعامل هذه القوات معهم وعدم تعاونهم مع مديرية حقوق الانسان لانجاز الاوراق التحقيقية الخاصة بالمعتقلين ما يؤخرهم اوقاتا اضافية في التوقيف دون سبب.
==============================
نكهة مجوسية
من جريدة العربية-22\12\2005 : الملف- خاص:
حصل "الملف نت" على وثيقة في غاية الخطورة تكشف تفاصيل مداهمة القوات الامريكية لمعتقل الجادرية ، موجهة من ضابط كبير في وزارة الدفاع هو اللواء جواد رومي الدايني الى رئيس الوزراء ابراهيم الجعفري.
وتكشف الوثيقة الاسباب التي دعت الى مداهمة المعتقل، وتتلخص في التظاهرة التي قام بها سكان الاعظمية للمطالبة بكشف مصير ذويهم الذين اعتقلتهم مغاوير وزارة الداخلية وعثر على جثثهم في الطب العدلي بعد ان قتلوا..
اضافة الى ان الطفل حسن عمار الذي اعتقله المغاوير اثناء لعبه "البلي ستيشن" مع ابن جيرانه،والذي قام خال له يعمل "بروفسور" في احدى الجامعات الامريكية بتقديم شكوى للكونغرس جرى تحوليها الى جبش الاحتلال الامريكي في العراق فقام بالتحرك ومداهمة المعتقل.
وروت الوثيقة التي حصل عليها "الملف نت" من مصادرها الخاصة القريبة من الحكومة العراقية مشاهد تقشعر لها الابدان من بعض الممارسات التي كانت تجري في المعتقل، منها ان التعذيب كان باديا على ال 200 معتقل وليس على سبعة معتقلين كما اعلن وزير الداخلية باقر جبر صولاغ في مؤتمر صحفي عقده بعيد اكتشاف الفضيحة، مبررا تعذيبهم بانهم "من اخطر الارهابيين"،
كما روت الوثيقة حكاية احد المعتقلين وهو شيعي، اغتصبت "قوات الحسين" زوجته امامه وامام اشقائه الاربعة. وفيما يلي نص الوثيقة التي ننشرها كاملة، كما هي، بأخطائها الاملائية والقواعدية:
- نص الوثيقة-
السيد رئيس الوزراء الدكتور ابراهيم الجعفري المحترم تحية طيبة و بعد ....
المعروض امام سيادتكم حول موضوع ملجأ الجادرية ( المعتقل الخاص بوزارة الداخلية ) و الذي كان احد المعتقلين فيه الطفل حسن عمار من سكنة منطقة الاعظمية والذي كان السبب بذهاب القوات الامريكية الى الملجأ . اما تفاصيل الموضع كما يلي :
1. خرجت مظاهرة من منطقة الاعظمية تتألف من (26) عائلة يطالبون بمعرفة مصير ذويهم الذين تم اعتقالهم من قبل مغاوير الداخلية و ما هي اسباب اعتقالهم.
2. تم تحقيق لقاء معهم من قبل أمر الفوج الاول العقيد الركن غسان علي ثامر حيث طالبوا بتحقيق لقاء مع القوات الامريكية لمعرفة مصير ذويهم و ادعوا انهم عثروا على سبعة منهم في الطب العدلي مقتولين.
3. قام آمر اللواء الامريكي العقيد دسيالفو باللقاء بالعوائل بحضور امر اللواء الثاني العراقي اللواء جواد رومي الدايني و آمر الفوج الاول العقيد الركن غسان علي ثامر لوائنا و طالب الجانب الصديق أسباب اعتقال ذويهم و قالوا اعتقلوا من قبل مغاوير الداخلية و منهم والدة المعتقل حسن عماد البالغ من العمر ( 15) سنة تم اعتقاله عندما كان يلعب في (بلي ستيشن) في بيت الجيران (play station)
4. قام العقيد ديسالفو بتسليم القائمة المرفقة طيا الى اللواء الركن محمد ذوالفقار مدير العمليات بوزارة الداخلية و طالب البحث عن المعتقلين في الوزارة .
و بعد فترة ابلغ اللواء الركن محمد العقيد ديسالفو آمر اللواء الثاني الامريكي بأن الاجابة تمت من قبل بعض المراجع في وزارة الداخلية و أن الطفل حسن عماد موجود حي و معتقل في احد سجون الداخلية.
5. تم أخبار والدته بأن ولدها موجود و معتقل لدى وزارة الداخلية حيث طالبت بمعرفة مكانه و لماذا لم يفرج عنه و لم تحصل على اجابة لحد الآن. 6
. علمنا بان خال الطفل حسن عماد هو بروفسور في جامعة (اورغوان) في الولايات المتحدة الامريكية . و قدم شكوى الى الكونكرس الامريكي و تحولت هذه الشكوى الى القوات الصديقة.
7. قامت والدته بمقابلة القوات الامريكية مرة ثانية و قالت قد اتصل بها شخص من وزارة الداخلية و بشكل غير رسمي و اخبرها بأن ولدها معتقل في ملجأ الجادرية و المعتقل بامر العميد علي، حيث قامت بأيصال هذه المعلومة الى الجانب الصديق بالساعة 1700 يوم على ضوء هذه المعلومة قامت القوات الامريكية و مشاركة اللواء جواد رومي الدايني قائد قاطع الرصافة بمداهمة الملجأ اعلاه بناء على طلب منهم .
8. بعد مداهمة الملجا تم اللقاء بالعميد عباس من وزارة الداخلية و المسؤول عن المعتقل حيث طلب منه الجنرال الامريكي هورست تقديم كشف باسماء المعتقلين فاجاب بالحرف الواحد لا يوجد معتقلين سوى ( 41) معتقل و تم تسفيرهم والباقين (7) فقط و ان المعتقل هنا لم يبقى سوى اربعة ايام فقط .
9. طلب الجنرال هورست من العميد عباس بفتح كافة الغرف لغرض التأكد منها . تم فتح الغرف ووجدنا هناك اكثر من (200) معتقل معضمهم معرضين الى اشد التعذيب حيث كانت آثار التعذيب واضحة على اجسامهم و تم تصويرهم من قبل القوات الصديقة و قال الجنرال هورست و الكولونيل دسيالفو الى العميد عباس لماذا تكذب علينا و انك عيلنا اكثر من 395 كذبة .
10. في هذه اللحظات وصل اللواء الركن محمد ذوالفقار مدير عمليات وزارة الداخلية و اطلع على واقع الحال وقال لهم لماذا هذا التعذيب حتى و ان كانوا مجرمين فالقضاء هو المسؤول عن اصدار الحكم بحقهم . في هذه الاثناء قام احد المعتقلين بالصراخ بشكل هيستيري موجها كلامه لي و للجنرال هورست القائد الامريكي قائلا: كل هؤلاء المعتقلين احسن مني لأن قوات الحسين من مغاوير الداخلية قامت باغتصاب زوجتي امامي و امام اخوتي الاربعة الموجودين معي في المعتقل حاليا مع العلم اني من عائلة شيعية وليس لي صلة بالارهاب اطلاقا.
11. تم توجيه بعض الاسئلة للمعتقلين من قبل القائد الامريكي عن طبيعة الاكل و مكان التعذيب حيث اجابو بانهم يتناولون يوميا (لفة تمن) أي صمونه ( وبداخلها رز فقط وانه تم تعذيبهم بنفس المكان أي الملجأ) من قبل اشخاص يرتدون الاقنعة و غير معروفين .
12. وجدنا بأحد الغرف الصغيرة التي لا تسع لاكثر من شخص واحد فقط ثلاثة اشخاص يدعون بأنهم ضباط في الداخلية تم اعتقالهم منذ اكثر من ثلاثة اشهر و هم برتبة ( عميد- مقدم - نقيب) و قالوا بالحرف الواحد ان الطعام رز فقط يوميا و المعاملة سيئة جدا ووجدنا معهم اربعة قناني تحتوي على ادرارهم، سالناهم عن السبب فقالوا لنا لا يسمحون لنا بالذهاب الى الحمام الا مره واحدة في اليوم.
13. على الفور قام الجنرال الامريكي بالاتصال بقائد الفرقة الثالثة الامريكية الجنرال (وبستر) اخبره بالحالة و طلب منه ارسال مفارز طبية و طعام و ماء الى الموقع المذكور والساعة 2200 في نفس اليوم وصلت الامدادات لهم و باشروا بمعالجة المرضى و المعذبين داخل الغرف في نفس الملجا .
يرجى التفضل بالاطلاع مع فائق التقدير و الاحترام اللواء جواد رومي الدايني قائد قاطع الرصافة
ت 2 2005 نسخة الى:
مكتب السيد وزير الدفاع المحترم السيد القائد العام للقوات المشتركة المحترم
السيد مدير الاستخبارات العسكرية المحترم قيادة الفرقة السادسة .
للتفضل بالاطلاع من جهة ذات صلة كشفت القوات الأمريكية سجنين سريين جديدين في مدينة تلعفر بالقرب من مدينة الموصل وعثرت فيهما على 119 معتقلا تمارس ضدهم عمليات تعذيب شبيهة بما جرى بسجن الجادرية في بغداد الذي أثار مخاوف حول خرق حقوق الانسان في العراق من جديد .
ونقلت معلومات بشأن هذين المعتقلين السريين عن مترجم عراقي يعمل مع القوات الأمريكية في العراق أكد ان السجنين السريين يجرى فيهما تعذيب مواطنين عراقيين من سكان مدينة تلعفر وخارجها. وأوضح ان الاول عبارة عن قبو تحت الارض قرب مركز شرطة تلعفر والآخر في أحد مقار حزب البعث المنحل وسط المدينة والذي تتخذه قوات من الداخلية مكانا للاحتجاز .
وأضاف ان السجنين يحتويان على 119 معتقلا بينهم طلاب كليات وعلماء دين ومدرسين في مدارس المدينة موضحا أن القوات الأمريكية نقلتهم الى احدى قواعدها خارج تلعفر إلى الشمال الشرقي من المدينة.
وكشف المترجم عن قيام القوات الامريكية التي داهمت المكان في مهمة وصفها بالروتينية باعتقال عدد من الأشخاص كانوا يشرفون على هذين السجنين وقال ان القوات الأمريكية دعت وعبر مكتب قائم مقام المدينة المعين من قبلها أقارب المعتقلين للتوجه إلى قاعدتها الرئيسة للتعرف على جثث ستة من المعتقلين قتلوا خلال التعذيب وتحتفظ قوات الاحتلال بجثثهم داخل القاعدة في ثلاجات خاصة .
ولم ينف أو يؤكد الناطق الاعلامي لوزارة الداخلية العميد عدنان نعمة ما نشرته صحيفة محلية واكتفى بالقول " لا تعليق".
وتحت وطأة فضيحة سجن الجادرية لم تنجح جهات حكومية نافذة تقديم احد المسؤولين الكبار في وزارة الداخلية "كبش فداء" لها، ما دفعها الى تأجيل اعلان نتائج لجنة التحقيق التي يرأسها روز نوري شاويس نائب رئيس الوزراء مرتين الاولى لوفاة والدته والثانية بذريعة " تمَّ الاتفاق علي تأجيل اعلانها الي ما بعد الانتخابات منعاً للافادة منها سياسياً من اي طرف مشارك في سباق الانتخابات".
ويقول مراقبون ان تأجيل اعلان نتائج التحقيق سيمنح المتورطين باعمال التعذيب فرصة للافلات من العقاب، لاسيما بعد ان ترددت أنباء في بغداد عن احتمال هروب عدد من ضباط الداخلية يحتمل ورود اسمائهم في التحقيق
وفي سياق متصل قال الناطق الاعلامي ان دائرة المفتش العام في وزارة الداخلية احالت (67) حالة تخص الفساد الاداري الى مفوضية النزاهه بعد حسمها في دائرة المفتش العام، مشيراً الى ان من بين المتورطين ضباطاً برتب كبيرة وهم من ارباب السوابق وقد تمت اعادتهم الى الخدمة بصورة عشوائية وبطرق ملتوية من خلال العلاقات الشخصية.
وأضاف ان مديرية حقوق الانسان في الوزارة احالت (77) قضية تخص انتهاكات وخروقات الى دائرة المفتش العام من بينها حالات الاعتقال بدون اوامر القاء القبض والاستغلال الوظيفي والضغط على الموقوفين وعدم الافراج عنهم بعد تبرئتهم امام القضاء لغرض الاستفادة المادية .
ويشكو ذوو المعتقلين في مواقف المغاوير وحفظ النظام والقوات الخاصة من اساليب تعامل هذه القوات معهم وعدم تعاونهم مع مديرية حقوق الانسان لانجاز الاوراق التحقيقية الخاصة بالمعتقلين ما يؤخرهم اوقاتا اضافية في التوقيف دون سبب.
==============================