View Full Version : بعض معاني الكلمات الفلسطينية
spy-kid
05-09-2008, 04:28 AM
يلا عشان ما حدا يحكي انه مش فاهم شو بحكي http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/biggrin.gif ترجمتلكوا كم كلمة وشوية مصطلحات http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
تَطْلي = مربى << انا بستخدم مربى بس اغلب الناس بتحكي عنه تطلي http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/blink.gif
بَنْكيت = رصيف الشارع.
البيارة= المزرعة.
شِمينت: نوع من انواع اللبن "مفردة من مخلفات العدو الصهيوني"
كِكْسة = كيكة << ما بعرف من وين جايبينها فلذلك بستخدم كلمة كيكة
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
ضاوي = فاقد =لادع=فيوزاته ضاربه= ما بفهم اشي
بشكير = منشفة صغيرة اللي بنشف فيها وجهنا
فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة :D
ابطيني =ودِف=مفجوع.... يعني بياكل اكل ما شاء الله http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
زغير =زغنون= صغير او زغيرة للمؤنث
مخدة = وسادة
زرفيل = قفل الباب
عشرطعش : يقصد فيها الكثرة من الشئ ..
تخت = سرير
تِم = فم
رمزون = إشارة مرور ضوئية ( كلمة عبرية في الاساس)
كِلنس = مناديل ورقية
سطل = جردل = دلو
هوّاية = مروحة
نونة=يعني شوي
روق يا ضاوي=يعني وحد الله يا مجنون
على بلاطة=يعني من الآخر
كوشي=يعني اسود........ يعني خال يا ابداااع http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/biggrin.gif
شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
مبعترة وتلفظ امبعترة = برضو اكله بس هالمرة بطاطا وبيض
مَقْلَمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها طالب المدرسة
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة(سااعة الانتظار)
كنتين = كافتيريا المدرسة
صف = فصل المدرسة
طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر المهم طلعة من البيت
اجنص = " جديد من النايلون " .. (New)
حنفية = " صنبور " ...
مي = ميه = ماء
قزاز = " زجاج " ...
سَقّاطة = " حصّالة " ...
قدّاحة = " ولاعة " ...
منقرز = " محتاج الى سيجارة "
نِتْخَرّف = ندردش مع بعض
ام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح
قُح = ع الاخر = أصيل
(فعصو) فعص في بطن الشاب = خبط في بطنه
جلدة راسه خميله = عبيط او ( بفهمش بسرعه )
خميلة = تخينه= سميكة بالعربي
بدكاش اوما بدَك = يعني لا تريد
بدكيش او ما بدِك = لا تريدي
شاكوش=مطرقة
قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة.
بوزك = وجهك
قِشاط = اللى بيكون على البنطلون لتثبيته على الخاصرة
طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت ... بتنقال بين الاصحاب فقطططططططط يعني ما بتروح تحكي لابوك مثلا حبيبي يا قلق
شقفه = حته قطعه وتقال عن البنت اللي زي القمر http://www.lakii.com/vb/smile/26-77.gif
يع = يعنى قرفان من اشى
جُربان أو جُربانه = شراب (عند المصريين)
ليدن = علكة
شاف = اللي بيحطو فيه المي
يجاكر = يعاند
ورق دوالي: ورق عنب
اسكومية:يعني ايس كريم
هلأ = هسا = الحين = هلقيت=الان
مطعوج= من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشيء المعوج
فشكة= بيت الرصاصة الفارغه...والبعض يطلقه على الرصاصه نفسها بعد ما تطلق
ازعق عليه= نادي عليه
بَعْكِش = فتش = دوِّر= ابحث
بسكليت = يعني دراجة
هو لسة ضايل كلمات كتير بس بكمل في حلقة مقبلة ان شاء الله http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
الضبع
06-09-2008, 12:02 AM
http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gifhttp://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
الله يعطيك العافيه سباي على هالترجمه المفيده لبعض كلاماتكم الحلوه http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
بس هالعباره البيارة= المزرعة يبيلها قعده مقعده http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
فكرهـ جوووهنميه منك ياسيبووو << فيش بدليه هوون
تَطْلي = مربى << انا بستخدم مربى بس اغلب الناس بتحكي عنه تطلي
عندنا التطلي = المهلبيه << انا بستخدم مهلبيه ومابحب كلمة تطلي http://members.abunawaf.com/g/2008/07/15/smii182.png
مخدة = وسادة
زرفيل = قفل الباب
شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
سطل = جردل = دلو
قزاز = " زجاج "
شاكوش=مطرقة
مطعوج= من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشيء المعوج
بس أحنا بنسميه زرفال http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
البيارة= المزرعة.
أما هذي قووووويه http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif..
أحنا بنسمي الصرف الصحي ( بيــارهـ ) وانتووو بكرامه ..
عشرطعش : يقصد فيها الكثرة من الشئ ..
http://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gifhttp://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gifhttp://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gif
هذي الكلمه متداوله بس في بيتنا ولنفس المعنى ... بس ماكنت بعرف إن فيه حدا بيحكي هيك http://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gif
طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره
إحنا بنسميه قِدر
بوزك = وجهك
http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/4/eek.gifhttp://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/4/eek.gif
البوز عندنا لما بنقول ضارب بوز = يعني معصب
والبوز بالمصري يعني الفم
بتعرف سيبوووو ..
على هيك عملنا قااااموس http://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gif
FOUZIA
06-09-2008, 02:14 AM
شكرا لك اخي كريم على الترجمة المفيدة للالفاظ الفلسطينية سوف استخدمها متى التقيت مع فلسطينيين موجودين عندنا
كلمة واحدة تشبه الفاظنا وهي البشكير يعني فوطة نحن كذلك نقولو بشكير
merci beaucoup karim
spy-kid
06-09-2008, 02:21 AM
http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gifhttp://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
الله يعطيك العافيه سباي على هالترجمه المفيده لبعض كلاماتكم الحلوه http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
بس هالعباره البيارة= المزرعة يبيلها قعده مقعده http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
الله يعافيك حبيب قلبي .... عيونك الحلوين يا ليث انت :D وحبيبي يا حج :laugh:
البَيّارَة هيك تلفظ اتأكد انها نفس كلمتكوا ولا لا :D
spy-kid
06-09-2008, 02:34 AM
عندنا التطلي = المهلبيه << انا بستخدم مهلبيه ومابحب كلمة تطلي
انتي متلي روووووز ما بحب الكلمة وكل العائلة عندنا بتحكي مربى :D
اما المهلبية فبنحكي عنها المهلبية :D
أحنا بنسمي الصرف الصحي ( بيــارهـ ) وانتووو بكرامه ..
اها مشان هيك ابو محمد انصدم من الكلمة هههههههههه
لا هي تلفظ هيك بيّارة بتشديد الياء
البوز عندنا لما بنقول ضارب بوز = يعني معصب
واحنا بنستخدم نفس المصطلح ومرات بنسخدم جملة لاوي بوزك او مبوِّز وتلفظ امبوِّز برضو بمعنى معصب
شو رأيكم كل واحد يكتبلو كم كلمة هيك على كم جملة بنعمل قاموس رسمي http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
وهاي شوية كلمات كتبتهم على ورقة عشان ما انساهم :D
دشِّرني =حل عني= اتركني.... ودشّرو = حل عنو = اتركو وهكذا
دخيل الله : تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله .. ودخيلك يعني انا داخل عليك وطالب الحماية او المعونه منك
كحتوت = بخيل << بنستخدم كلمة بخيل اكتر بس برضو كحتوت متداولة
صحيح انسيت اقلكم انه القشاط او الزنّار = الحزام بس شكلي كنت مسطّل هههههههههه
الطورية : أداة للزراعة والحفر
الكريك: أداة للحفر
مصاري = نقود
معمول = كعك العيد :D
السْكّمْبلة = الطاولة الصغير لكن ذات ارجل طويلة نوعا ما ...بتنفع تحط عليها صينية الشاي لمن تكون قاعد مع اصحابك
الشحَّاطة = علبة الكبريت واعتقد في ناس بتستخدمها بمعنى شبشب
أواعي = ملابس
جِلِف = دمو ثقيل = غلييييظ = ما بيضحك للرغيف السخن .... = كلها مصطلحات تعني انه ثقيل الظل :31:
يقطع أهلك = دعاء على المُخاطب بهلاك أهله وتقال لمن يكون الواحد معصب على حدا تاني وقاعد بفِش غِلوو
انقلع = غور = اقلب وجهك :help:
spy-kid
06-09-2008, 02:38 AM
شكرا لك اخي كريم على الترجمة المفيدة للالفاظ الفلسطينية سوف استخدمها متى التقيت مع فلسطينيين موجودين عندنا
كلمة واحدة تشبه الفاظنا وهي البشكير يعني فوطة نحن كذلك نقولو بشكير
merci beaucoup karim
العفو فوزية
نصيحة جيبي دفتر لانه هالكلمات كتيرة هههههههههههه :D
دوغيا فوزية :)
احنا كمان بننطقها بتشديد الياء ... بس المعنى مختلف ..
واحنا بنستخدم نفس المصطلح ومرات بنسخدم جملة لاوي بوزك او مبوِّز وتلفظ امبوِّز برضو بمعنى معصب
واحنا بنقول نفس هاي الكلمات ..
دشِّرني =حل عني= اتركني.... ودشّرو = حل عنو = اتركو وهكذا
هاي بعرف معناهاا
دخيل الله : تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله .. ودخيلك يعني انا داخل عليك وطالب الحماية او المعونه منك
برضووو بنحكيهاا ولنفس المعنى كمان
صحيح انسيت اقلكم انه القشاط او الزنّار = الحزام بس شكلي كنت مسطّل هههههههههه
فهمتهااا من أولهااااhttp://www.lakii.com/vb/smile/26-95.gif
الكريك: أداة للحفر
نفس المعنى بنحكيه
معمول = كعك العيد
المعمول بنحكيه للكعك اللي محشي بالتمر ... مابعرف كعك العيد عندكم اللي محشي بالتمر ؟؟
جِلِف = دمو ثقيل = غلييييظ = ما بيضحك للرغيف السخن .... = كلها مصطلحات تعني انه ثقيل الظل
يقطع أهلك = دعاء على المُخاطب بهلاك أهله وتقال لمن يكون الواحد معصب على حدا تاني وقاعد بفِش غِلوو
انقلع = غور = اقلب وجهك
نفس المعنى كمااااان
الله يعطيك العافيه على هالقاموس ..
spy-kid
06-09-2008, 02:53 AM
المعمول بنحكيه للكعك اللي محشي بالتمر ... مابعرف كعك العيد عندكم اللي محشي بالتمر ؟؟
اه محشي تمر مطحون وبنسميها عجوه :D
الله يعافيكِ ويبارك فيكِ
ننتظر قواميسكم يا شطّار :D
ايه واحنا كمان بنحكي عنه عجوهـ http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
المشكله صعبه اجيب مصطلحات ..
لأن كل منطقه لها لهجه مختلفه فصعب أعممها عالكل ..
لكن راح أحاولhttp://www.altsmeem.com/vb/images/smilies/3.gif ..
spy-kid
06-09-2008, 02:58 AM
انتي هاتي اللي عندك شو بدك في الباقي ....
كل واحد يجيب قواميس منطقته http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif
اوكي ياحضرة الإمبراااتووورhttp://www.h2set.com/vb/images/ehdaa_smilies/22.gif << فيش بدليات هون
بتحكوها فيش صوووح ولاغلطانه ..
نرجع للموضوع ..
كل ماجت كلمه على بالي بقولها حتى لو مو منطقتنا أوكي
هب لي = اعطيني ( وهذي تبع أهل الجنوب عندنا )
اديني = أعطيني ( وهذي تبع أهل الغربيه عندنا )
زنبيل = باغه =كيس
غثيث = دمه ثقيل
تبطي عظم = لو تموت مابتحصل اللي تبغاهـhttp://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gif
دريشه = شباك = طاقه = نافذهـ
قوطي = علبه ( زي علبة التونه )
حرامي = الفيش اللي فيه ثلاث افياش << ترجمها ماعرفت اشرحها http://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gif
أتروش = اتسبح = يعني أخذت دوش
قطوهـ = بسه = هرهـ
ديرهـ = قريتك اللي ترجع منها
قراطيس = الغلاف اللي بتكون على الحلويات أو أي شي مغلف ..
بيزهـ = اللي بنمسك بها القدر لما يكون عالنار ..
مصفوق = واحد انضرب وتكفخ http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
وإذا تذكرت غيرها راح إرجع ..
وين ابداع والضبع يكملووو عني http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
07-09-2008, 05:06 AM
بتحكوها فيش صوووح ولاغلطانه
صح بنحكيها فِش عامله زي لفظ كلمة fish بالانقلِش
اديني = أعطيني ( وهذي تبع أهل الغربيه عندنا )
واحنا مرات بنحكيها اديني او اعطيني
زنبيل = باغه =كيس
هادي جديدة عليه :)
تبطي عظم = لو تموت مابتحصل اللي تبغاهـ
اها منيح انك ترجمتيها هاد :D احنا بنقول مثلا "والله لو تقف شجرة ما رح اعطيك... او ما رح تاخد او ما رح تعمل ... وهكذا )
دريشه = شباك = طاقه = نافذهـ
احنا بنستخدم بس كلمة شباك لكن بتذكر سِتي = جدتي كانت تحكي مرات عن الشباك طاقة
حرامي = الفيش اللي فيه ثلاث افياش << ترجمها ماعرفت اشرحها
هههههههههههههه
قصدك مقبس الكهربا او الفيشة ؟؟
ولا الإبريز اللي بتدخل فيها الفيشة ضيعتينا معك هههههههههههههههه
أتروش = اتسبح = يعني أخذت دوش
هادي عارفها احنا بنحكي عنها اتحمم او أخدت دوش بس في فرق بسيط بين الاثنين انه اتحمم عندما يعني دوش طويل يعني بتاخد فترة اما الدوش ما بياخد الا دقايق
قطوهـ = بسه = هرهـ
هادي عارفها كمان :) عندنا بس بنستخدم كلمة بسه :D
قراطيس = الغلاف اللي بتكون على الحلويات أو أي شي مغلف ..
عندنا بنسميه جلاتين ويلفظ إجْلاتين للمفرد اما الجمع جَلاتين عادي
يعطيك العافية على هالقاموس الحلوووووو
شو رأيكم نغير اسم الموضوع للهجات وقواميس او شغله من هالنوع ؟؟؟؟؟؟؟
والله الموضوع صار حلوو ..
إبداااع بو محمد فوزيااا وينكم يلا شاركوناااhttp://www.lakii.com/vb/smile/26-107.gif
الحرامي
اممم
بتعرف لما بيكون عندك في الجدار إبريز مابيدخل فيه غير فيش واحد ..
وإنت تبغى تشبك أكثر من فيش .. فشوو بتعمل ؟؟
بتجيب فيش مقسوم لثلاث أفياش أو لفيشين وبتشبكه فيه وبعدين بتشبك الأفياش اللي بدك ..
<< مو عارفه تشرحhttp://www.swalif.com/forum/images/icons/icon10.gif ..
تدري شكلي بصورهـ وأنزل الصورهـhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/1orglaugh.gif
والله الموضوع شيق http://www.swalif.com/forum/images/smilies/smile.gif
spy-kid
07-09-2008, 06:37 AM
والله الموضوع صار حلوو ..
على فكرة صار حلو بمشاركتك اللي اكتر من رائعة http://www.lakii.com/vb/smile/26-98.gif
الحرامي اممم بتعرف لما بيكون عندك في الجدار إبريز مابيدخل فيه غير فيش واحد .. وإنت تبغى تشبك أكثر من فيش .. فشوو بتعمل ؟؟ بتجيب فيش مقسوم لثلاث أفياش أو لفيشين وبتشبكه فيه وبعدين بتشبك الأفياش اللي بدك .. << مو عارفه تشرح
خلص عرفته ... كنت شاكك فيه من الاول
احنا بنسميه إشْتِكَر أو مثلث الكهربا :D
جاري تحضير بعض الكلمات ....... صرت وانا بحكي مع أهلي أدقق في الكلمات عشان اجمعلي كم كلمة :laugh:
على فكرة صار حلو بمشاركتك اللي اكتر من رائعة http://www.lakii.com/vb/smile/26-98.gif
خلص عرفته ... كنت شاكك فيه من الاول
احنا بنسميه إشْتِكَر أو مثلث الكهربا :D
جاري تحضير بعض الكلمات ....... صرت وانا بحكي مع أهلي أدقق في الكلمات عشان اجمعلي كم كلمة :laugh:
تسلم لي والله ..
بس فكرتك خرندعيه :D
كويس إنك عرفته ... مع إني شاكه بشرحي لأني مابوصل المعلومه بسرعه :Sad2: ..
<< بتعرف حالها :laugh:
وأنا كمان راح أحضر لي كم كلمه :) ..
spy-kid
07-09-2008, 07:16 AM
خرندعية ؟؟؟ ههههههههههه شو يعني ؟؟
لا كان شرحك في المرة التانية واضح http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
خديلك هالكلمات الجديدة هههههههههههههههه
معصلق = مزرقن = مو راضي يفتح وهي في الاساس تقال للقفل لمن يكون مو راضي يفتح .... وبتنحكي كمان عن الشخص لمن يكون مخو متل القفل http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif او مو مقتنع بكلامك او ما بدو يسمع الكلام او يتفاهم
نِتْفِة = نفس معنى نونه = يعني شوي :laugh:
مواسرجي = السباك تبع المجاري :D وحنفيات المي
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك :glasses:
تلقيحه = واحد رامي حالو علينا :31:
صُك ع الموضوع = يعني سكر على الموضوع
برتقان = برتقال هههههههههههههه
إنجاص = كمثرى والمفرد إنجاصه
زِبدية = صحن مصنوع من الفخار
قصّافة = يعني قلاّمة الأظافر
مستهلسك او مستوطي حيطتك = يعني مش معبرك او مقلل من قيمتك
بِتمِز = يعني بتغيظ يقال انت بتمز الواحد يا زلمة = يعني انت بتغيظ الواحد يا رجل :D
ريحة = يعني عطر
بنكش راس= بمزح او المعنى الاقرب بتمسخر يعني مثلا بنكش راس عليك = يعني بتمسخر عليك بقصد المزاح (طبعا بين الاصحاب لانه الكلمة ثقيلة شوي ما بنفع تقول لأبوك بنكش راس عليك بلكي طردك من الدار ههههههههههههه )
بلكي = بركي = بلكِن = بركِن =بلكَضن = بركَضن .... كلهن بنفس المعنى اعتقد اقرب كلمة الهن لعل
خرندعية ؟؟؟ ههههههههههه شو يعني ؟؟
هاي كلمه سمعتها في مسلسل جميل وهناء الجزء الأول .. وكانوا رفيقاتي سوريات بيحكوهاا
بمعنى إنك جبت شي مو عالبال ولا عالخاطر ..
لا كان شرحك في المرة التانية واضح http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
الحمدلله .. في أحد فهم مني :D
خديلك هالكلمات الجديدة هههههههههههههههه
معصلق = مزرقن = مو راضي يفتح وهي في الاساس تقال للقفل.... وبتنحكي كمان عن الشخص لمن يكون مخو متل القفل http://saudihs.com/forum/smilies/biggrin23.gif او مو مقتنع بكلامك او ما بدو يسمع الكلام او يتفاهم
معصلق برضه بنحكيهاا .. بس شكله أحنا السعوديين الوحيدين اللي بنحكيهاا .. لأن أغلب معارفنا من جنسيات مختلفه .. فبنلقط منهم حكي بيضل معنا العمر كلوو :D
:
صُك ع الموضوع = يعني سكر على الموضوع
أحنا بنقول قفل عالموضوع ..
برتقان = برتقال هههههههههههههه
ايه عندنا أهل الجنوب بيحكوا برتكان .. وأهل الشمال برتقان ... وأهل الغربيه برتكانه ..
بس انا بحب اقول برتقاله .. لأني لما اسمع كلمة برتكانه أضحك :laugh:
زِبدية = صحن مصنوع من الفخار
أحنا بنحكيها للصحن اللي بيكون عميق والمصريين بيسموها سلطانيه .. وفي الرياض يسمونها غضارهـ ..
ريحة = يعني عطر
المصريين بيحكوا ريحه كمان ..
بنكش راس= بمزح او المعنى الاقرب بتمسخر يعني مثلا بنكش راس عليك = يعني بتمسخر عليك بقصد المزاح (طبعا بين الاصحاب لانه الكلمة ثقيلة شوي ما بنفع تقول لأبوك بنكش راس عليك بلكي طردك من الدار ههههههههههههه )
كلمة بنكش عندنا يعني بيدور أو بيفتش على شي .. وأنا لما أكون معصبه وأبغى أرفع ضغط اللي قدامي .. بنكشه يعني بحاول استفزهـ :D
بلكي = بركي = بلكِن = بركِن =بلكَضن = بركَضن .... كلهن بنفس المعنى اعتقد اقرب كلمة الهن لعل
أحنا نقول بلكي وبلكنوو ..
اعتقد السوريين بيحكوا كمان بركدا :confused:
والله قامووس رهيب ..
طيب خد هالكم كلمه ..
زفر =يعني أكل مليان دهن ..
مبرطم أو مخنفر أو متكرن = زعلان ..
قول قسم = احلف بالله ..
غرشه = قارورهـ
صفقني الهواء = يعني أخذت برد
هذول اللي على بالي الحين ..
شكلي بركز في حكي أهلي عشان أجيبها هناا :D
spy-kid
07-09-2008, 07:52 AM
زفر =يعني أكل مليان دهن ..
ما بنستخدم هالكلمة بس بعرف معناها ... اعتقد المصريين بيحكوها برضو
بس في كلمة عندنا قريبة بس مو بنفس المعنى بنستخدم كلمة زِنِخ للريحة اللي بتسببها اللحمة او البيض او السمك .... وهكذا وبتنحكي عن الشخص البارد ايضا كلمة زنخ... مثلا نقول فلان زنخ اي انه بارد لا يطاق
مبرطم أو مخنفر أو متكرن = زعلان
كلمات جديدة لنج :D
صحيح لنج = يعني جديد برضو ههههههههه
قول قسم = احلف بالله
هادي واضحه :good:
غرشه = قارورهـ
احنا بنحكي عنها قزازه او قنيّة وفي ناس بتحكي عنها قنينة
صفقني الهواء = يعني أخذت برد
اهااا قريبة علينا هاد احنا بنقول لفحني الهوا او اخدت برد
على فكرة لهجتكم قريبة كتير علينا http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
ولا زال القاموس يكبر http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
ايه بعرف كلمة زنخhttp://www.lakii.com/vb/smile/2_10.gif ..
وإن شاء الله يكبر هالقاموس ويتربى في عز سوالف http://www.ndaym.com/vb/./mysmiliesvb/mysmilie_167.gif
ابداع2004
08-09-2008, 02:57 PM
والله موضوع حلو واستفدت منه الشي الكثير ..
انا ماتحضرني الان كلمات لكن لي محاوله اني احط كذا كلمه ..
روزي اغلب الكلمات متشابهه في المملكه يمكن يكون اختلاف طفيف ..
لنا عوده ..
ابداع2004
08-09-2008, 03:51 PM
انا جايب لكم كم كلمه
اصفط على جنب = يعني اركن السياره وتقال بكثره من العساكر لتحرير المخالفات بسهوله ويسر :D
مايعتاز = وتعني مايحتاج مينح وتقال عندما يسألك احد الماره كيف حالك ..
بَحّر عنونك = ناظر او بقق عيونك :D
افااا = وتعني الاندهاش وماهقيتها تطلع منك :D وفيه لها معنى ثاني بمعنى انا معك كقول احدهم ابي المساعده ولاني بلاقي من يساعدني فيرد عليه الاخر بقوله افاااا انا عصاك اللي ماتعصاك
^
^
^
اقول ترا لها اكثر من معنى على كذا بيصير مجلد :D
مير = فعل مساعد لكثيرٍ من الكلمات السعوديه كقول مير الله يسلمك وتساعد الكلمه هنا ياجعل الله يسلمك .. بالعربي الكلمه لها اكثر من موضع واختصار لمعناها فعل مساعد ..
اسك مي = اسألني :D لاتصدقون بس :D :D
سوف اعود بكلمات ثانيه اذا الله اراد ..
spy-kid
08-09-2008, 05:36 PM
والله موضوع حلو واستفدت منه الشي الكثير ..
انا ماتحضرني الان كلمات لكن لي محاوله اني احط كذا كلمه ..
روزي اغلب الكلمات متشابهه في المملكه يمكن يكون اختلاف طفيف ..
لنا عوده ..
تكفيني منك هالكلمات الحلوة http://www.lakii.com/vb/smile/2_33.gif
اصفط على جنب = يعني اركن السياره وتقال بكثره من العساكر لتحرير المخالفات بسهوله ويسر
ههههههههههههه الكلمة اصفط ولا اصطَف ؟؟ عندنا بيحكوها صُف على جنب او اركن على جنب او اي جملة بنفس المعنى
مايعتاز = وتعني مايحتاج مينح وتقال عندما يسألك احد الماره كيف حالك ..
ما فهمت عييييييييييييد :laugh:
افااا = وتعني الاندهاش وماهقيتها تطلع منك وفيه لها معنى ثاني بمعنى انا معك كقول احدهم ابي المساعده ولاني بلاقي من يساعدني فيرد عليه الاخر بقوله افاااا انا عصاك اللي ماتعصاك
هدولا بعرفهم منيح :D
مير = فعل مساعد لكثيرٍ من الكلمات السعوديه كقول مير الله يسلمك وتساعد الكلمه هنا ياجعل الله يسلمك .. بالعربي الكلمه لها اكثر من موضع واختصار لمعناها فعل مساعد ..
اها منيح انك ترجمتها هادي مرة حكتها الي روزي ففكرتها بتحكي معي هندي :help:
اسك مي = اسألني لاتصدقون بس
إمحق يا الانقلش :D << بديت اخد لغة مووو http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/wink.gif
spy-kid
08-09-2008, 05:43 PM
طيب هاي شوية كلمات جديدة
مخردَع وتلفظ إمخردع و إمخردعة للمؤنث = والكلمة تعني خربان او مش نافع او متهالك
أزعر ..... للكلمة العديد من المعاني .. لكل منطقة مفهوم مختلف للكلمة عن منطقة تانية .. فمنهم من يعتبرها صفة حميدة والبعض الأخر صفة سيئة ...
فعندنا معناها تقريبا شجاع ..لا يهاب من الإقدام على عمل جنوني حتى لوكانت النتجيه موته ... ولكن اذا قيلت بهذه الصيغة "يتزعرن او بيتزعرن) فمعناها يختلف وتكون بمعنى ان الذي امامك لا يحترمك ويرفع صوته عليك .... ولكلمة أزعر معنى مختلف كليا برضو عندنا وتأتي بمعنى قصير و زعرة للمؤنث وتعني قصيرة ...
للكلمة معاني تانية بس مابعرفها ....
قشّاطة = أخت المكنسة فالمكنسة تكنس الرمل والاوساخ أما القشّاطة فهمي ممسحة للبلاط وهاي صورتها
http://www.amsalesinc.com/images/Cleform%20700245%20Squeegee.jpg
شُدّيدة = أداة مصنوعه من الخشب او الحديد مربوط فيها مغيّطه تستخدم لقذف الحصو << كنت استخدمها ايام الطفولة لرشق اليهود بالحجارة :D وبتنفع لصيد العصافير (ما قدرت اجيب الها صورة )
مغيّطة = مادة مطاطية
كُرباج = السّوط :34:
هَيّو = ها هو :D
ع العافية = ممكن تعتبرها بديلة لكلمة مرحبا :D
شرد = هرب
طبلية = طاولة بس صغيرة شوي وقصيرة
قبضة = مستحقات الموظف كل شهر يعني الراتب :D
روزي اغلب الكلمات متشابهه في المملكه يمكن يكون اختلاف طفيف ..
عارفه هالشي بس الإختلاف في طريقة اللفظ ..
شُدّيدة = أداة مصنوعه من الخشب او الحديد مربوط فيها مغيّطه تستخدم لقذف الحصو << كنت استخدمها ايام الطفولة لرشق اليهود بالحجارة وبتنفع لصيد العصافير (ما قدرت اجيب الها صورة )
وهي على شكل حرف الواي Y http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
أحنا نسميها نُبِيــلّــه ..
وأهل نجد يسمونها نُبيطـــه ..
شرد = هرب
طبلية = طاولة بس صغيرة شوي وقصيرة
وأحنا كمان هيك بنحكيهم ..
آآهـ نسيت
القشاطه أحنا بنسميها مساحه ..
وأهل جدهـ ومكه بيسموهاا كرافــه ..
خذ هالكلمات ..
فرمبع = يعني كومة إشياء مالها داعي ...
شمق لي وشمقت لي للمؤنث = مصطلح خاص بالبنات معناهـ طالعت فيني من فوق لتحت ولوت فمهاا ..
طوفريـــه = الصينيه اللي نقدم فيها العصير ..
وفيه ناس بيحكوها صينيه ..
بـرّاد = إبريق الشاي http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
ثلاجه = انتو بتسموها برادهـ .. اتوقع عرفتها !!
وتـلاجه + زمزميه + ترمس = الترمس اللي بنحط فيه الشاي عشان مايبرد .. بس بعدة لهجات ..
زمزميه = ترمس المويه اللي أمهاتنا كانوا بيعطونا اياها للمدرسه http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
وأكيد لي بااك http://www.lakii.com/vb/smile/2_33.gif
spy-kid
09-09-2008, 06:04 AM
وهي على شكل حرف الواي Y
يا عيني عليكِ هي هادي.. كنتي سامعه الكلمة من الاول !! ولا من الشرح فهمتي المعنى ؟؟ :D
فرمبع = يعني كومة إشياء مالها داعي ...
مالها معنى محدد عندنا بس ممكن نقول عنهم أغراض ما إلها لازمة
شمق لي وشمقت لي للمؤنث = مصطلح خاص بالبنات معناهـ طالعت فيني من فوق لتحت ولوت فمهاا ..
هادي عمري ما سمعت ولا رح اسمع الها مصطلح بحد ذاته بيوصف هالشغله ههههههههه
طوفريـــه = الصينيه اللي نقدم فيها العصير ..
بنحكي عنها صينية
وتـلاجه + زمزميه + ترمس = الترمس اللي بنحط فيه الشاي عشان مايبرد .. بس بعدة لهجات ..
احنا بنسميه تيرمُس << الياء خفيفة وفيها مد ..جاية بين الكسرة والياء في قوتها
زمزميه = ترمس المويه اللي أمهاتنا كانوا بيعطونا اياها للمدرسه
نفس الكلمة اللي عندنا http://www.lakii.com/vb/smile/2_33.gif
يسلمووووو كتير على هالقاموس الحلووووووووو اثريتي معلوماتي الصراحة http://www.lakii.com/vb/smile/2_33.gif
وأكيد لي عودة انا كمان
فرمبع = يعني كومة إشياء مالها داعي ...
معليش عندي بدليه هوون << الاعتراف بالحق فضيله http://members.abunawaf.com/g/2008/06/18/a7m.gif
اسمها قرمبع ..
الشديدهـ فهمتها من يوم حكيتها في العد التنازلي يوم قلت ان حمودي رمى بالشديدهـhttp://members.abunawaf.com/g/2008/06/18/smii31.gif
خذ هالكلمه عالسريع ..
هاك = خذ
وخلنانثري في معلومات بعض http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
09-09-2008, 06:56 AM
ههههههههههههههههههههههههههههههه
يا عيني يا عيني على الصراحة http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
الشديدهـ فهمتها من يوم حكيتها في العد التنازلي يوم قلت ان حمودي رمى بالشديدهـ
اهااااااااااااا شطووووووورة :D
خذ هالكلمه عالسريع ..
هاك = خذ
هادي عارفها برضوووو ... والله هالكورس رح يخلينا نفهم بعض منيح :D http://members.abunawaf.com/g/2008/05/04/nm21.gif
خدي هالكلمتين انتي كمان ع السريع
الحاكورة : هي قطعة ارض تكون بجوار البيت وبتكون مزروعه بأشجار وخضروات متنوعه بهدف الاستهلاك المنزلي..
البنّور أو البنانير كرات صغيرة مصنوعه من الزجاج كنا نلعب بهم ايام الطفولة وكنا نستخدمهم بدل الحصو للشُدّيدة :D
هاي صورة الهم
http://www.llerrah.com/images/thousand_marble3.jpg
البنور أحنا بنسميه مصاقيل أو براجون ..
على طاري الشديدهـ ..
كنا ساعات ناخذ ورقه ونقطعها زغار زغار ونطبقها لين تصير متل الحجرهـ ونرمي بها ..
بس بتوجع مرره ..
وساعات بنعمل شديدهـ على قدنا في الفصل بنجيب المطاط ونعمله متلها وأثناء شرح الاستاذهـ بنرمي بعض بالأوراق http://www.lakii.com/vb/smile/2_125.gif
خذ هالكلمه عالسريع ..
نصفط = نطبق
يعني صفط الملابس اي طبقها http://www.lakii.com/vb/smile/2_100.gif
<< كل مابتتذكر كلمه وهي بالموضوع بتحطها على طووول http://www.lakii.com/vb/smile/2_106.gif
spy-kid
09-09-2008, 07:32 AM
على طاري الشديدهـ ..
كنا ساعات ناخذ ورقه ونقطعها زغار زغار ونطبقها لين تصير متل الحجرهـ ونرمي بها ..
بس بتوجع مرره ..
وساعات بنعمل شديدهـ على قدنا في الفصل بنجيب المطاط ونعمله متلها وأثناء شرح الاستاذهـ بنرمي بعض بالأوراق
متلنا بالملّي :laugh:
نصفط = نطبق
حتى احنا بنحكي نصفط :glasses:
ما بتحضرني اي كلمة هسا :confused:
شكل حركات الطلاب في العالم كلها وحدهـ مابتتغيرhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/1orglaugh.gif ..
شو رايك نعمل فيها قاموس<< كـــف http://www.swalif.com/forum/images/smilies/1zhelp.gif
خد هالكلمات كمان ..
تعنقل أو تكرفس أو تكعبل = شلوون بشرحها امممم
يعني لما بتكون تمشي بسرعه وبتعلق رجلك في سلك أو أي شي وبتطيح ..
إن شاء الله فهمت http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
09-09-2008, 07:56 AM
ههههههههههههههههههه
حلوة قاموس للطلاب ههههههههه
تعنقل أو تكرفس أو تكعبل = شلوون بشرحها امممم
لا تخافي فهمتها ....
احنا بنستخدم تعنقل و تكعبل وتشنقل :D
طيب خدي هالكلمة تذكرتها حالا
تشردق وتلفظ إتشردق_ للغائب_ ....وإتشردقت _للمتكلم_ أو شِرق _للغائب_ ... و إشرقت للمتكلم = هالكلمات توصف الواحد لمن يكون بيشرب مي وفجأة ينخنق أو يكون شرب جرعه زائدة ما قدر يبلعها او يكون حدا ضحّك حدا تاني وهو بشرب فبيتشردق أو بيشرَق
أحنا بنقول شرق أو شرقت ..
خذ عالسريع http://www.lakii.com/vb/smile/2_4.gif
انصفق = انضرب
دحديرهـ = المكان المايل زي الزحليقه .. وعادهـ بيكون مدخل الجراج تبع البيت هيك ..
جفرهـ = أهل نجد بيسموا الحفرهـ جفرهـ ..
درفه = درفة الدولاب يعني باب الدولاب
spy-kid
09-09-2008, 08:25 AM
انصفق = انضرب
دحديرهـ = المكان المايل زي الزحليقه .. وعادهـ بيكون مدخل الجراج تبع البيت هيك ..
جفرهـ = أهل نجد بيسموا الحفرهـ جفرهـ ..
درفه = درفة الدولاب يعني باب الدولاب
ما بنستخدم ولا كلمة من هدولا الكلمات http://www.lakii.com/vb/smile/26-49.gif
دحديرة ... اعتقد معناها عندنا دَحَلِة بس لازم نستخدم وراها معرّف مثلا دحلة الكراج او دحلة المش عارف شو :D اما لو قلنا دحلة فبيتبادر للذهن انه دحلة الشارع يعني شارع فيه ميل كبير بنسميها دحلة
على فكرة احنا بنقول كراج مِش جراج :D
وبنقول عن الدولاب خزانة :glasses:
spy-kid
21-10-2008, 07:36 AM
هاي شوية كلمات جديدة
سرسري = مرادف لكلمة حرامي فمثلا نقول هاادا الشخص حرامي وسرسري
اللَّتّْ وِلْعَجِن = الثرثر وكترة الحكي ... فمثلا لمن ابوك يحكيلك هاي اللي منستفيدوا منك كترة اللت ولعجن
خِلِقْتُه = وجهه ... مثلا واحد بيحكي لحدا تاني يا زلمه طول نهارك بخلقتي حل عني ( يعني طول اليوم بوجهي اتركني او ابعد عني)
نِيّالك و نِيّالهم ونِيّالو ... إلخ = يعني يا بختك بالمصري اعتقد بالعربي الفصيح هنيئا لك
بِيحِلْ وِبْيِرِبْطْ = يعني صاحب قرار... مثلا مين بيحل وبيربط عندكم يعني مين صاحب القرار عندكم
مْجَعْلَكْ : يعني غير مكوي ... مثلا هادا القميص مجعلك روح اكويه
مْعَنطِز = شايف حاله
بَعْزَقْ= بَعْثَر و ببعزِق = يبعثر وتقال عن الاسراف في الشيء مثلا هالزلمة مش بعقلو قاعد ببعزق مصاريييه ع الفاضي
تحركش ويتحركش وحركيشه = مش عارف كيف اجيب معانيهن لكن بتنقال في عدة مواضع مثلا لو واحد مش عاجبك وبدك تعمل معو مشكلة وقعدت تلمح او تنكش فيه بيسموا كل هالشغلات حركيشه
مثال تاني لمعنى الكلمة لو ولدين اتنين تقاتلوا مع بعض وفكيتهم من بعض ولقيت واحد منهم غلطان وبدك تحذره يقرب على التاني بتحكيلوا تتحركشِش فيه او بتحكي للتاني اذا تحركش فيك احكيلي وانا بورجيك فيه
بورجيك = سوف أريك :D
دَقّر = علّق ... مثلا هالمسمار مدقّر في الباب مش راضي يطلع
نَقَزْ = فزع وهي حالة الجسد عندما يهتز من المفاجأة كأن يسمع الشخص صوت عالي فجأة فيهتز جسده
ولما اجمعلي كم كلمة جداد رح احطهن ان شاء الله :)
FOUZIA
21-10-2008, 03:25 PM
شكرا سباي والله صعب نطقها بس معليش نتعلم وخذ لك بعض الكلمات لغرب الجزائر
كيراك = كيفك
شابة وشباب = جميلة وجميل
مقلش= مدلع =مدلل
نبغيك =احبك
حنة او ميما =جدتي
شيخ =ابو الزوج
واكييييد راح ابحث عن الفاظ جديدة
ابداع2004
21-10-2008, 03:33 PM
حلو تعلم اللهجات :51:
سباااااي فوزيااا كيراكم :D
واصلوا والله معاكم انا قاعد انتظر بعض الكلمات اللي جايه بقوه من روزي :35:
FOUZIA
21-10-2008, 03:36 PM
نحن لاباس ça va bien وانت كيراك
وانت ابداع همتك وخبرنا الفاظ اهل الخبر
ابداع2004
21-10-2008, 03:40 PM
والله وش اقول لك اغلب الكلام اللي حطته روزي الله يطول لنا بعمرها متقارب يعني الاختلاف بسيط بالنسبه لي ,,
اذا شفت كلمه منا ولا منا ابشري يافوزيه ابحطها في ذا ولايهمك :) ,,
وكيراي انا مليح ومنيح وطيب وبخير وابشرك بصحه وعافيه :D
حركتاااااات جالسين تجددوا في القاموسhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/11ap.gif ..
بما إني في جدهـ شكلي بحط مصطلحات جداويه http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
هذا القاموس لازم يتثبت ... بصراحه موضوع رهيييب ..
بس الحين ارد وأنا مستعجله ...
برجع لكم بمصطلحات جداويه http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
21-10-2008, 06:54 PM
يا سلاااااام عليكووووا شو حلوين http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/biggrin.gif
فوزية ... العفو
ابداااع.... بدك تحط كلمات من عندك ولا ابعتلك حدا يتحركش فيك http://www.sami9.com/vb/images4/smilies/sm8.gif
روزي .... نورتي الموضوع من جديد
وهاي كلمة جديدة ع السريع
يقَزْدِر = يتمشى مثلا سباي وابداااع عم بيقزدروا ع الكورنيش يعني قاعدين بيتمشوا ع الكورنيش
ابداع2004
21-10-2008, 07:04 PM
ايه اتذكر فيه اغنية تأخرنا وطال المشوار مدري وش يقول تأخرنا بقزدورتنا :D
بس على فكره توني اعرف معناها :D
سبااااااي تعال تحركش فيني :D
spy-kid
21-10-2008, 07:13 PM
طيب منيح على هيك هالقاموس في منه فايدة :D
اسعدني ردك يلا شو رأيك نقزدر سوا ونقزقز بزر ع الكورنيش اللي صوّرته انت :D بتوقع بتطلع طشة حلوة :D
ابداع2004
21-10-2008, 07:18 PM
هههههههههه
اكيييييييد وفيه احلى من الطشه :D
وانا سعيد بأن اكون هنا في موضوعك يالغالي :)
FOUZIA
21-10-2008, 07:36 PM
ههههههههههههه
كريم انت بصح باغي تمشي انت واياه على فروند مار اذا كماهاك راني نجي انا ورزي بس كاس كروت على ابداع وليموناد عليك انتما موافقين
واتحداك تفهم واش قلت كريم
ابداع2004
21-10-2008, 11:32 PM
هو كريم بس اللي مافهم :OO: :Sad2: وانا معه بالله ترجمي لنا :help: :confused:
spy-kid
22-10-2008, 12:19 AM
فوزية بدك خمسة مترجمين مشان نفهمك ....
بس اللي فهمته انك بتحكيلي بدك تتمشى انت واياه على (فروند مار) اذا كمان رح نيجي انا وروزي بس كاسة (كروت) على ابداع وعصير ليمون عليك موافقين ؟؟
صح هيك الترجمة ...
ملاحزة زغيرة : اللي بين الاقواس ما فهمتهم بالمرة << فش بدليات اوكي :)
FOUZIA
24-10-2008, 01:52 PM
ليش بدك خمسة مترجمين انت فهمتها مليح سباي ماعدا الكلمات اللي اصلها فرنسي
وهي فروند مار=front de mer = واجهة البحر
كاس كروت =casse croute =اكلة خفيفة
ملاحزة زغيرة شو سر حبك لرقم خمسة دائما تستخدمه
ابداع المترجم سباي فهمها يلا ياقعيطي كاس كروت عليك يلا اعزم الشلة يا زعيم الاخوة الاعداء
سرسري = مرادف لكلمة حرامي فمثلا نقول هاادا الشخص حرامي وسرسري
أقول إبداع ترجم وش يعني سرسري عندنــاhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
باللهجه الحجازيه عالسريع ..
كدش = الشعر المنكوش ( نقس الموضه اللي هالكينا فيها الحين ) ..
مدبق = شلون بشرحها هي ... يعني زي العسل لما بيجي على يدك وبيصير يلزق فبيقولوا عليها مدبقه ..
إشبك= وش فيك أو شو بك ..
وأكيد لي باك http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
ابداع2004
25-10-2008, 08:05 AM
هههههههههههههه
أقول إبداع ترجم وش يعني سرسري عندنــا
مصيبه يعني الا توهقيني :D
معناها وحِش عندنا :D :D
ابداع2004
25-10-2008, 01:35 PM
عُدنــــا :D
سبااااي معنى سرسري اللي مايشتغل بمعنى اللي قاعد كذا عله على اهله لاشغله ولاعمله :D
كذا المعنى روزهـ :damp:
معناها وحِش عندنا
مو وحِش وبس إلا وحِشين http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
عُدنــــا
ليه رحت للقاموس السعودي ورجعت http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
سبااااي معنى سرسري اللي مايشتغل بمعنى اللي قاعد كذا عله على اهله لاشغله ولاعمله
كذا المعنى روزهـ
هذا معنى صحيح وفيه معنى أوحش من الوحِش ... خلنا ساكتين http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
ابداع2004
25-10-2008, 04:59 PM
هههههههه
والله عندي احساس ياروزي المعنى اللي بالي بالك(( الوحش)) بس قلت يمكن ذا المعنى ارتب واحلى :D
بس تدرين يارزرز على قولتك خلينا ساكتين :D :D
هههههههه
ايه هذا أرتب بقوووهـ http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif..
والسكوت من ذهب << وش دخل هالمثل http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
أقصد أخاف نفتح عيونه خليه كذا أحسن http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
ابداع2004
25-10-2008, 06:20 PM
ههههههههههههه
صحيح السكوت من ذهب :D
ذكرتيني بسالفة البياره الله يعزك ويعز الحاضرين والقراء الكرام :D
يللاهـ خلينا ساكتين :laugh: :laugh:
هههههه
البيــارهـ أرحم الله يعزك ويعز القارئيين ^_*
أحلى شي السكوت خخخخ
ابداع2004
25-10-2008, 06:27 PM
ههههههههههههه
والله انك صادقه هي ارحم ارحم :D بس الخوف يطلع لنا بكلمه جديده سبااااااي :laugh: ويخربها :D
نبي منك السموحه سبااااااي :)
ههههههههه
سبحان الله .. كلنا عرب بس معنى الكلمات تختلف من دوله لدوله ..
شكل سباي اليوم بيفكر وبيدور لين مايعرف معناها ههههه
السموحه سيبووو..
spy-kid
25-10-2008, 11:26 PM
ايوه لا تفتحوا عيوني مع انه شكل الكلمة مش ولا بد
ذكرتوني مرة وانا بليبيا مرة حكيت لولد من الاولاد اللي بالمدرسة يا تيس ومعروف انه التيس ذكر الماعز لكن شكلهم عندهم هالكلمة تعني مسبة غير شكل او شكلي خرجت من الملة بهالكلمة الولد ما سمع الكلمة الا هو فتح عينيه ع الاخر و راح حكي للآنطي والآنطي ما تكون خيّابة طعمتني قتلة مرتبة صرت اخاف احكي اي كلمة تمت للحيوانات بصلة http://www.sami9.com/vb/images4/smilies/sm8.gif
ابداع2004
25-10-2008, 11:33 PM
ههههههههههههه
والله مت من الضحك سباااااااااي حلوه ذي ياتيس :D
هو وش مسويلك علشان قلته ياتيس :D :damp: <<< لقافه على الاخر :help:
ههههههههههههه
صار ودي أعرف وش معنى تيس عندهم << اشتغل عرق اللقافه http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
سيبووو خل عيونك مقفله أحسن http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
25-10-2008, 11:54 PM
ههههههههههههه
والله مت من الضحك سباااااااااي حلوه ذي ياتيس :D
هو وش مسويلك علشان قلته ياتيس :D :damp: <<< لقافه على الاخر :help:
والله مش زاكر بس الليبيين بشكل عام عندهم عنصرية للأسف ضد اي جنسية تانية خليني ساكت
احسن لا تزكرني بهديك الايام
ههههههههههههه صار ودي أعرف وش معنى تيس عندهم << اشتغل عرق اللقافه سيبووو خل عيونك مقفله أحسن
روزي ما بعرف الصراحة بس شكلها كلمة عاطلة كتير وما حبيت اعرف ولا بدي اعرف شو بتعني ....
بعدين مين حكالك انه عيوني مغمضين !!! :D
بعدين مين حكالك انه عيوني مغمضين !!!
http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gifhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gifhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
هيك حسيت http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
26-10-2008, 12:04 AM
طيب يا ام الاحاسيس انتي http://www.lakii.com/vb/smile/2_121.gif
يلا هاتوا كلمات جديدة http://www.ndaym.com/vb/mysmiliesvb/mysmilie_167.gif
لما بتزكر راح اجي واحط ابو ابوهم http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
26-10-2008, 12:35 AM
من وين بتعرفي ابو ابوهم http://www.lakii.com/vb/smile/3_45.gif
ههههههههه
من القاموس را ح اعرفه ههههههه
spy-kid
26-10-2008, 12:53 AM
لا بقصد كلمة "ابو ابوهم" يعني عندنا مثلا تقال هالكلمة على سبيل التوكيد
وفي مصطلح تاني " اخو اخته " بيعني انه هذا الشخص فش حدا متله او قلائل اللي متله ... مثال اخو اخته اللي بيقدر يصيد سمكه قرش يعني مش اي حدا بيقدر يصيدها ... وصل المعني ؟؟
أحنا كمان بنستخدم أبو أبوهم وأم أمهم للتوكيد ..
بس أخو أخته أول مرهـ اسمعهااا ..
إبداع قد سمعت " أخوأخته " قبل كذا ؟!
خذ عالطاير ..
لما حدا بيقولك ( ماأدري عن أمه /او جدته/أو أبوهـ ) = هذي معناهـا إنك بتنفي تماماً معرفتك بالشي ..
ابداع2004
26-10-2008, 12:26 PM
إبداع قد سمعت " أخو أخته " قبل كذا ؟!
لا والله لأول مره اسمعها من سبااااااي ,,
( ماأدري عن أمه /او جدته/أو أبوهـ )
ههههههههههه هذي المصطلحات شايعه بقوه كمان لازم تقال في اليوم الف مره :D
ههههههههههه هذي المصطلحات شايعه بقوه كمان لازم تقال في اليوم الف مره
شي أكييييييييييد http://www.lakii.com/vb/smile/2_121.gif
FOUZIA
30-10-2008, 08:51 PM
سباي والله معنى جميل جدا /اخو اخته / وراح استخدمها
اسمعوا هالمثل (ولد امه )يعني شاب ابضاي ومو سهل تأثر عليه يعني رجال بمعنى الرجولة
spy-kid
02-11-2008, 04:41 PM
ابداع , روزي , فوزية ....
يسلمو كتير على الدعم الفني http://www.lakii.com/vb/smile/2_59.gif و المصطلحات الجديدة http://www.h2set.com/vb/images/ehdaa_smilies/dance9bh.gif
خدوا هالكلمتين واحفظوهم منيح http://www.lakii.com/vb/smile/2_121.gif
وزّ او وزْ = يعني فتن بالمصري و وزّاز يعني فتّان وبالعربي بينقل عنك اخبار بهدف أذيتك
ينْتَعْ = يحمل او يعتل ولكن بشكل خاطف وسريع و نَتَعَ = حمل ...
ونستخدم كلمة يحمل ويشيل لنفس المعنى تقريبا ولكن كما اوضحت كلمة نتع تتميز بسرعة
الحمل واحيانا توحي بالقوة ( قوة الحملة نفسها)
ابداع2004
05-11-2008, 05:40 AM
هههههههههه
حلوه الدعم الفنيhttp://members.abunawaf.com/g/2008/11/04/038.gif
خذ هالكلمات
مبطي = من زمااان
انطم = اخرس او اصمت :D
اقطع واخس = انثبر وفي رواية اخرى لايكثر هرجك وروح جيب الشغله الفلانيه :D
اقضب = امسك .. وراح احطها في جمله مفيده اقضب ارضك اي امسك ارضك :laugh:
هذا ماتيسر لي من كلمات واتمنى ان تكون مفهومه واضحه مثل الشمس :damp: :D
FOUZIA
06-11-2008, 12:32 AM
مفهومة ابداع شكرا لك
خذ بعض الالفاظ
قافز= شاطر
بلبال = يحكي بزاااااف
مقلشة = مدللة
مزيان = مليح
spy-kid
06-11-2008, 01:14 AM
هههههههههه
حلوه الدعم الفنيhttp://members.abunawaf.com/g/2008/11/04/038.gif
خذ هالكلمات
مبطي = من زمااان
انطم = اخرس او اصمت :D
اقطع واخس = انثبر وفي رواية اخرى لايكثر هرجك وروح جيب الشغله الفلانيه :D
اقضب = امسك .. وراح احطها في جمله مفيده اقضب ارضك اي امسك ارضك :laugh:
هذا ماتيسر لي من كلمات واتمنى ان تكون مفهومه واضحه مثل الشمس :damp: :D
ابداااااااع كلمات جديدة وكلهن افعال امر " انطم , اقطع, اخس , انثبر, اقضب " :D
الكلمة الوحيدة اللي بنستخدمها مما سبق ذِكره انطم وفي رواية تانية انطمر :D
احلى اشي انه تيسر الك بالله كل ما يتيسرلك اشي اطرشووو هووون :laugh:
وتعزيييييم ( تعظيم) سلام للامبراطوووور بدووووع :35:
ثانكس يا باشا ع المصطلحات الحلوة << خلص انثبر وتكترش حكي :D
spy-kid
06-11-2008, 01:22 AM
مفهومة ابداع شكرا لك
خذ بعض الالفاظ
قافز= شاطر
بلبال = يحكي بزاااااف
مقلشة = مدللة
مزيان = مليح
فوزية انتي لازم كل يوم تداومي في هالموضوع وتطرشيلك ع الاقل خمسين كلمة جديدة من كلماتكووو :D لانهم اكيد بيكونوا جداد علينا واحنا حابين نتعلم منك :)
يلا شدي حيلك معانا :45:
كلمات جديدة وحلوة بالزااااااف يا قافزة انتي :D
ثانكس خيتي على هالجهد ورح انتظر كلمات منك انتي خص نص :D
ابداع2004
06-11-2008, 03:47 AM
هههههههههههههه
فوزيه العفو يالغاليه وماسوينا شي ..
سباااااي حلوه قافزه لووووووول
والعفو وابشر باللي يسرك يالغالي ..
FOUZIA
06-11-2008, 02:49 PM
ههههههههههههه
تسلموووو سباي وابداع
انا اريد هذه الكلمات عندكم انتم
اقصد قافز/ بلبال / مقلشة /مزيان
spy-kid
06-11-2008, 05:37 PM
فوزية ما فهمتك منيح ... بس بتوقع بدك شو معانيهم عِنا ؟؟
قافز= شاطر
بلبال = كتير حكي او برّام او بيرغي كتير
مقلشة = مدللة
مزيان = قصدك بمزيان شخص جميل ؟؟ ولا منيح او كويس ؟؟
هههههههههه
حلوه الدعم الفنيhttp://members.abunawaf.com/g/2008/11/04/038.gif
خذ هالكلمات
مبطي = من زمااان
انطم = اخرس او اصمت :D
اقطع واخس = انثبر وفي رواية اخرى لايكثر هرجك وروح جيب الشغله الفلانيه :D
اقضب = امسك .. وراح احطها في جمله مفيده اقضب ارضك اي امسك ارضك :laugh:
هذا ماتيسر لي من كلمات واتمنى ان تكون مفهومه واضحه مثل الشمس :damp: :D
حركااااااات يابدووووووع :35:
ايووهـ هيك بدي إياك :good:
بس مافهمتها ترجم :D << كـــف :help:
صك الباب بالحديدهـ = زرفل الباب بالزرفال ..
( إن شاء الله تكونوا عارفين الزرفال لأني مو عارفه أشرحه ) ..
منشفــه = انتم تسمونها فوطه وهي قطعة قماش لتجفيف الوجه والشعر والأيدي وسائر الجسم بعد الإستحمام http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
فوطه/ حوكه / مصنف / وزرهـ = قطعة قماش زمان كانوا الرجال يلبسونها زي التنورهـ ..
وهذي صورهـ لها ..
http://www.jazanonline.net/images/mlabes2.jpg
شمر أكمامه = يعني رفع أكامه .. خاصه لما الواحد بيجي يضارب أو بيصلح السيارهـ أو بيشيل شي :D
واذا تذكرت شي بسدحه هونــــــا http://www.swalif.com/forum/images/smilies/glasses.gif
spy-kid
06-11-2008, 06:15 PM
صك الباب بالحديدهـ = زرفل الباب بالزرفال ..
عندنا بنقول سكر الباب بالمفتاح :D
منشفــه = انتم تسمونها فوطه وهي قطعة قماش لتجفيف الوجه والشعر والأيدي وسائر الجسم بعد الإستحمام
بنستخدم نفس الكلمة لنفس المعنى برضو :)
فوطه/ حوكه / مصنف / وزرهـ = قطعة قماش زمان كانوا الرجال يلبسونها زي التنورهـ ..
اللي بيلبسوها زي التنورة بنسميها وزار اما اللي في الصورة فطقم كامل هادا :D
شمر أكمامه = يعني رفع أكامه .. خاصه لما الواحد بيجي يضارب أو بيصلح السيارهـ أو بيشيل شي
برضك عِنا بنستخدم نفس الكلمة لنفس المعنى
يعطيك الف عافية على هالكلمات الجديدة
وخدووووا عندكم هالأكم من كلمة http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/happy.gif
يَصْفن والماضي منها صَفَنَ = يعني يسرح بفكره او نظراته تتوقف عند شي معين ولا تتحرك من اثر التفكير او التركيز في الشيء او ممكن تيجي بمعنى تسمّر من اثر المفاجأة
يشخط او يدبح = يذبح
كَتَره او كترا = بتيجي بمعنى دخان يعني مثلا بنكون قاعدين وفجأة بنشم ريحة دخان فواحد بيسأل شامين ريحة كترا ؟؟ يعني هل تشمون رائحة دخان كما اشم انا :D
مو أنا جبت الطقم كامل بس بقصد القطعه اللي زي التنورهـ ..
فوطه/ حوكه / مصنف / وزرهـ = قطعة قماش زمان كانوا الرجال يلبسونها زي التنورهـ ..
ترى كل مسمى لمنطقه معينه .. فأهل الجنوب يسمونها ( حوكه / مصنف / فوطه ) ..
وأهل الحجاز يسمونها ( فوطه ) ..
وأهل نجد يسمونها ( وزرهـ ) ..
يعني انتوا بتسموا الزرفال مفتاح ؟!
يَصْفن والماضي منها صَفَنَ = يعني يسرح بفكره او نظراته تتوقف عند شي معين ولا تتحرك من اثر التفكير او التركيز في الشيء او ممكن تيجي بمعنى تسمّر من اثر المفاجأة
هذا المصطلح مو سعودي بس احنا بنستخدمه في بيتنا من كتر ماعاشرنا شوام http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/happy.gif
spy-kid
06-11-2008, 06:45 PM
يعني انتوا بتسموا الزرفال مفتاح ؟!
لا بنسميه زرفيل بس ما بنقول سكر الباب بالزرفيل بنحكي سكر الباب بالمفتاح ... ولو رجعتي لأول مشاركة لـ إلي في هالموضوع رح تشوفي اني كاتب هالكلمة http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/aiw/biggrin.gif وانتي معلقه عليها http://www.lakii.com/vb/smile/2_12.gif
ترى كل مسمى لمنطقه معينه .. فأهل الجنوب يسمونها ( حوكه / مصنف / فوطه ) ..
وأهل الحجاز يسمونها ( فوطه ) ..
على فكرة الفوطة معناها عندنا قطعة قماش بالية
هذا المصطلح مو سعودي بس احنا بنستخدمه في بيتنا من كتر ماعاشرنا شوام
طيب عندكم شو بيسموها اعتقد يسرح او سارح ما ؟؟
طيب عندكم شو بيسموها اعتقد يسرح او سارح ما ؟؟
صح ..
بس بعتقد انكم بتستخدموا صافن أو يصفن للي ساعات بيكون بيتسمع لحدا ومركز ..
spy-kid
06-11-2008, 07:01 PM
مش عارف يمكن في ناس بيستخدموها لهيك اشي بس عندنا لأ ... عندنا بتعني زي ما
شرحتها فوق اعطيكي مثال ^_^
يعني مثلا وحدة بتتفرج على حالها في المراية وصافنه في عينيها مثلا يعني مركزه في
عينيها بتتأمل اللون والشكل وهيك إشي
على فكرة بنستخدم كلمة سارح برضوو
أهم شي للي بيكون مركز في شي وسارح بيكون صافن http://www.swalif.com/forum/images/smilies/biggrin.gif
spy-kid
10-11-2008, 12:26 AM
وط ذو يو سيه http://an-dr.com/vb/images/smilies/jpsmile/ntrouble_1.gif
أهم شي بعرف أحكيها في مكانها الصحيح وبس http://images.abunawaf.com/smiles/naa.gif
spy-kid
10-11-2008, 03:57 PM
ههههههههههههههههههههههههههههه
وهذا هو المطلوب اثباته :laugh:
ذكرتني بأيام المدرسه وإثبات صحة المعادلاتhttp://www.swalif.com/forum/images/smilies/glasses.gif ..
وفي آخر الإثبات نكتب وهذا هو المطلوب اثباته أو نختصرها في رموز ( هـ , م , ث ) http://www.lakii.com/vb/smile/26-82.gif
FOUZIA
12-11-2008, 02:57 PM
هذه بعض المسميات عندنا
القرد يسمى عندنا شادي فمثلا في المشرق اسم شادي جميل جدا فهو الطير المغرد اما نحن تموتي وما تسمي ولدك شادي
اسماء الاشياء
كرة =بالو =ballon
المدرسة = ايكول =ecole
الموز =بانان =banan ممكن الولد الصغير ما يعرف كلمة موز عالاطلاق اما بنان فهي معروفة
اريكة= فوتاي =fauteuil
spy-kid
13-11-2008, 07:11 PM
القرد يسمى عندنا شادي فمثلا في المشرق اسم شادي جميل جدا فهو الطير المغرد اما نحن تموتي وما تسمي ولدك شادي
اسماء الاشياء
قوية هاي عن جد ... ابن عمي اسمه شادي http://www.arabotaku.com/forums/images/smilies/emoto/emo067.gif
كرة =بالو =ballon
احنا بنحكي عنها كووورة
اريكة= فوتاي =fauteuil
بنحكي عنها كنباية
يعطيك العافية يا فوزية ع الكلمات الجديدة http://www.3rab2day.com/vb/images/smilies/sm2/icon30.gif
FOUZIA
13-11-2008, 08:35 PM
مساء الخير سباي
الله يعافيك سباي
ابداع2004
17-11-2008, 12:22 AM
ابحشر نفسي في كل موضوع بس كذا جاء على بالي :D
spy-kid
10-02-2009, 03:19 PM
تصدق يا دوبني شايف ردك يا ابدااع هههههههههه
احشر يا سيدي نفسك احشر شو عليك ... تكرم ابداااااع ولو
كم بدوعه عنا .....قوية بدوعه ما http://www.lakii.com/vb/smile/2_59.gif
FOUZIA
10-02-2009, 03:22 PM
ههههههههههههههههه
حلوة بزااااااااااااااااااف /انتي شو حشرك /ما اقلد بدوووعه/
والله نفسي ابداع يكون موجود معنا