ممكن ترجمة! سيارة فكرتها إبداعية! أرجوكم...

[سردال]

صراحة ما أرعف إنجليزي كثير، أمشي حالي مع الإنجليزي اللي يتكلم عن البرمجة مثلاً لكن السيارات ما مشيت حالي!! :) هذا موقع يعرض الأفكار الإبداعية للتصاميم، أقصد تصميم السيارات طبعاً.

وفي هذه الصفحة يعرض لسيارة جديدة أختبارية ستعرض في معرض جنيف الدولي، ويشرح فكرتها، أرجوكم ترجموا فكرتها خلونا نعرف الجديد في عالم السيارات.

هذا هو عنوان الموقع: http://www.cardesignnews.com
وهذا العنوان المباشر للصفحة:
http://www.cardesignnews.com/events/geneva2001/featured/rinspeed-advant/index.html

وهذه صور للسيارة
http://www.cardesignnews.com/events/geneva2001/featured/rinspeed-advant/images/rinspeed-advant01s.jpg
http://www.cardesignnews.com/events/geneva2001/featured/rinspeed-advant/images/rinspeed-advant11s.jpg
http://www.cardesignnews.com/events/geneva2001/featured/rinspeed-advant/images/rinspeed-advant14s.jpg

[E55]

إنت ترجمت نص الموضوع يا سردال

كمل الباقي :)

بصراحة أنا ما قرأت الموضوع

لكن لاحظت شي غريب في الصورة

وهو تمايل مقعد السائق بعكس اتجاه ميل السيارة

ما أدري إذا لاحظت الشي هذا يا سردال

وهل هذي هي الفكرة الرئيسية للسيارة ؟؟

[سردال]

و أعرف كنت كملت!! :) لكن ما أمشي في الإنجليزي إلا إذا يتكلم عن الكمبيوتر وبعد يالله يالله :)..

المقصورة تتمايل بعكس اتجاه الانعطاف، مثل ما لاحظت تماماً، هذه الفكرة الرئيسة، لكن لماذا؟ ليش يعني؟ توازن أحسن؟ ولا مجرد موضة! ولا وراها فائدة جديدة؟ أكيد وراها فكرة وفائدة.... أتمنى حد يترجمها بنفسه مو بترجمان صخر لأنه بيخربط علينا كثير ;)

[ألأعرابي]

أخي زور موقع http://www.akhbaar.com
و هو يترجم لك أي سايت تبي,
شكلك ما بتقوم عن الأنترنت عقب هالتكنولوجيا :)

[NFS]

هذي السيارة من تصميم السويسري Frank Rinderknecht , من مميزات هذه السيارة عدم احتوائها على مرايات جانبية ووسطية حيث تم الاستعاضة عنها بثلاث كميرات ترسل الصورة الى عدة شاشات موجودة في المقصورة ، المحرك يمكنه العمل بالبنزين العادي أو بالغاز (يسمى كومبو) الذي يتم استخلاصه من تحليل وتفكيك المخلفات العضوية (كمخلفات المطبخ والحديقة) . أهم صفة في هذه السيارة هو المقصورة والتي تعمل بظام يسمى التحكم الديناميكي بالمقصورة ، حيث يتم التحكم بارتفاع وميلان المقصورة تبعاً لظروف القيادة ، فعند القيادة بسرعة لغاية 40 كلم تكون المقصورة في أقصى ارتفاع لها ، وعندما تتجاوز سرعة 75 كلم فانها تنخفض من لغاية أن تصل الى أدنى ارتفاع.
وعند الدخول الى المنعطفات تميل المقصورة كما تميل الدراجات النارية يعني هذي السيارة هي عبارة عن سيارة فورمولا واحد وسيارة رياضية ودراجة في آن واحد...

[سردال]

مشكووووووووور يا NFS على الترجمة :)

إذاً هي فكرة جديدة تقريباً، لكن بالنسبة للمحرك، كم القوة التسارع العزم؟ ما في معلومة؟ :)

[NFS]

للأسف لم يذكر الموقع عن قوة المحرك أو عن أداء السيارة لأنه كان يركز بشكل أكبر على التصميم.