745
18-02-2004, 03:12 AM
إثر تحقيق أرقام قياسية من المبيعات في عام 2003، والتي اشتملت على بيع 1. 1 مليون سيارة wmB وinim وecyorsllor الى العملاء، بدأت مصنعة السيارات الفخمة الألمانية العام 2004 بحصد 18 من جوائز السيارات المرموقة، بما فيها أربع جوائز منحتها إياها مجلة «وات كار» لهذا العام وخمس جوائز منحتها إياها فليت اكسيلنس.
ونالت مجموعة BMW جائزتي «كل النجوم» التي قدمتها لها مجلة أوتوموبيل الأميركية، فضلا عن أربع جوائز أخرى والحصول على أعلى المراكز الثلاثة ضمن جوائز «أفضل سيارات لعام 2004» التي قدمتها مجلة أوتو، موتور، أند سبورت الألمانية، بالاعتماد على نتائج المصوتين. وعلاوة على ذلك، منحت مجلة كواتروروت الأيطالية مجموعة BMW ثلاث جوائز أخرى ضمن استفتاء «سيارتي المفضلة» السنوية، الذي تم إجراؤه في 15 بلدا أوروبيا.
وقال غوثنر سيمان، المدير العام لمجموعة BMW الشرق الأوسط، «الفوز بـ 18 جائزة يشكل انجازا مدهشا وفريدا لمجموعة BMW. وفي الحقيقة، فنحن سعداء للغاية على هذا التكريم الملفت الذي لم يأت من جانب الأوساط الإعلامية المعنية بالسيارات حسب، بل أيضا من جانب العملاء الذين تقدم لهم ماكينة القيادة المطلقة أقصى درجات الترفيه والفخامة. والمشجع حقا بالنسبة لمجموعة BMW هو تنوع النجاح، خاصة في ظل حصول اثنين من الموديلات الجديدة على أعلى درجات الثناء والتقييم».
هذا وجعلت جوائز وات كار؟ و«سيارة العام» 2004 من مجموعة BMW المصنعة الوحيدة للسيارات التي تنال تكريما في عدد أكبر من الفئات، من خلال الفوز بفئة «التنفيذي»، و«الأداء»، و«سيارة الطريق»، و«التنفيذي الصغير». وضمن تصنيف فليت اكسيلينس، حصلت مجموعة BMW على جوائز «السيارة التنفيذية و«اختيار العملاء» و«سيارة السبورت» و«سوبر ميني» و«سيارة الدفع الرباعي الكبيرة».
وأسهمت الفئة الخامسة من سيارات BMW، التي تم إطلاقها في سبتمبر عام 2003، في تعزيز سيارات الصالون التنفيذية التي تطرحها المجموعة لتعتلي مركزا رياديا متفوقة على الموديلات المنافسة. أما حصولها على الجائزة الأخيرة فيعني بأن الفئة الخامسة قد حازت على لقب «أفضل سيارة تنفيذية» ثماني مرات في السنوات التسع الماضية، إذ فاز النموذج القديم على مدى سبع سنوات متتالية بين الأعوام 1996 و2002، ليحظى بالتالي هذا الموديل على جائزة «إنجاز مدى الحياة» في عام 2002.
وحافظت سيارة M3 على لقب «سيارة الأداء» في عام 2004. وسلطت مجلة وات كار، التي وصفت هذه السيارة بأنها ذات أداء خارق وفقا لكافة المعايير، الضوء على أداء وقدرة التعامل المميزة لهذه السيارة وأثنت على حضورها الساحر، الذي يميزها عن الكثير من السيارات المنافسة. ويشار إلى أن هذه السنة الرابعة على التوالي التي تمنح فيها «وات كار» الجائزة إلى سيارة M3. وتكتسب جائزة هذه العام أهمية كبيرة، خاصة إثر طرح موديل M3 CSL ذات الوزن الخفيف بكميات محدودة.
وعلى مدى الأشهر الستة على طرحها، حققت سيارة Z4 نجاحا لها من حيث المبيعات. ومع نهاية عام 2003، قام 454. 4 من العملاء بشراء الموديل الجديد من هذه السيارة، فضلا عن أن قوائم انتظار الطلب على هذه السيارة تمتد إلى صيف عام 2004. وفي ديسمبر 2003، عمدت مجموعة BMW إلى توسيع نماذج سيارات Z4 بسعة 5. 2 لتر و0. 3 لترات بطرح سيارة بسعة 2. 2 لتر.
وسلطت مجلة وات كار، وعند منحها Z4 جائزة «سيارة الطريق»، على ما تتميز به هذه السيارة من توزيع شبه مثالي للوزن، والتحكم الفعال والتوجيه الموزون بشكل مميز للغاية.
وإثر فوزها بجائزة «سيارة الديزل» من جانب مجلة وات كار في نوفمبر عام 2003، حظيت سيارة BMW 320dES على جائزة «التنفيذي الصغير» من جانب هذه المجلة المرموقة. لقد ظهرت هذه السيارة ذات المحرك الذي يطابق المعايير الأوروبية للمحركات كأفضل الخيارات ضمن فئتها على الدوام بفضل الجمع بين السعر التنافسي ومواصفات المعايير العالية والأداء الفعال.
وتزامن منح جوائز وات كار الأربع لهذا العام إلى مجموعة BMW مع فوز المجموعة بخمس جوائز منحتها إياها فليت اكسيلينس 2004. ويعتمد الحصول على هذه الجوائز على أصوات القراء في كبرى مجلات السيارات: فليت مانجمنت وفليت ويك.
هذا وفازت الفئة الخامسة الجديدة من سيارات BMW بلقبين، ضمن فئة «أفضل سيارة تنفيذية» و«أفضل خيار» للعملاء. وبلغت الأصوات الممنوحة للفئة الخامسة، والتي وصفتها لجنة الحكم بـ «تزواج مصقول بين القيادة والتعامل في نموذج مستقبلي»، بمقدار يصل إلى ضعف أصوات أقرب المنافسين لها في فئة اختيار المستخدمين.
وفي الوقت الذي فازت فيه سيارة Z4 بجائزة وات كار كـ «أفضل سيارة سبورت»، عززت مجموعة BMW سلسلة نجاحاتها الملفتة بفوز سيارة MINI Cooper بجائزة أفضل سيارة ضمن فئة Supermini. وفي شريحة سيارات الدفع الرباعي، فازت سيارة X5، التي أشادت لجنة التحكيم بقدرات التعامل الخاصة به السيارة، بجائزة أفضل سيارة دفع رباعي من حيث التعامل في الطرقات. وتم تصنيف الفئة الثالثة من سيارات مجموعة BMW كأفضل «سيارة رفاهية» بسعر لا يتجاوز 40 ألف دولار وفقا لعدد فبراير من مجلة اوتوموبيل.
وفي الحقيقة، حازت موديلات BMW على موقع مميز لها ضمن قائمة «كل النجوم» لمجلة اتوموبيل للسنة الثالثة عشرة على التوالي، حيث حصدت على إجمالي 49 من جوائز القراء والمحررين. وفي عدد يناير، فازت مجموعة BMW بجائزة «تكنولوجيا العام» بفضل أنظمة التوجيه الفعالة، التي يتم تزويد سيارات الفئة الخامسة والسادسة 2004 بها، وكذلك سيارة BMW FW25 Formula One، «سيارة السباق لهذه العام».
ويشار إلى أن أكثر من 81 ألف مواطن إيطالي اشترك في الاستفتاء التقليدي الذي نظمته مجلة كواتروروت، حيث وقع اختيارهم على سيارة X5 كأفضل سيارة دفع رباعي خارج الطرقات للسنة الرابعة على التوالي، وعلى الفئة الخامسة كأفضل سيارة من الفئة فوق المتوسطة وكذلك سيارة Roadster Z4 كأفضل سيارة مكشوفة مرغوبة.
وفي الوقت ذاته، نالت مجموعة BMW جائزة الابتكار الألمانية المرموقة ضمن فئة «مشروعات كبيرة» لتطوير واعتماد نظام التوجيه الفعال، إذ حاز هذا النظام المتطور على جائزة الابتكار الأكثر حضورا لتعزيز الراحة والسلامة والأداء عند قيادة السيارة من جانب، ولتوفير أقصى درجات المتعة من الجانب الأخر. ومن جانب آخر، فازت مجموعة BMW بجائزة «التكنولوجيا للعام 2004» التي منحتها إياها مجلة اوتوموبيل الأميركية وكذلك جائزة «لقب الإبتكار» 2003 التي قدمتها لها مجلة لوتوموبيل مجازين الفرنسية.
منقول من جريدة البيان الاماراتية
ونالت مجموعة BMW جائزتي «كل النجوم» التي قدمتها لها مجلة أوتوموبيل الأميركية، فضلا عن أربع جوائز أخرى والحصول على أعلى المراكز الثلاثة ضمن جوائز «أفضل سيارات لعام 2004» التي قدمتها مجلة أوتو، موتور، أند سبورت الألمانية، بالاعتماد على نتائج المصوتين. وعلاوة على ذلك، منحت مجلة كواتروروت الأيطالية مجموعة BMW ثلاث جوائز أخرى ضمن استفتاء «سيارتي المفضلة» السنوية، الذي تم إجراؤه في 15 بلدا أوروبيا.
وقال غوثنر سيمان، المدير العام لمجموعة BMW الشرق الأوسط، «الفوز بـ 18 جائزة يشكل انجازا مدهشا وفريدا لمجموعة BMW. وفي الحقيقة، فنحن سعداء للغاية على هذا التكريم الملفت الذي لم يأت من جانب الأوساط الإعلامية المعنية بالسيارات حسب، بل أيضا من جانب العملاء الذين تقدم لهم ماكينة القيادة المطلقة أقصى درجات الترفيه والفخامة. والمشجع حقا بالنسبة لمجموعة BMW هو تنوع النجاح، خاصة في ظل حصول اثنين من الموديلات الجديدة على أعلى درجات الثناء والتقييم».
هذا وجعلت جوائز وات كار؟ و«سيارة العام» 2004 من مجموعة BMW المصنعة الوحيدة للسيارات التي تنال تكريما في عدد أكبر من الفئات، من خلال الفوز بفئة «التنفيذي»، و«الأداء»، و«سيارة الطريق»، و«التنفيذي الصغير». وضمن تصنيف فليت اكسيلينس، حصلت مجموعة BMW على جوائز «السيارة التنفيذية و«اختيار العملاء» و«سيارة السبورت» و«سوبر ميني» و«سيارة الدفع الرباعي الكبيرة».
وأسهمت الفئة الخامسة من سيارات BMW، التي تم إطلاقها في سبتمبر عام 2003، في تعزيز سيارات الصالون التنفيذية التي تطرحها المجموعة لتعتلي مركزا رياديا متفوقة على الموديلات المنافسة. أما حصولها على الجائزة الأخيرة فيعني بأن الفئة الخامسة قد حازت على لقب «أفضل سيارة تنفيذية» ثماني مرات في السنوات التسع الماضية، إذ فاز النموذج القديم على مدى سبع سنوات متتالية بين الأعوام 1996 و2002، ليحظى بالتالي هذا الموديل على جائزة «إنجاز مدى الحياة» في عام 2002.
وحافظت سيارة M3 على لقب «سيارة الأداء» في عام 2004. وسلطت مجلة وات كار، التي وصفت هذه السيارة بأنها ذات أداء خارق وفقا لكافة المعايير، الضوء على أداء وقدرة التعامل المميزة لهذه السيارة وأثنت على حضورها الساحر، الذي يميزها عن الكثير من السيارات المنافسة. ويشار إلى أن هذه السنة الرابعة على التوالي التي تمنح فيها «وات كار» الجائزة إلى سيارة M3. وتكتسب جائزة هذه العام أهمية كبيرة، خاصة إثر طرح موديل M3 CSL ذات الوزن الخفيف بكميات محدودة.
وعلى مدى الأشهر الستة على طرحها، حققت سيارة Z4 نجاحا لها من حيث المبيعات. ومع نهاية عام 2003، قام 454. 4 من العملاء بشراء الموديل الجديد من هذه السيارة، فضلا عن أن قوائم انتظار الطلب على هذه السيارة تمتد إلى صيف عام 2004. وفي ديسمبر 2003، عمدت مجموعة BMW إلى توسيع نماذج سيارات Z4 بسعة 5. 2 لتر و0. 3 لترات بطرح سيارة بسعة 2. 2 لتر.
وسلطت مجلة وات كار، وعند منحها Z4 جائزة «سيارة الطريق»، على ما تتميز به هذه السيارة من توزيع شبه مثالي للوزن، والتحكم الفعال والتوجيه الموزون بشكل مميز للغاية.
وإثر فوزها بجائزة «سيارة الديزل» من جانب مجلة وات كار في نوفمبر عام 2003، حظيت سيارة BMW 320dES على جائزة «التنفيذي الصغير» من جانب هذه المجلة المرموقة. لقد ظهرت هذه السيارة ذات المحرك الذي يطابق المعايير الأوروبية للمحركات كأفضل الخيارات ضمن فئتها على الدوام بفضل الجمع بين السعر التنافسي ومواصفات المعايير العالية والأداء الفعال.
وتزامن منح جوائز وات كار الأربع لهذا العام إلى مجموعة BMW مع فوز المجموعة بخمس جوائز منحتها إياها فليت اكسيلينس 2004. ويعتمد الحصول على هذه الجوائز على أصوات القراء في كبرى مجلات السيارات: فليت مانجمنت وفليت ويك.
هذا وفازت الفئة الخامسة الجديدة من سيارات BMW بلقبين، ضمن فئة «أفضل سيارة تنفيذية» و«أفضل خيار» للعملاء. وبلغت الأصوات الممنوحة للفئة الخامسة، والتي وصفتها لجنة الحكم بـ «تزواج مصقول بين القيادة والتعامل في نموذج مستقبلي»، بمقدار يصل إلى ضعف أصوات أقرب المنافسين لها في فئة اختيار المستخدمين.
وفي الوقت الذي فازت فيه سيارة Z4 بجائزة وات كار كـ «أفضل سيارة سبورت»، عززت مجموعة BMW سلسلة نجاحاتها الملفتة بفوز سيارة MINI Cooper بجائزة أفضل سيارة ضمن فئة Supermini. وفي شريحة سيارات الدفع الرباعي، فازت سيارة X5، التي أشادت لجنة التحكيم بقدرات التعامل الخاصة به السيارة، بجائزة أفضل سيارة دفع رباعي من حيث التعامل في الطرقات. وتم تصنيف الفئة الثالثة من سيارات مجموعة BMW كأفضل «سيارة رفاهية» بسعر لا يتجاوز 40 ألف دولار وفقا لعدد فبراير من مجلة اوتوموبيل.
وفي الحقيقة، حازت موديلات BMW على موقع مميز لها ضمن قائمة «كل النجوم» لمجلة اتوموبيل للسنة الثالثة عشرة على التوالي، حيث حصدت على إجمالي 49 من جوائز القراء والمحررين. وفي عدد يناير، فازت مجموعة BMW بجائزة «تكنولوجيا العام» بفضل أنظمة التوجيه الفعالة، التي يتم تزويد سيارات الفئة الخامسة والسادسة 2004 بها، وكذلك سيارة BMW FW25 Formula One، «سيارة السباق لهذه العام».
ويشار إلى أن أكثر من 81 ألف مواطن إيطالي اشترك في الاستفتاء التقليدي الذي نظمته مجلة كواتروروت، حيث وقع اختيارهم على سيارة X5 كأفضل سيارة دفع رباعي خارج الطرقات للسنة الرابعة على التوالي، وعلى الفئة الخامسة كأفضل سيارة من الفئة فوق المتوسطة وكذلك سيارة Roadster Z4 كأفضل سيارة مكشوفة مرغوبة.
وفي الوقت ذاته، نالت مجموعة BMW جائزة الابتكار الألمانية المرموقة ضمن فئة «مشروعات كبيرة» لتطوير واعتماد نظام التوجيه الفعال، إذ حاز هذا النظام المتطور على جائزة الابتكار الأكثر حضورا لتعزيز الراحة والسلامة والأداء عند قيادة السيارة من جانب، ولتوفير أقصى درجات المتعة من الجانب الأخر. ومن جانب آخر، فازت مجموعة BMW بجائزة «التكنولوجيا للعام 2004» التي منحتها إياها مجلة اوتوموبيل الأميركية وكذلك جائزة «لقب الإبتكار» 2003 التي قدمتها لها مجلة لوتوموبيل مجازين الفرنسية.
منقول من جريدة البيان الاماراتية