ظب
01-07-2000, 01:48 AM
المختارات التاليه أخذت من استمارات تقييم شركات أمريكيه رائده، على حد قول الناقل لها:
(1) "Since my last report, this employee has reached rock bottom.....and has started to dig."
منذ تقريري الماضي، وصل هذا الموظف الي القاع... وأخذ بالحفر.
(2) "His men would follow him anywhere, ....... but only out of morbid
curiosity."
رجاله سيتبعونه حيثما ذهب، ولكن من باب الفضول البحت.
(3) "I would not allow this employee to breed."
لا أنصح بالسماح لهذا الموظف بالتكاثر.
(4) "This employee is really not so much of a 'has-been', but more of a definite 'won't be'."
هذا الموظف ليس خبر كان، بل بالأحرى خبر لن يكون.
(5) "Works well when under constant supervision and cornered like a rat in a trap."
يعمل جيدا حينما يكون مراقبا ومحاصرا كفأر في مصيده.
(6) "He would be out of his depth in a parking lot puddle."
يكون في مياه أعمق من قدراته عندما يكون في بقعة ماء ناتجه عن غسيل سياره في أحد المواقف.
(7) "This young lady has delusions of adequacy."
هذه الفتاة لديها أوهام بانها ملائمه.
(8) "He sets low personal standards and then consistently fails to achieve them."
يضع لنفسه أهدافا متدنيه ويخفق مرارا في تحقيقها.
(9) "This employee is depriving a village somewhere of an idiot."
هذا الموظف يحرم أحد القرى من معتوهها.
(10) "He certainly takes a long time to make his pointless."
يحتاج الي وقت طويل لشرح بلاهته.
(11) "He doesn't have ulcers, but he's a carrier."
ليس لديه قرحه، ولكنه حامل لها!
(12) "He's been working with glue too much."
يبدو أنه يعمل بإحتكاك كثيف بالصمغ.
(13) "He would argue with a signpost."
يحاور ويناقش اشاره مروريه ان سنحت له الفرصه (حنتسله).
(14) "If you see two people talking and one looks bored, ..... he's the other one."
اذا رأيتم شخصين يتحاورون وبدى على أحدهما الملل، فهو الآخر.
(15) "A photographic memory but with the lens cover glued on."
لديه ذاكره فوتوغرافيه، ولكن غطاء العدسه ملصق عليها.
(16) "Donated his brain to science before he was done using it."
تبرع بدماغه لأجل البحث العلمي قبل أن يفرغ منه.
(17) "Gates are down, the lights are flashing, but the train isn't
coming."
البوابات مغلقه والأنوار مضاءه ولكن لا قطار يأتي (صقع فناجيل بليا قهاوي).
(18) "Has two brains: one is lost and the other is out looking for it."
لديه دماغين، الأول ضاع والأخر ذهب ليبحث عنه.
(19) "If he were any more stupid, he'd have to be watered twice a week."
لو كان أغبى من ذلك، لأضطررنا لريه مرتين في الإسبوع.
(20) "If you stand close enough to him, you can hear the oceans."
لو وقفت بالقرب منه لسمعت صوت الموج
(21) "It's hard to believe that he beat 1,000,000 other sperm to the egg."
يصعب علي تصديق انه تغلب على مليون حيوان منوي آخر في الوصول الي البويضه.
(22) "Some drink from the fountain of knowledge;..... he only gargled."
بعضهم يشرب من ينبوع المعرفه وهو غرغر منه.
(1) "Since my last report, this employee has reached rock bottom.....and has started to dig."
منذ تقريري الماضي، وصل هذا الموظف الي القاع... وأخذ بالحفر.
(2) "His men would follow him anywhere, ....... but only out of morbid
curiosity."
رجاله سيتبعونه حيثما ذهب، ولكن من باب الفضول البحت.
(3) "I would not allow this employee to breed."
لا أنصح بالسماح لهذا الموظف بالتكاثر.
(4) "This employee is really not so much of a 'has-been', but more of a definite 'won't be'."
هذا الموظف ليس خبر كان، بل بالأحرى خبر لن يكون.
(5) "Works well when under constant supervision and cornered like a rat in a trap."
يعمل جيدا حينما يكون مراقبا ومحاصرا كفأر في مصيده.
(6) "He would be out of his depth in a parking lot puddle."
يكون في مياه أعمق من قدراته عندما يكون في بقعة ماء ناتجه عن غسيل سياره في أحد المواقف.
(7) "This young lady has delusions of adequacy."
هذه الفتاة لديها أوهام بانها ملائمه.
(8) "He sets low personal standards and then consistently fails to achieve them."
يضع لنفسه أهدافا متدنيه ويخفق مرارا في تحقيقها.
(9) "This employee is depriving a village somewhere of an idiot."
هذا الموظف يحرم أحد القرى من معتوهها.
(10) "He certainly takes a long time to make his pointless."
يحتاج الي وقت طويل لشرح بلاهته.
(11) "He doesn't have ulcers, but he's a carrier."
ليس لديه قرحه، ولكنه حامل لها!
(12) "He's been working with glue too much."
يبدو أنه يعمل بإحتكاك كثيف بالصمغ.
(13) "He would argue with a signpost."
يحاور ويناقش اشاره مروريه ان سنحت له الفرصه (حنتسله).
(14) "If you see two people talking and one looks bored, ..... he's the other one."
اذا رأيتم شخصين يتحاورون وبدى على أحدهما الملل، فهو الآخر.
(15) "A photographic memory but with the lens cover glued on."
لديه ذاكره فوتوغرافيه، ولكن غطاء العدسه ملصق عليها.
(16) "Donated his brain to science before he was done using it."
تبرع بدماغه لأجل البحث العلمي قبل أن يفرغ منه.
(17) "Gates are down, the lights are flashing, but the train isn't
coming."
البوابات مغلقه والأنوار مضاءه ولكن لا قطار يأتي (صقع فناجيل بليا قهاوي).
(18) "Has two brains: one is lost and the other is out looking for it."
لديه دماغين، الأول ضاع والأخر ذهب ليبحث عنه.
(19) "If he were any more stupid, he'd have to be watered twice a week."
لو كان أغبى من ذلك، لأضطررنا لريه مرتين في الإسبوع.
(20) "If you stand close enough to him, you can hear the oceans."
لو وقفت بالقرب منه لسمعت صوت الموج
(21) "It's hard to believe that he beat 1,000,000 other sperm to the egg."
يصعب علي تصديق انه تغلب على مليون حيوان منوي آخر في الوصول الي البويضه.
(22) "Some drink from the fountain of knowledge;..... he only gargled."
بعضهم يشرب من ينبوع المعرفه وهو غرغر منه.