hp والحضارة الإســـلامية

[كون]

رئيسة مجلس إدارة شركة هيولت باكرد HP ، السيدة كارلي فيورينا، فاجأت جميع الحاضرين أثناء إلقائها لمحاضرة عن معنى القوة القيادية في العالم اليوم. فقد ختمت محاضرتها بما يلي:
"يسرني أن اختتم محاضرتي باطلاعكم على حقيقة مهمة، لقد كان هناك حضارة من أعظم الحضارات على وجه الأرض، والتي ندين لها بالفضل الكثير لما نملكه الآن من معرفة. هذه الحضارة امتدت من محيط الى محيط، وعبر أقاليم متنوعة ومختلفة، وتحت مظلتها عاش الملايين من الناس من مختلف الأنساب والأعراق، إحدى لغاتها أصبحت لغة عالمية قربت المسافات بين الكثير من الدول، قوتها العسكرية التي ضمت مختلف الأجناس، قامت بتوفير حماية وأمن لم يشهده العالم من قبل. هذه الحضارة استطاعت الامتداد من أمريكا اللاتينية وحتى الصين.

كان المحرك الأساسي لهذه الحضارة هو الاختراع، فمهندسوها استطاعوا تصميم مبان على أسس هندسية متفوقة ،مكنتنا أن ننشئ هذه الأبنية الضخمة التي ترونها اليوم، علماء الرياضيات فيها وضعوا أسس علم الجبر واللوغاريتمات والتي سهلت للأجيال بناء أجهزة الحاسب الآلي والتقنيات الحديثة التي نستخدمها الآن، أطباؤها حرصوا على اكتشاف أمراض لا تحصى وعلاجات لها، والتي مازلنا نعتمد عليها في طبنا الحديث، علماء الفلك فيها وضعوا لنا مفاهيم الكواكب التي استطعنا من خلالها الانطلاق الى الفضاء، أدباؤها كتبوا لنا الكثير من القصص والروايات عن الشجاعة والرومانسية، وزودونا بأصول الشعر والبلاغة في وقت كانت هناك أمم هي اكثر خوفا من أن تبدع في هذه المجالات. هذه الحضارة كانت تشجع الأفكار والعلوم المختلفة والجديدة وتطورها، وتبقيها حية لتمد بها من حولها، فيما كان غيرها يخاف تقبل أي فكرة جديدة، ويطمس ملامحها في عصور مظلمة".

"فيما يتمتع عالمنا الغربي اليوم بجميع هذه الامتيازات، أود أن أقول لكم إن هذه الصفات كانت متواجدة قديما جدا في العالم الإسلامي، ما بين عام 800 وحتى 1600 م. والتي كانت تشمل أيضا الدولة العثمانية، ومجالس العلم في بغداد ودمشق، ومصر والجزيرة العربية.

كلها كان لها دور أساسي لإيصالنا لما نحن عليه من تطور الآن، ويجب أن نتذكر هذا جيدا في الأوقات العصيبة التي نمر بها هذه الأيام.

يجب أن نحترم هذه الحضارة التي بنت مجتمعاتنا وطورت علومنا وتقنياتنا.

وأكثر من هذا كله، علينا أن نستفيد من السياسة القيادية التي كانت تعتمد على الكفاءة، والاستفادة من القدرات التي يملكها الناس بجميع دياناتهم ومعتقداتهم، مسلمين كانوا أم مسيحيين أم يهود على حد سواء، جميعها دعت الى إثراء الثقافات والعلوم ونبذ العنصرية بين الناس مهما كانت اختلافاتهم ..فلنتذكر هذا كله عند حديثنا عن هؤلاء الناس الذين ينتمون الى هذه الحضارة العظيمة".

يمكن الاطلاع على نص هذه الكلمة عبر موقع HP:

www.hp.com/hpinfo/execteam/speeches/fiorina

(( منقول ))

أما تعليقي فهو ..

سنعــــــود ,,

[غضنفر]

الأخ كون,
السلام عليكم،

أنا قرأت المقال الذي أشرت إليه بالنص الإنجليزي، ولكنني لم أجد كلمة واحدة مما أوردته بالعربي؟

فهل بإمكانك أن تحضر لنا النص الإنجليزي بطريقة النسخ واللصق لنطلع عليه جميعا؟

مع الشكر الجزيل.
غضنفر

[كون]

هذا الموضوع باللغة الانجليزية لمن أراد التأكد ..


I’ll end by telling a story.

There was once a civilization that was the greatest in the world.

It was able to create a continental super-state that stretched from ocean to ocean, and from northern climes to tropics and deserts. Within its dominion lived hundreds of millions of people, of different creeds and ethnic origins.

One of its languages became the universal language of much of the world, the bridge between the peoples of a hundred lands. Its armies were made up of people of many nationalities, and its military protection allowed a degree of peace and prosperity that had never been known. The reach of this civilization’s commerce extended from Latin America to China, and everywhere in between.

And this civilization was driven more than anything, by invention. Its architects designed buildings that defied gravity. Its mathematicians created the algebra and algorithms that would enable the building of computers, and the creation of encryption. Its doctors examined the human body, and found new cures for disease. Its astronomers looked into the heavens, named the stars, and paved the way for space travel and exploration.

Its writers created thousands of stories. Stories of courage, romance and magic. Its poets wrote of love, when others before them were too steeped in fear to think of such things.

When other nations were afraid of ideas, this civilization thrived on them, and kept them alive. When censors threatened to wipe out knowledge from past civilizations, this civilization kept the knowledge alive, and passed it on to others.

While modern Western civilization shares many of these traits, the civilization I’m talking about was the Islamic world from the year 800 to 1600, which included the Ottoman Empire and the courts of Baghdad, Damascus and Cairo, and enlightened rulers like Suleiman the Magnificent.

Although we are often unaware of our indebtedness to this other civilization, its gifts are very much a part of our heritage. The technology industry would not exist without the contributions of Arab mathematicians. Sufi poet-philosophers like Rumi challenged our notions of self and truth. Leaders like Suleiman contributed to our notions of tolerance and civic leadership.

And perhaps we can learn a lesson from his example: It was leadership based on meritocracy, not inheritance. It was leadership that harnessed the full capabilities of a very diverse population–that included Christianity, Islamic, and Jewish traditions.

This kind of enlightened leadership — leadership that nurtured culture, sustainability, diversity and courage — led to 800 years of invention and prosperity.

In dark and serious times like this, we must affirm our commitment to building societies and institutions that aspire to this kind of greatness. More than ever, we must focus on the importance of leadership– bold acts of leadership and decidedly personal acts of leadership.

With that, I’d like to open up the conversation and see what we, collectively, believe about the role of leadership.


-------------

والرابط لها تحديدا هو ..

http://www.hp.com/hpinfo/execteam/speeches/fiorina/minnesota01.htm
لكن هذا الرابط قد يتغير اذا أدرجوا مقال جديد .

ودمتم ,,,

[غضنفر]

شكرا أخي كون،
الرابط السابق كان غير دقيق ولم أستطع العثور على الخطاب. هذا الرابط يؤدي فعلا إلى النص المقصود.


تحياتي
غضنفر