View Full Version : محتاج برنامج للترجمه !!!
CORVETTE^C5
07-04-2003, 08:19 AM
السلام عليكم
اخواني انا محتاج برنامج يقوم بترجمه القطع الطويله من الانجليزيه الى العربيه
فاذا كان في برنامج على الانترنت او اذا تعرفون اسماء برامج ارجوا افادتي و شكرا
صقر الشمال
07-04-2003, 11:11 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
برنامج صخر للترجمة (http://www.ajaeb.ajeeb.com/download/setup.exe)
660 KB
برنامج الوافي للترجمة (http://www.egroups.com/files/masaher/alwafi.zip)
6.37 MB
CORVETTE^C5
08-04-2003, 04:39 AM
يعطيك العافيه اخوي THE EAGLE و ماقصرت الصراحه
و شكرا
المبتسم
10-04-2003, 04:38 AM
رد مقتبس من THE EAGLE
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
برنامج صخر للترجمة (http://www.ajaeb.ajeeb.com/download/setup.exe)
660 KB
برنامج الوافي للترجمة (http://www.egroups.com/files/masaher/alwafi.zip)
6.37 MB
يا سلام عليك يا صخر....قصدي يا THE EAGLE
انا بالفعل كنت احتاج برنامج زي دا<<<< علشان يغش الهوم ورك اساينمنت:D;)
يعطيك العافية:).
Yes No
22-05-2003, 12:32 AM
السلام عليكم
يا اخي برنامج الوافي لم يعمل ...
تظهر هذه الرسالة:-
Error - Could not execute : C:\WINDOWS/SETUP1.EXE
تزلته من عدة اماكن لكن نفس المشكلة؟
السلام ختام
:help: :confused:
عاشق الريال
22-05-2003, 04:07 AM
ألف شكر
:)
_eyad_
22-05-2003, 05:59 AM
طيب إيش أحسن صخر ولا الوافي :D
zico1
22-05-2003, 07:25 AM
شف عزيزي
الترجمة ليست بالعمل السهل ، ولا تزال الطريق طويلة أمام المبرمجين وشركات البرمجة لتصنيع برامج تقوم بالترجمة على أكمل وجه . زد على ذلك أن أي برنامج يتم تنزيله إلى الأسواق على أنه ( المترجم ) هو بقصد الربح التجاري فقط. أنا جربت العمل مع بعض هذه البرامج وإليك أبرز ما توصلت إليه :
- هذه البرامج تترجم فقط مقاطع وجمل صغيرة فقط .
- هذه البرامج يمكن أن تترجم من الإنجليزي إلى عربي وليس من عربي إلى انجليزي . وإذا ترجمت فتكون الترجمة ناقصة وغير واضحة.
- العمل مع هذه البرامج يفسد على المستخدم معلوماته .
لهذا إذا تريد فعلا تطوير لغتك سواء الإنجليزية أو العربية فعليك بالبرامج التي تسمى ( قواميس ) . ويمكنها إعطاء المستخدم عدة خيارات من الكلمات فيقوم بالصياغة للجملة حسب المعنى الإجمالي .
كل صعوبة تصادفها في الترجمة تكون نتيجتها أكتساب خبرة ولكن ليس عن طريق برامج الترجمة .
لك تحياتي