السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا انا اسف جدا لتاخري عن الرد,ولكني كنت حابب ان اتاكد من هذا الموضوع قبل ما اكتب اي شي.
اليوم ساضع لكم النظرية الاولى,التي تشرح معنى كلمة مسجد بالانجيليزي, النظرية الثانية ساكتبها باذن الله يوم الخميس او الجمعة,لانها تريد تاكيد مرة اخرى.
هناك كتاب انجليزي اسمه(سارفق صورة عن الكتاب):
The Complete IDIOT'S Guide to Understanding Islam
في الصفحة رقم 14 مستطيل في الزاوية , يترجم معنى مسجد,وسانقل المكتوب بالحرف الواحد بالانجيليزي:
The name Muslims use when referring to a mosque is masjid. This translates as the place of bowing down.The English term mosque ist derived from the spanish word for mosquito and came into use during the Chrisitian invasion of Muslim spain in the fifteenth century. The forces of King ferdinand and queen isabella boasted they would swat out Muslim prayer house like mosquitoes
Understandably, many Muslims prefer not to use this unfortunate name among themselves
اي ان احتمال الاخ شبيه الريح77 صحيح, والرجاء من يجيدون الانجيليزي,ان يترجموا ما كتبت الى العربية,حيث انه لا يوجد حاليا متسع من الوقت ان اترجم الذي كتبته,الا بعد يوم الخميس القادم.
هذا هو الاحتمال الاول والمعروف للكثير,وهو محتمل الصح او الخطأ.
النظرية الاخرى ,مثل ما قلت ساكتبها باذن الله يوم الخميس او الجمعة.
جزاكم الله الف خير,وانا اسف على التاخير.
للاسف لا استطيع في سوالف اسلامية ان اضع صور,ولا ادري لماذا,ولذلك هنا صورة للكتاب:
http://www.kvisionbooks.com/images/images/280.jpg
عرض نسخة للطّباعة |
ارسل هذه الصفحة لصديق]
