PDA

View Full Version : GM تفكر في بيع حصتها في ايسوزو ...


الشبابي
04-04-2006, 03:45 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اليكم نص الخبر :

General Motors has been moving fast to sell assets and raise money for its ongoing restructuring program. It had previously raised about $2.7 billion by selling its stakes in Fuji Heavy Industries Ltd. and Suzuki Motor Corp., and is now in talks to sell its 7.9 percent Isuzu holding, a stake valued at about $322 million, The Detroit News reported.

GM has reportedly discussed the Isuzu deal with three Japanese companies, Mitsubishi Corp., Itochu Corp. and Mizuho Corporate Bank Ltd., and they are still considering the offer, according to spokesmen from the three companies.

GM said in a statement "that it is discussing the possible sale of Isuzu [but it does] not expect any sale of its Isuzu shares to have any effect on this important strategic alliance."

As part of a restructuring of its money-losing North American auto business, GM also plans to cut 30,000 factory jobs and close or downsize about 12 facilities by 2008, as well as reduce health care costs.

المصدر (http://www.caranddriver.com/dailyautoinsider/10865/gm-in-talks-to-sell-isuzu-stake.html)

وكل واحد يمسك قاموس ويترجم :D









اخوكم الشبابي

SKYLINE GTR
04-04-2006, 04:04 PM
تبيع ايسوزو ولا تبيع نفسها :D

sayedco
04-04-2006, 04:36 PM
وكل واحد يمسك قاموس ويترجم


ذبحتونا مع الترجمة مالتكم

على الأقل عطنا مختصر مفيد في سطرين :sleep:

جي إم تفكر ؟ خلها تفكر شورانا :D

1100R
04-04-2006, 05:09 PM
ترحمتة بس يبغالة ترجمة ثانية عشان ينفهم :D

شركة جنرال موتورز تتحرّك بسرعة لبيع الأصول وتجمع مالا لبرنامج إعادة هيكلته المستمر. رفع سابقا حوالي 2.7$ بليون ببيع حصصه في المحدودة Heavy Industries Fuji وشركة Suzuki المحرّكة. ، والآن في المحادثات لبيع له الـ7.9 بالمائة حصّة Isuzu , a حصة قيّمت في حوالي 322$ مليون، أخبار ديترويت ذكرت.

ناقش جي إم Isuzu على ما يقال يتعامل مع ثلاث شركات يابانية، شركة متسوبيشي. ، شركة Itochu. وMizuho Corporate Bank المحدودة، وهم ما زالوا يعتبرون العرض، طبقا للناطقين من الشركات الثلاث.

جي إم قال في a بيان "بأنّه يناقش البيع المحتمل لIsuzu [لكن هو يعمل] لا يتوقّع أيّ بيع Isuzuه يشترك في أن يكون عنده أيّ تأثير على هذا التحالف الإستراتيجي المهم."

كجزء من a إعادة هيكلة عملها الآلي الأمريكي الشمالي الخاسر، يخطّط جي إم أيضا لقطع 30,000 وظيفة مصنع ويغلق أو يقلّص حوالي 12 وسيلة بحلول الـ2008، بالإضافة إلى يخفّض كلف الرعاية الصحية.