معنى "تورا بورا" ... صدق أو لا تصدق

[متشيم]

بسم الله الرحمن الرحيم

دخل علينا أحد الأصدقاء وقال "أتدرون ما تعني كلمة تورا بورا" قلنا هذه مدينة في أفغانستان تستعرض أمريكا فيها عضلاتها على أشخاص يحملون كلاشنات.

قال "سألت بتاني عن مكان تورا بورا فقال:

تورا بورا هذا مكان اذا في نفر روخ ما يجي"

يعني باختصار الأخ البتاني يقول أن هذا المكان ممكن نسميه "ستين داهية" ... فالحقيقة لا أدري هل كان يقصد طبيعة هذه المنطقة أم كان يقصد أن "تورا بورا" كلمة تطلق على كل منطقة موحشة مهلكة.

علما بأن كلمة "تورا تورا" بالأوردو تعني "بالهداوة" ... ولكن تلك بشتونية وليست أوردية.

سيان .. سواء كان تلك المنطقة "نفر روخ ما يجي" او مجرد اسم لا معنى له فإننا نسأل الله أن يهلك الأمريكان في تلك المنطقة وأن لا يخرجون منها إلا وهم بتلون بالأمراض والمحن والبلايا والفتن.
============================

ختاما ، إذا تخانقت مع أفغاني فإياك أن تجعله يسمعك "تورا بورا" يمكن تطلع "يروخ ما ييجي" حقيقية.

[النابغة الطائي]

خلاص وش رأيك باللقب هذا ما يصلح لك ..:p

وأفسر لك هذه الكلمة على قلة فهامتي ..:D

---------
تورا بورا
---------
تو / اي دحين
را / هذه كلمة ناقصة والأصل راح

بو / هذا صوت واحد يفزع ثاني - بو - والأصل انفجار بس اختصرت إلى - بوم -
را / سبق تعريفها في الأعلى

===
والمعنى الأصلي هو / أن أي عدو للمجاهدين من يدخلها في اللحظة نفسها راح ( يعني - يخلف الله - ) وبعدها يجيه أنفجار وصوت بووووم فيكون بعدها راح رااااح . واسم المدينة الأصلي قبل الأختصار - تو راح بوم راح - وأختصرت لكي يسهل نطقها :)
أ . هـ


---------------
صر احة معلومة مفيدة أوي أوي .. والله يكتب النصر عاجلاً .

[غالية]

أنا اخوي متشيم اول ما سمعت اسم هاي تورا بورا في الاخبار ..والله ضحكت...ما ادري ليش ضحكني الاسم.....
و من كمن يوم كنت طالعه ...جان ايقول لي اخويه واين سايره ....
جان اقوله سايره تورا بورا ..بتى معايه ...... بس على سبيل المزاح ....
والله ما ادري ان معنتها "يروخ ما ييجي" ....ههههههه :D
تحياتي لك :D

[النعمان]

اضحك الله سنك اخي متشيم ..

وكل عام وانت بخير

[متشيم]

عيني عليك باردة يا النابغة ، شو خليت لابن منظور ، وإذا كان ابن منظور ألف كتاب "لسان العرب" فأِيد باستخلاصاتك الفريدة ووجوه الشرح العديدة والآراء السديدة واقترح عليك تعمل كتاب "لسان العجم".

أضحكتني وأنا كضيم.

غالية:
لولا الخوف من مصادرة السيارة كنا كتبنا عليه "الحقني صوب تورا بورا".


الأخ النعمان:
الله يبارك فيك أخي الغالي ، واجب علينا نخلي الناس تبتسم يوم العيد.

[الفرزدق]

من العاااايدين ،،، وكل عام وأنت بألف خير ،،،
وأبلغ سلامي أخيك ،،،


وتسلم على هذا الموضوع الجميل ،،،

"نفر روخ ما يجي" وإن شاء الله كل الأمريكان فيه روح ومافيه يجي ،،،

تحياتي لك ،،،

[النابغة الطائي]

قد يضحكك ويفيدك ..
وهذه وصلته ..

تعاريف منطقية؟؟.. أول المواضيع بعد عودتي .. (http://www.swalif.net/sforum1/showthread.php?threadid=119052)

[متشيم]

الفرزدق:
كل شعب يعبر على طريقته ولو صألنا أخوانا المصرين بيقولون "داهية تودي ما ترجع"... اسأل الله أن يسلط على أمريكا كما تسلطت على المسلمين...

يقول الشاعر:
وإذا أهين الحق صاح بأهله ... صوت السماء وجندت أقدار

نعم جندت أقدار لا جنود ، أقدار لا تدري كيف تضرب ولا متى تضرب.

============

النابغة:

بنظر الموضوع بإذن الله.

[sarona]

السلام عليكم

الشكر لك أخي الكريم ، والجميع يتمنى النصر والتمكين لإخواننا المجاهدين .....

...

توقيعك رااائع

[زهرة الكركديه]

ان كان المعنى صدق جذى ...

انشالله تورا بورا حق كل الامريكان اللى هناك

[متشيم]

دعائكم يا أخوة ليل نهار أن يهين ويذل الأمة الأمريكية كما يسمون أنفسهم ، كفرة ، مردة ، مشركون ، وفوق هذا قتلوا عباد الله المؤمنين ، وبصرف النظر عن كون المقتول عاصيا أو مذنبا أو حتى فاسقا ، المسلم مسلم والكافر كافر ، وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم "لزوال الدنيا وما فيها أهون عند الله من قتل امرئ مسلم" وجبهة المؤمن التي يهوي بها للأرض اعترافا وإقرارا بخالقه خير من جميع المساعدات الإنسانية التي يقدمها الغرب لقوله تعالى (وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا)....

[متشيم]

Sarona:

شكرا على إطرائك على التوقيع.