View Full Version : مصطلحات في المكينة والسيارات ... ممكن
silver
23-10-2003, 05:42 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في مقال احاول اترجمع لكن في مصطلحات في الميكانيكا ... مو عارف ترجمتها بالعربي خصوصاً إني رايح فيها في اسامي القطع الميكانيكية ...
فهل ممكن تساعدوني ...
:)
القطع هي
planetary gearset (برامج الترجمة تعطيني مسمى "مجموعة الترس الكوكبي" :confused: " ... ايش رايكم انتوا؟؟ )
bore
stroke
والله يعينكم علي لما أخلص من المقال :D
هلا وغلا
انا اععتقد انها معناها مجموعه الترس المتعدد
لانها الكلمه ادا ما خاب ظني ماخوده من PLANTY يعني كثير
الاملاء غلط عندي
بس يمكن
اتمنى احد يساعدك
مكيكان
23-10-2003, 06:13 AM
bore = قطر الفتحه اللي يكون فيها البستم
stroke = المسافه من اعلى نقطه للبستم الى اسفل نقطه له ( ازاحه البستم )
silver
23-10-2003, 06:42 AM
سؤال ثاني ... كيف ممكن اعرف bore و stroke حق سيارتي مثلآً ... يعني لازم افك المكينة ولا ممكن القى هذي المعلومات في مكان في السيارة :)
ومشكورين شباب بس لو تعطوني ترجمة مفهومة او الإسم العامي للـ planetary gearset
:D
مكيكان
23-10-2003, 07:03 AM
وش مكينه سيارتك
silver
23-10-2003, 07:05 AM
هونداي سوناتا 2.0 لتر DOHC
مكيكان
23-10-2003, 07:11 AM
بالضبط ما ادري
تقدر تدور عليها في النت و تحصل
او
تفك المكينه و تروح للمخرطه و تقول لهم كم و هم يحسبوها لك
الستروك لازم تطلعها من النت
لان المخارط عندنا الله بالخير :D
silver
23-10-2003, 07:38 AM
:D الـ bore و stroke هذي سالفة ثانية مالهم شغل بالمقال ...
بس انا كنت ابي اعرف ايش نوع مكينة سيارتي هل هي زي مكينة الإلينترا 2.0 لتر ..... ولا زي مكينة الكوبيه 2.0 لتر ... ولا مكينة ثانية غير عنهم ... لأني ابي قطع حق سيارتي بس ما القى نفس المكينة لأن في امريكا عندهم 2.5 و اظن 2.7 لتر ... علشان كذا قلت مالي إلا اشوف قطع وحده من السيارتي ذولي ... فقال شخص في منتدى اجنبي اذا تجيب لي رقم الت bore و stroke يكون زين او تعطيني صور حق المكينة علشان اقدر اقارن بينهم :)
يالله مالي إلا اعطيه صورة للمكينة ... أو اني اراسل شركة هونداي يمكن يقولون لي ;)
ما تعرف رمز المكينه حقك
شوف دليل المستخدم
silver
23-10-2003, 07:49 AM
الرقم إلي يجي على المكينة هو
BS151147B
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوي سيلفر ، أعتقد أن هذا هو الرقم التسلسلي للمكينة مش الكود لأنه صاير طويل.
زين مش مكينة سيارتك هي نفسها مكينة الميتسوبيشي 2.0 لتر؟
وبالمناسبة كم موديل سيارتك؟
silver
23-10-2003, 11:23 AM
NFS ... هذا إلي اتوقعه ... بس لأن واحد من الشباب يقولي هذا هو الرقم فصدقته :D
اظن انها نفس لبمكينة حقة المتسوبيشي ... حتى ان بعض الأمريكان او الكوريين يركبون مكاين المتسوبيشي على الهونداي زي مكينة الإيفو على السوناتا 2.0 ومكينة الكليبس على V6 بس هذولي ما ينأخذ عليهم ذولي يركبون كل شيء على اي شيء :D
http://members.lycos.co.uk/shrh/up//SONATA_1122.jpg
http://members.lycos.co.uk/shrh/up//SONATA_1112.jpg
موديل سيارتي الله يسلمك 2001 ...
اظن مافي فرق بين 99 إلى 2001 إلا سالفة الكمبيوتر يمكن ... لأنه يقولون ان 2001 ما تقدر تركب عليها الرموت إلي يشغل السيارة عن بعد بس تقدر تفتح البيبان ... بس الـ 2000 تقدر ... علشان كذا اقول ممكن الكمبوتر يفرق ... :)
DodgE
25-10-2003, 03:44 PM
Up :damp:
مجنون سيارات
26-10-2003, 04:36 AM
يمكن انت شرحت له غلط ;)
DodgE
26-10-2003, 04:09 PM
آنا شعلي :damp:
mill_955
26-10-2003, 04:54 PM
سوناتا 2.0
Bore x stroke = 85.0 x 88.0
silver
26-10-2003, 04:56 PM
عبيد ... أنت تدري وين أنا كاتب الموضوع ... روح وشوف إذا أنا شارح له غلط ولا لاء وقولي ... ;) ;)
ممكن موقع نجيب منه الـBore و strok لأي محرك؟
mill_955
26-10-2003, 05:23 PM
رد مقتبس من V8
ممكن موقع نجيب منه الـBore و strok لأي محرك؟
تقدر تجيبه من موقع الشركه
silver
26-10-2003, 05:44 PM
mill_955
-----------
مشكور ... بس ممكن أعرف من اي رابط جبت هذي المعلومة ... وإذا عندك البور والستروك حق مكينة الإلينترا 2.0 و الكوبيه 2.0 .... تكون ما قصرت ... بس ياليت المصدر :)
mill_955
27-10-2003, 03:12 AM
الالنترا مالقيت حقها بس الكوبيه هذا حقها:
Bore x stroke = 82.0 x 93.5
المصدر:
http://www.hyundai.com.my/hyundaimal5/Coupe.htm
silver
27-10-2003, 10:23 AM
mill_955
مشكور وما قصرت ... بس المشكلة أن الموقع ما ذكر موديل السيارة إلي عليها هذي المكينة ... خصوصاً أن هذا الموقع http://www.hyundai-engine-parts.com فيه اسامي المكاين وموديلات السيارات إلي جات عليها ...
بس ما في اي شيء عن مكينة الـ 2 لتر إلي جات على السوناتا من موديل 99 إلى موديل 2001 ... :OO: فهذا إلي يخلي الواحد يشك في المعلومات إلي يلقاها في المواقع
شكله مالي غير أروح اسأل الوكالة عن المكينة نوعها ورقم البور والستروك حقها ... :)
وشكراً للجميع :)
مجنون سيارات
27-10-2003, 01:31 PM
أحمد اصبر علي شوي
انا كلمت الوكالة وانشاء الله راح يعطوني خبر :rolleyes:
على فكره جربت تكلم الشركة الأم ؟؟
silver
27-10-2003, 01:39 PM
خلاص عبيد ... ننتظر ردهم عليك ...
بالنسبة للشركة الأم ... قلت خلنا نشوف الوكيل وبعدين نشوف الشركة الأم ... ممكن يكون الوكيل طالبها بمكينة ثانية :)
بس قولي ايش يقولون لك ... وعطني خبر :)
Third Eye
28-10-2003, 12:09 PM
رد مقتبس من V8
ممكن موقع نجيب منه الـBore و strok لأي محرك؟
للكامري !!..