بسم الله الرحمن الرحيم

أخي ShaY6ooN شكرا على ردك

ويسرني أن أقول معك حق

كنت أظن أن معنى Beloved محب ولكن بعد ردك تأكدت في القاموس لأجد أن معناها كما قلت حبيب
أما ترجمتك فلا أزال أعتقد أنها خاطئة للسبب الذي أسلفت ذكره في ردي بالأعلى

وبعد ردك تأكدت من كلمة lover لأجد معناها محب وقد كنت أظنها صيغةمقارنة
لذا أعتقد أن الترجمة الصحيحة هي الترجمة التي ذكرها الأخ عثمان في أول رد

عفواً لإتعاب المشاركين ................. ولكن هكذا نتعلم



ـــــــــــــــــــــــ
الفتى المحب