علم الفرنسي مع شعنونة...و اسال عن اي كلمه تريدها

[شعنونة سوالف]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
هذا الموضوع كتبته الاخت شموع الله يذكرها بالخير :)
فقلت انزله بهذا القسم لعله احد يستفيد :)
واذا تحبوا تكملوا الدرس فما عندي مانع
اي كلمه او جمله تحبوا تعرفوا معناها اكتبوها هنا و سوف اكتب لكم الكلمه بالفرنسي و كيفيه نطقها بالعربي
بس ممكن اني ادخل النت كل يومين او ثلاثه :) يعني سامحوني لو تأخرت


http://www.swalif.net/sforum1/showthread.php?s=&threadid=103600&perpage=25&pagenumber=1

تحياتي الشعنونية :cool:

[عاشقة]

نورتي القسم .. وحمد لله على السلامة ..
بداية جيدة ..
واعتقد الأغلبية تحب تتعلم فرنسي .. وأنا أولهم ..:banana:
فلا تبخلي علينا ..
وفي انتظارك على طول ..:) ..

[شعنونة سوالف]

شقاشيقوا
العنوان ما يتعدل من الخارج؟

طيب يالا انا جاهزه لاي سؤال
اش حابه تتعلمي؟
:rolleyes:

[عاشقة]

بالنسبة للعنوان .. من الخارج أعتقد يتعدل عن طريق المشرف الكبير :cool:

ومرة تانية .. نورتي سوالف ..
ونبدأ الدروس ..

What is your name?
My name is ...........

Where are you from?
I am from Jeddah

زي كده .. الأساسيات التي أعتمد عليها ..
:cool:

[مرايا مبعثرة]

السلام عليكم

موضوع مرررة حلو

يدي تحكني وودي اتلقف

ممكن اترجم ؟؟؟ :rolleyes:

تسلمون ادري انكم طيبين :cool:

what is your name ? = Quel est votre nom ?

my name is = mon nom est

where are you from ? = D'où vous sont ?

I'm from Jeddah = Je suis de Jeddah

تحياتي

عذرا للقافة :)

[شعنونة سوالف]

:blink: :blink:

اي ده كله اي ده كله

متاكده مليون بالميه ان بدر هو الي علمك :D :D

طيب كملي معروفك و اكتبي اللفظ بالعربي
والا كيف بتعرف تقراء الجمل :glasses2:

[royal_guy]

What is your name?
My name is ...........

Where are you from?
I am from Jeddah

اذا كنت لاتعرف الشخص commant vous appelez ? ما اسمك ؟
واذا كنت تعرف الشخص commant tu t`appele? ما اسمك ؟
اسمي .................... je m`appele


اذا كنت لاتعرف الشخص vous habitez ou? او ou vous habitez?
واذا كنت تعرف الشخص t`habite ou ? او ou t`habite?
اسكن في...................... j`habite `` a ,au ,en
مثال:
j`habite a jedda
j`habite au kuwait
j`habite en france

[شعنونة سوالف]

شكرا لك royal_guy على المشاركه :)
بس ملاحظه
Vous تستعمل لكبير السن سواء تعرفه او لاتعرفه
يعني جاري الي عمره 50 سنه و الي لي عشر سنوات اعرفه مش معقوله اقوله Tu
Vous عندما تستعملها فانت تحترم الشخص

شكرا على مروروك :)

[royal_guy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اختي العزيزة اتمنى لو تعرفيننا في مدى تعمقك في هذه اللغة .


اما عن موضوع الـ vous فأنا اتفق معك بانها لا تقال لصغير السن فقط كما قلت .

بالنسبة لكبار السن كما قلت فلا تحديد له (..... سنه)

انا في رأيي انه يقال vous للــ teenz فما فوق او يعتمد على الشخص نفسه مثال:

لو اردت ان تطلبي شيأ من شخص في سن الــ teen age واجابك بالــ vous فسوف تحدثينه بنفس الاسلوب بالــvous لانها صيغه احترام

والعكس صحيح

اي لو تحدثت الى شخص بالـ vous واجابك في الــ tu فسوف تحدثينه بالـ tu


وصلي اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه اجمعين
وجزاك الله خير

ملاحظة :
اذا كان هناك توضيح اكثر وتفصيل متعمق فرجاءا مراسلتي على البريد الالكتروني

ls4__navy@hotmail.com

[شعنونة سوالف]

انا اربع سنوات الثانوي كانت باللغه الفرنسيه
بالاضافه اني استعمل الفرنسي بحياتيلاني اعيش ببلد لغته الاولى فرنسي

كلامك صح الي قلته في ردك الثاني
بس انت بردك الاول كنت تقول ان vous للشخص اذا لا تعرفه
tu للشخص الذي تعرفه
فقلت لك انه ممكن يكون في شخص تعرفه و لكن يبقى لازم تستعمل ال vous بسبب العمر

يعني الي يحدد اي كلمه تستعمل هو العمر و ليس المعرفه

[royal_guy]

بالنسبة لي انا كنت ادرس في فرنسا 4 سنوات

اما عن موضوع الــ vous قكنا نستخدمها مع جميع الاشخاص الذين لا نعرفهم ماعدا صغار السن اما الاشخاص الذين نعرفهم فنكلمهم بالـ tu مهما كان سنهم وهناك حادثة حصلتلي شخصيا ....



لما كنت ادرس فرنسا وكنت عند عائلة فرنسية اتى جدهم الى المنزل وعندما أراد التحث معي ..
تحدث معي بالــ vous مع اني كنت اصغر من أحفاده سنا بعدها قدم مرات اخرى وزادت المعرفه فطلب مني ان يتحدث معي بالـ tu ....



وهناك اكثر من حادثة مرت علي دلتني على انه عند التحدث الى شخص ما بالــ vous او tu انما هو على حسب المعرفه وليس السن ...


هذا والله اعلم



ls4__navy@hotmail.com

[chico]

Tu ou Vous
c'est ne pas le probleme
:OO:

[شعنونة سوالف]

oui c'est vrai
ce n'est pas un problém :)

[دمعة لم تجف]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

رمضان كريم

حاب أعرف ضمائر الفاعل وما يقابلها

I
He
She
It
we
they
you

نطقاً وكتابة وهل فيها غيرها أو لا

وياليت تركزي على القواعد الاساسية مثل الأفعال وشكرا

[شعنونة سوالف]

رد مقتبس من دمعة لم تجف
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

رمضان كريم
حاب أعرف ضمائر الفاعل وما يقابلها

I
He
She
It
we
they
you

نطقاً وكتابة وهل فيها غيرها أو لا

وياليت تركزي على القواعد الاساسية مثل الأفعال وشكرا

اهلا دمعه لم تجف
لو رجعت للرابط الذي وضعته في موضوعي فسوف تجد كثير من مبادئ اللغه مثل الاحرف و الافعال و الارقام :)

بنسخ لك الافعال من الموضوع القديم و بضعهم هنا

انا je suis (ج سوي) الجيم عليها ضمه...

انت tu es (توي) لا تشدي على الياء

هو il est (ايلي) مع وجود همزه تحت الالف وتلفظ تماما مثل اسم ايلي


نحنnous sommes نو سوم) الكلمه الاولى تنلفظ مثل nou

انتمvous êtes فو زيت ( الفاء لا تلفظيها فاء عربيه وانما حرف الانكليزي v .و الزاء تلفظ كانهاz. و الياء لا تشدد علي لفظها يعني خفيفه جدا)

همils sont ايلزو ( ضع همزه اسفل الالف)

هذه هي ترجمه الافعال التي وضعتها بالانجليزي
بس مافهمت اش تقصد باذا يوجد غيرها
اذا تقصد بضمائر الفاعل فهذه هي فقط
بس يوجد باقي الافعال العاديه

:)

[كبارزو]

ممكن ترجمة الجملة التالية :D

انت على خطأ

[MagicLion]

شعنونة .......؟
موضوعك كتيرحلو ومن زمان حابب أتعلم فرنسي ولكن مابعرف قواعد النطق واللفظ وأغلب المواقع بتعلم هالقواعد بصعوبة وبشكل غير مفهوم
يعني خلينا نتعلم كيف نلفظ الكلمة الفرنسية حتى نقدر نلفظها وبالتالي نحفظها...؟وشكررررا