المبتسم
11-04-2002, 04:24 AM
هلين شباب هذا ملخص مباره ريال مدريد وباير ميونخ واللتي انتهت بانتصار ساحق لريال...
ترجمتها لكم من احد المواقع وعذرا اذا كانت ترجمتي ركيكه:(..
=============
أحرز اللاعان الدوليان الإسبان إيفان هيلجيرا وجوتي أهداف حاسمة لريال مدريد عندما هزموا المدافعين عن اللقب بايرن ميونخ 2-0 اليوم الأربعاء لينتقل نادي العاصمه الاسبانيه إلى الدور نصف النهائي.
وقد احيا هذا النص حقيقة آمال ريال مدريد ليتوج عامه المئه بالفوز التاسع
لكأس الابطال.
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFR41.100402.233849
الفوز كان 3-2 بمجموع الاهداف الكلي، بعد أن عده مضايقات من عدد من اللاعبين ومسؤولي بايرن،
من الأسبوع الماضي، حقيقي انتهت المباره 2-1 لمصلحه البايرن، الجدير بالذكر ان الماراه القادمه ستكون اسبانيه 100% حيث يلتقي ريال مدريد ب برشلونه
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFL56.100402.225838
على أية حال حقيقية كانت الكلمه الأخيرة لريال بعد ان احكم سيطرته علي خط الوسط
حيث اثبت العالمي إيفان هيلجويرا نفسه سيدا في كلتا انحاء الملعب، واحرز الهدف الإفتتاحي في الدقيقة التاسعة والستّين على الرغم من المدرب اشركه ظهير خلفي كبديل طارئ لفرانسيسكو بافون المصاب.
وأحرز البديل جوتي الهدف الثاني الحاسم في الدقيقة الخامسة والثمانون .
وضغط الإسبان علي البايرن طوال المباراه، لكن بدون نجاح حتى هيلجويرا - الذي لعب كظهير من الخلف ساعد على إبقاء التوازن بين الوسط والهجوم للساعة الأولى - وقد اشترك روبيرتو كارلوس في كثير من الهجمات.
وقد قام البرازيلي يأحدى غزواته المألوفة عن طريق الجناح الأيسر وسدد كره قويه علي اخطأت المرمي .
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFD59.100402.221449
وسجل جوتي الهدف الحاسم لريال قبل صافره النهايه بخمس دقائق،
وقد اشرك المدرب لفرناندو مورينتيس قبل دقيقتين من نهايه المباره ولكن
التغير كان بدون فائده!!..
ويعلّق المدرّب فايسينت ديل بوسك.
نحن ما كان عندنا مشاكل دفاعيه أثبتنا نفسا في اللحظات الحاسمة، "
وفي الشوط الثاني كسر من زين الدين زيدان الصمت بتسديه قويه ارتطمت بالعارضه!!..
على أية حال قبل ذلك الوقت ضيع ريال مدريد فرصتين ذهبيتين للتسجيل عن طريق كلا من راؤول ومورينتيس اللذين اخفقا في الانسجام بالمناولات زوّدا عبر وجه الهدف من قبل سانتياغو سولاري ولويس فيجو على التوالي.
لكن المدافع عن اللقب بايرن خلق بضع الفرص لنفسه حيث كان
مهاجم بايرن البوسني الدولي حسن ساليهامدزيك - اللعب الذي قاد عده هجمات خطره علي مرمي ريال
ولكنه اصطدم بدفاع صلب...
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFL32.100402.225708
يقول مدرّب بايرن أوتمار هيزفيلد
طبيعيا، أنا خاب أملي لكن لن ألوم أي واحد. الحقيقي لعبنا أفضل بكثير في الشوط الثاني لكنّنا قاتلنا حتى النهاية وكان ممكن جدا ادراك التعادل نحن لم نحرج أنفسنا، ".
.
لاعب 2001 العالمي لسنة لويس فيجو أنذر للمجادلة مع الحكم وسيفتقد لقاء المرحلة الأولي من المباراه القادمه ق في ملعب معسكر نوكمب برشلونة في أبريل/نيسان 23.
يذكر ان جماهير ريال مدريد امطرت الملعب بالصواريخ الناريه
المختلفة على لاعبي بايرن، خصوصا قائد فريق بايرن إستيفان إفينبيرج، أثناء المباراة.
ومع ذلك لا أحد اصيب إصابة خطيرة لكن إتحاد كرة القدم الأوربي حذّر سابقا الانديه على السيطرة علي جماهيرها وكان ممكنا ان يتعرض ريال مدريد الي غرامه عاليه!!...
تحياتي للجميع واعتذر مره اخري عن ردائه الترجمه...
لوبيز..
ترجمتها لكم من احد المواقع وعذرا اذا كانت ترجمتي ركيكه:(..
=============
أحرز اللاعان الدوليان الإسبان إيفان هيلجيرا وجوتي أهداف حاسمة لريال مدريد عندما هزموا المدافعين عن اللقب بايرن ميونخ 2-0 اليوم الأربعاء لينتقل نادي العاصمه الاسبانيه إلى الدور نصف النهائي.
وقد احيا هذا النص حقيقة آمال ريال مدريد ليتوج عامه المئه بالفوز التاسع
لكأس الابطال.
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFR41.100402.233849
الفوز كان 3-2 بمجموع الاهداف الكلي، بعد أن عده مضايقات من عدد من اللاعبين ومسؤولي بايرن،
من الأسبوع الماضي، حقيقي انتهت المباره 2-1 لمصلحه البايرن، الجدير بالذكر ان الماراه القادمه ستكون اسبانيه 100% حيث يلتقي ريال مدريد ب برشلونه
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFL56.100402.225838
على أية حال حقيقية كانت الكلمه الأخيرة لريال بعد ان احكم سيطرته علي خط الوسط
حيث اثبت العالمي إيفان هيلجويرا نفسه سيدا في كلتا انحاء الملعب، واحرز الهدف الإفتتاحي في الدقيقة التاسعة والستّين على الرغم من المدرب اشركه ظهير خلفي كبديل طارئ لفرانسيسكو بافون المصاب.
وأحرز البديل جوتي الهدف الثاني الحاسم في الدقيقة الخامسة والثمانون .
وضغط الإسبان علي البايرن طوال المباراه، لكن بدون نجاح حتى هيلجويرا - الذي لعب كظهير من الخلف ساعد على إبقاء التوازن بين الوسط والهجوم للساعة الأولى - وقد اشترك روبيرتو كارلوس في كثير من الهجمات.
وقد قام البرازيلي يأحدى غزواته المألوفة عن طريق الجناح الأيسر وسدد كره قويه علي اخطأت المرمي .
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFD59.100402.221449
وسجل جوتي الهدف الحاسم لريال قبل صافره النهايه بخمس دقائق،
وقد اشرك المدرب لفرناندو مورينتيس قبل دقيقتين من نهايه المباره ولكن
التغير كان بدون فائده!!..
ويعلّق المدرّب فايسينت ديل بوسك.
نحن ما كان عندنا مشاكل دفاعيه أثبتنا نفسا في اللحظات الحاسمة، "
وفي الشوط الثاني كسر من زين الدين زيدان الصمت بتسديه قويه ارتطمت بالعارضه!!..
على أية حال قبل ذلك الوقت ضيع ريال مدريد فرصتين ذهبيتين للتسجيل عن طريق كلا من راؤول ومورينتيس اللذين اخفقا في الانسجام بالمناولات زوّدا عبر وجه الهدف من قبل سانتياغو سولاري ولويس فيجو على التوالي.
لكن المدافع عن اللقب بايرن خلق بضع الفرص لنفسه حيث كان
مهاجم بايرن البوسني الدولي حسن ساليهامدزيك - اللعب الذي قاد عده هجمات خطره علي مرمي ريال
ولكنه اصطدم بدفاع صلب...
http://www.dailyfootball.com/files/DLYSOCCER.UFL32.100402.225708
يقول مدرّب بايرن أوتمار هيزفيلد
طبيعيا، أنا خاب أملي لكن لن ألوم أي واحد. الحقيقي لعبنا أفضل بكثير في الشوط الثاني لكنّنا قاتلنا حتى النهاية وكان ممكن جدا ادراك التعادل نحن لم نحرج أنفسنا، ".
.
لاعب 2001 العالمي لسنة لويس فيجو أنذر للمجادلة مع الحكم وسيفتقد لقاء المرحلة الأولي من المباراه القادمه ق في ملعب معسكر نوكمب برشلونة في أبريل/نيسان 23.
يذكر ان جماهير ريال مدريد امطرت الملعب بالصواريخ الناريه
المختلفة على لاعبي بايرن، خصوصا قائد فريق بايرن إستيفان إفينبيرج، أثناء المباراة.
ومع ذلك لا أحد اصيب إصابة خطيرة لكن إتحاد كرة القدم الأوربي حذّر سابقا الانديه على السيطرة علي جماهيرها وكان ممكنا ان يتعرض ريال مدريد الي غرامه عاليه!!...
تحياتي للجميع واعتذر مره اخري عن ردائه الترجمه...
لوبيز..