عنترنت
12-08-2004, 06:53 PM
السلام عليكم
لغتي الانجليزي ركيكه واريد بعض المساعده في الترجمه وسوف اوضح لكم سبب طلبي هذا
بينما كنت ابحث عن نطاق لموقع اسلامي جديد وقعت على عنوان تم حجزه من قبل شخص من اصل مسلم كما يقول ان جده كان مسلم ومع الترحال والتغرب اصبح هو وبعض اسرته على دين النصرانيه
وفي سن ال20 لم يكن مقتنع بدينه وطريقة الرب في النصرانية فقراء في الاسلام وقرر العوده الى دين التوحيد الذي استقرت له نفسه
كان الموقع فقط يحكي الاسطر التي كتبتها لكم وهو بانه كان نصراني وعاد الى دين اجداده الاسلام
راسلته انا بغرض شراء اسم الموقع منه فقط ولكنه اجاب بعدم الموافقه والاعتذار وقال انه سوف يجعله موقع متكامل بعد شهر
وبدوري شكرت له الرد على رسالتي وتمنيت له الفردوس مع الانبياء والشهداء وقلت له ان كنت تحتاج الى مساعده سوف لن نبخل عليه
رد على رسالتي بانه سوف يخصص لي مساحه على موقعه افعل بها ما اريد وانا في الحقيقه لا اريد ان اتدخل في شؤن موقعه ولا اريد المساحه التي خصصها لي
ولكني اريد توجيه نصيحه له
اسفل النقاط هو المراد ترجمته ولا مانع من التعديل والاضافه والنقصان لمافيه حسن الخطاب والهدف
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اريد ان اقول بان عليه ان يوجهه موقعه الى بني جلدته وبلغتهم ويوضح لهم الاسلام والفرق الذي يعيشه من شعور وسعاده بعد ان تحول من النصرانيه الى الاسلام ويحاول ترغيبهم في هذا الدين
واقترح عليه ان تكون لغة الموقع المستخدمه هي لغت بلده لان هناك الكثير من المواقع العربيه والانجليزيه التي تتدعو الى هذا الدين ولا داعي لتكرير ولعل تجربة شخص من بني جلدتهم في الانتقال من النصرانيه الى الاسلام تكون دافع خير لترغيب ابناء بلده في هذا الدين والاقربون اولى بالمعروف
واريد ان اقول له باننا على استعداد لتوفير ما يحتاج له من احكام اسلاميه وقصص عن الرسول وصاحبته وتشريعات السلام باللغه الانجليزيه وهو يقوم بترجمتها الى للغته
لغتي الانجليزي ركيكه واريد بعض المساعده في الترجمه وسوف اوضح لكم سبب طلبي هذا
بينما كنت ابحث عن نطاق لموقع اسلامي جديد وقعت على عنوان تم حجزه من قبل شخص من اصل مسلم كما يقول ان جده كان مسلم ومع الترحال والتغرب اصبح هو وبعض اسرته على دين النصرانيه
وفي سن ال20 لم يكن مقتنع بدينه وطريقة الرب في النصرانية فقراء في الاسلام وقرر العوده الى دين التوحيد الذي استقرت له نفسه
كان الموقع فقط يحكي الاسطر التي كتبتها لكم وهو بانه كان نصراني وعاد الى دين اجداده الاسلام
راسلته انا بغرض شراء اسم الموقع منه فقط ولكنه اجاب بعدم الموافقه والاعتذار وقال انه سوف يجعله موقع متكامل بعد شهر
وبدوري شكرت له الرد على رسالتي وتمنيت له الفردوس مع الانبياء والشهداء وقلت له ان كنت تحتاج الى مساعده سوف لن نبخل عليه
رد على رسالتي بانه سوف يخصص لي مساحه على موقعه افعل بها ما اريد وانا في الحقيقه لا اريد ان اتدخل في شؤن موقعه ولا اريد المساحه التي خصصها لي
ولكني اريد توجيه نصيحه له
اسفل النقاط هو المراد ترجمته ولا مانع من التعديل والاضافه والنقصان لمافيه حسن الخطاب والهدف
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اريد ان اقول بان عليه ان يوجهه موقعه الى بني جلدته وبلغتهم ويوضح لهم الاسلام والفرق الذي يعيشه من شعور وسعاده بعد ان تحول من النصرانيه الى الاسلام ويحاول ترغيبهم في هذا الدين
واقترح عليه ان تكون لغة الموقع المستخدمه هي لغت بلده لان هناك الكثير من المواقع العربيه والانجليزيه التي تتدعو الى هذا الدين ولا داعي لتكرير ولعل تجربة شخص من بني جلدتهم في الانتقال من النصرانيه الى الاسلام تكون دافع خير لترغيب ابناء بلده في هذا الدين والاقربون اولى بالمعروف
واريد ان اقول له باننا على استعداد لتوفير ما يحتاج له من احكام اسلاميه وقصص عن الرسول وصاحبته وتشريعات السلام باللغه الانجليزيه وهو يقوم بترجمتها الى للغته